Din lilla...
Under detta leende känner jag en hemsk smärta!
Välkomna kära tittare på bästa sändningstid,
värdefulla internetnedladdare och läskiga digitala pirater!
Om du vill skydda dina små älsklingar
från vår äckliga helgspecial,
tryck bara på snabbspolning på din DVR-kontroll...
Jag gick för långt!
Förstörde hela avsittet för alla!
Jag förtjänar inte att hantera dosan.
Blir gammal och grå...
Jag är död.
SKRÄCKKOJAN XXI
Monster gå se The Office.
Dunder-Mifflin gillar bara monstrets arbetsplats.
TRANSSYLVANIEN VÄLKOMNAR DIG
MONSTER MIFFLIN LEVERANSER GRIND 1 GRIND 2
RECEPTIONIST
MÅNADENS MONSTER
KRIG OCH DELAR
Milhouse, har vi nog med poäng för vapenuppgradering?
Ja! Vi fick massa när vi åt alla älvbebisarna.
Inget slår ett vapen gjort av vapen.
Det här är tv-spelet pastor Lovejoy sa att vi inte bör spela.
Men han spelar det just nu.
Slakta de skadade!
Jag tycker ändå att det är för våldsamt.
Det är ett spel. Vi gör ingen illa.
Mitt ickeslöa öga!
De här klassiska brädspelen är både roliga och säkra.
Mitt andra öga!
Vilka av de här "tråkspelen" ska vi spela?
Taffy Land?
-Berg och Dalar? -Förskräckelse?
Svultna Noshörningar?
-Musfällan? -Slagbåt?
-Kulopol? -Lådapor?
-Yatzy? -Loppspelet?
Jag har aldrig sett detta förut.
Satans Väg?
Det måste vara bra om Satan använt sitt namn.
SATANS VÄG MÅL START
Jag är demonen, du är fingerborgen.
Jag är alltid fingerborgen.
Ett...
Två.
Det begicks ett bankfel till min fördel.
Jag spenderar allt på orientaliska gatuprostituerade!
PENNSYLVANIA JÄRNVÄG
Alla spelen kom till liv!
APLÅDAN
Jag gillar inte löparens blick, chefen.
Oroa dig inte. Vi är säkra.
Han är två steg bort, och ett till höger.
För mig är det game, set... och match.
Jag tror du menar "schack och matt."
Blev nyss krossad av en jättehäst, Lou.
Kan du vara lite överseende?
MYSTISKA SNUBBEN
Dags att träffa min mystiska snubbe.
Åh, jag kommer aldrig ner!
Ännu en stege!
Klättrar högt!
Sjunker lågt!
Toppen av stacken!
Nedåt för mig!
På topp för alltid!
Grymma övermod!
Hur får vi detta att sluta?
Min latin är lite rostig
men för att få tillbaka allt i lådan
måste du spela färdigt spelet.
Och om vi inte spelar färdigt?
Då måste du ha att göra med mer av detta nonsens.
Yahtzu.
Då kör vi, tillbaka in i koppen.
Koppen är åtminstone märkt.
Herr Positiv, håll klaffen.
GRATIS PARKERING AKILLESHÄL
Vi är säkra på denna stridsbåten.
Sätt kurs mot B-7.
B-7.
De sänkte vår stridsbåt!
Önskar jag kunde se min mor en sista gång
så jag kan säga "allt är ditt fel!"
Överste Ketchup, det var du som dödade honom
i finrummet med brevöppnaren!
Han tänkte lämna mig,
jag är för gammal för att hitta nån annan.
Kom igen, mannen, klättra!
Nej. Bokstaven kan sjunka.
"Q" är för värdefull.
Blank kan bli vilken bokstav vi vill.
Jag är kanske trött på att leva.
D - Ö - D
Den sista utmaningen, Musfällan.
MÅL
Sånt tråkigt spel, aldrig avklarat.
Galna Åttor!
Tänk, Bart. Tänk!
Vad har jag lärt mig från tv-spelen?
Just det! Döda, döda, döda!
Det kommer en tid då man måste slå barnfasonerna.
Väldigt svårt sätt att fånga en mus.
Den här dumma saken funkar aldrig.
MUSFÄLLAN
Det var det. Numera kör vi bara hänga gubbe.
Vänta, vänta.
Vi har fortfarande en bokstav.
Är det... tre?
Det är ingen bokstav.
Dumma, dumma, dumma.
MÄSTARE OCH KADAVER
HYR EN DRÖM
Vilken galen morgon. Champagne?
MOE ET CHANDON
Homie, vilken bra idé
med kryssning på icke kartlagt vatten.
Ja, kartor är för tråkmånsar, älskling.
Verkligen hett här ute.
Det är min mobil.
Vad är det om?
Lenny, jag är på en andra smekmånad!
Du får välja dina egna lottonummer.
Nå, var var vi?
Älskling, låt oss ge fiskmåsarna något att pipa om.
Ja, älskling, jag gillar när du är distraherad.
HYR EN DRÖM
Homie, hjälp honom upp!
Visst. Jag hämtar kroken.
Kämpa inte.
Kämpa... Så ja.
Lite till.
Hur var det?
Du är i säkerhet nu min vän.
Stackarn måste ha varit där ute i flera dagar.
Han är bara hårda bronsfärgade muskler.
Nåde dig.
Okej, denna grabb är omhändertagen.
Så... du vet...
Jag är inte riktigt på humör längre.
Okej. Jag går en sväng.
Jag heter Roger.
Jag var kock på Albatrossen, jobbade för en affärsman
där jag tog hans partners till Tahiti.
En natt vill han ha paj till dessert...
Då pajen kallnade oskyldigt på en hyttventil
försökte min arbetsgivare injicera den med gift.
Men jag kom på honom.
Olyckligtvis hade han tio affärsmäns styrka.
Han sövde mig med en flaska soja med låg salthalt.
Stackars man. Du har varit med om mycket.
Jag har också haft en jobbig resa.
En av linserna på mina solglasögon flög ut!
Jo...
Roger, du vet verkligen vad du gör.
Ingen tur.
Då jag vaknade upp var alla på båten döda.
Jag flydde den hemska scenen.
Efter dagar till havs fann jag min räddare.
Det var du, Marge.
Och på ett mycket obetydligt sätt, du, Homer.
Gud, det var hemskt.
Marge? Kan vi prata i enrum?
TOALETT
Jag litar inte på grabben.
Han dödade säkert alla på båten.
Galet prat.
Ursäkta mig.
Ni har båda varit så snälla mot mig,
så jag bakade den här pajen till er.
Vad gulligt.
Varför får pajbagare alla tjejer?
Varför gjorde du så?
-Den var förgiftad! -Nej!
Det var rabarber.
Nej, det var bär-persika.
Bär-persika? Det är min favorit!
Snälla Homer. Jag är så trött på din orimliga avund--
Pajen var förgiftad. Du hade rätt.
Jag antar att vi måste döda honom innan han dödar oss.
Vi måste göra det snabbt för han bakar scones nu!
De borde kalla den här "recept för mord."
-Vad menar du med "den här"`? -Det var inget.
Roger, kan du ge mig sololjan?
Ett meddelande.
Nu!
Käre Gud.
Vi mördade nyss en man.
Ja, det schyssta att göra är att begrava honom till havs.
Kom och ta, långhalsar.
ALBRATROSS
Roger talade sanning.
Det här bevisar inget.
Det kan ha varit Roger som dödade dem.
Soja.
Låg salthalt.
Då var hans berättelse sann.
Vi mördade en oskyldig man.
Vi är mördare.
Mördare!
Är det inte mina räddare?
Hej vännen, hur har du haft det?
Kalla mig inte "vännen."
Varför försökte ni döda mig?
Pajen du bakade dödade den där hajen!
Pajen var ren.
Hajen dog utav bränslet som läckte från din båt.
Det...
Ja.
Så bra.
Apan hittade ett harpungevär.
Varför gjorde du så?
Vi var tvungna att döda honom, annars hade han berättat att vi försökt.
Vad i helskotta händer här?
Lever du?
Ja. Anade att värden skulle förgifta oss
så jag gav alla motgift innan middagen.
Verkar som om du har sinne för att undvika döden.
Kom igen.
Vänta lite.
Iväg bankmän!
Jag repeterar, ingen kommer någonsin få veta.
Vi kommer veta.
Marge, vad gör du?
Pajen är förgiftad!
Jag kan inte leva med skulden.
Hon vill bara cykla genom New England.
Men sadlarna gör illa min rumpa.
Har du tänkt på vad hon tänker på?
Bara söta plommon och smörblommor.
SKYMNING
VARM MACKA
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
Vad är det där för konstiga uttryck alla tjejerna har?
Det är något du aldrig har sett, dom är förälskade.
Jag har sett det.
Särskilt när jag gör så här.
Han är söt.
Men en kille som han skulle aldrig säga hej till mig.
Hej.
Jag älskar din blekhet.
Varför ligger det en ratt i mitt sovrum?
Hur gör du så?
Det är dom här billiga skolbussarna med mjuk metall.
Till ett annat ämne, du har vackra ögon.
Det är bara prickar i cirklar.
Vad? Jag igen?
Kom med mig.
Du är en vampyr.
Jag borde vara rädd, men det är jag inte.
Låt oss förflytta oss mellan träden som fladdermöss, genom att hoppa.
Har Lisa fallit för en vampyr?
Det gör mig så arg!
Jag känner förändringen komma!
Edmund är nästan här
så snälla, ingen får vara sig själv.
Jag vet, jag vet.
Servera inte vitlök, hugg inte gästen i hjärtat
med en träpåle, fråga inte om han känner Frankenstein.
Det är rasistiskt på något sätt.
Förlåt, min pappa tvingade med sig.
Pappa, jag behöver inget förkläde.
Jag är 400 år gammal.
Du bor i min gravkammare,
du följer mina regler.
Du förgör mig!
Middagen är serverad.
Jag försökte laga det Homer sa att du gillar.
Jag har trumpinnen!
Okej, okej.
Om en mygga biter dig, blir den en vampyr då också?
Ja.
Okej, okej.
Om du biter dig i tungan, blir den en vampyr?
Jag är mer än bara en vampyr.
Jag är galen i Dixieland jazz.
Du sa att du inte skulle ta med den.
Jag sa kanske inte.
Det sägs att vampyrer lever för evigt,
men jag dör varje dag för att det är så pinsamt.
Jag vet hur du känner.
Låt oss flyga, Lisa.
Håll munnen stängd så du inte sväljer en massa skalbaggar.
Hämta tillbaka dom!
Hon kan inte få halsbett.
Det är fotodag i morgon!
Ni vampyrer har det bra.
Ni sover hela dagen...
Eftersom vi bara kör på natten
så kan vi klocka trafikljusen. Kolla.
Grönt. Grönt. Grönt.
Bom. Grönt.
Ja. Bom.
Grönt. Bra. Bom.
DRACULA-LA LAND
Det här stället har verkligen alla slags vampyrer.
Ursäkta mig. Har du sett dessa barn?
Jag såg dom.
Dom smygpussades.
En kyss!
Två kyssar!
Tre kyssar!
Där är dom.
Superlag, flyg!
Jag är Dracula, inte Hulken.
Bit mig nu, Edmund, så vi båda blir vampyrer.
Få bort din hals från min sons tänder,
din elaka förförerska.
Herrn, jag försöker inte ta din son ifrån dig.
Jag vill vara en del av er rika kultur
och organisera mediavänliga events för att motverka
alla orättvisa vampyrstereotyper.
Oj. Oj!
Nu vet jag vad du ser hos denna tjej.
Bit henne min son
och ni båda kommer vara åtta för alltid.
Åtta för alltid?
Jag kan inte leva för evigt med barnsaxar.
Dom klipper knappt något.
För sent. Blodtörsten är här.
Backa din förskräckliga drömprins!
Ganska ironiskt, ett kors som används för att döda någon.
Far, du är skadad.
Ja, men du är åtminstone i säkerhet, min son.
Älskar ni blodsugande monster också era barn?
Jag minns när han var en bebis, jag brukade smyga till hans säng
mitt på dagen för att försäkra
mig om att han inte andades.
Nej!
Ingen älskar sina barn mer än jag!
Kom igen!
Dö, tjockis!
Hans blod, det är fyllt av kolesterol.
Inte den bra sorten.
Pappa?
Dom har förvandlat dig till vampyr.
Ja! Jag kan flyga!
Ses hemma i huset.
Nej!
Undertexter: Angelica Högström Walker