ITCHY & SCRATCHY I KURVTULLBALL
Hei!
Mousey og Catsy, er de ikke topp? Hør etter, unger.
Krustys sponsor, Texxon-familien som eier bensinstasjoner,
vil dere skal vite at dette er siste dagen
de gir bort "Glade småalver"!
Det er Texxons måte å si: "Unnskyld for alle de millioner døde pelikanene.
Dere vil elske de bevisst sjeldne "Baby må-ha."
Vil du ikke ha henne mer enn noe?
Maggie, du kan ikke klyve inn i tv-en.
Hadde det gått an, skulle jeg stilt Alex Trebek noen spørsmål.
Pappa, jeg tror Maggi er lei seg fordi hun mangler "Baby må-ha" i samlingen.
Ingen av mine barn skal noen gang mangle noe!
Bortsett fra god helsepleie!
Var det ikke flere Texxon-stasjoner før?
Jo, de solgte en hel bråte til den frossenyogurt-kjeden.
For en kjip deit dette er.
Jeg er ikke kjip, jeg skjems over å bli sett med deg. Stor forskjell.
Fin del av byen du har her. Synd du holder den så langt unna.
Kan jeg få babyalven nå som vi er bestevenner?
Velg en eske. Du får det du får.
Kan ikke se hva som er inni!
At jeg ikke har røntgensyn!
Jeg tar... den.
GLADE SMÅALVER
Det er ikke denne. Hun vil ha babyen.
Jeg kan ikke gi deg en leke til før du kjøper 40 liter mer bensin.
-Vær glad du er bak glass! -Det er ikke glass.
Veldig lett å slå folk når du gjemmer deg bak det glasset!
Ha en fin dag.
Kjøre helt hit, og få feil alv... Ikke noe glass...!
Jeg skal vise dem. Jeg skal kjøpe 40 liter til av dustebensinen deres.
DRIVSTOFF
40 LITER
Homie, kanskje vi skal gi oss.
Beklager, Maggie, men selv i din alder
skjønner du nok at du ikke alltid kan få det som du vil.
Derfor fatter jeg ikke at vi ikke fikk den dumme alven!
Hvor pokker er vi? Jeg har aldri sett sånne butikker før.
Jeg vet hvor vi er! Dette er strøket der jeg vokste opp!
Alt er helt forandret. Det treet pleide være mye mindre.
Den matbanken pleide være en vanlig bank.
-Det kalles framskritt. -Der er det gamle hjemmet mitt!
Når jeg er voksen, drar jeg kanskje tilbake og ser vemodig på vårt hus.
Se innom meg da, for jeg er der ennå
og chiller i ungkarshulen min.
Husk å vanne blomstene på grava mi i bakhagen.
Bare jeg kan grave deg opp og sette deg på terrassen hver halloween.
-Ikke ha på meg kvinneklær. -Vi får se.
Jeg vet hva dere kommer hit for: Kaniner!
Jeg drepte denne, for den sluttet å være søt!
Vi skal ikke ha kanin. Jeg bodde her i huset da jeg var liten.
Jeg bor her nå, som voksen. Vil du komme inn og se deg om?
Gjerne, hvis jeg ikke er til bry.
Greit, så lenge vi slipper å mate han der.
Si vi ikke kjøper.
Alt er akkurat sånn som jeg husker det.
Ser du speilet?
Når jeg satt på kjøkkenet, kunne jeg se om det var ledig på badet
i speilbildet av speilet på brødristeren.
Dette var soverommet mitt.
Flekkene jeg lagde er på teppet ennå!
-Jeg vil gå og lese bøker i bilen. -Det er ingen bøker i bilen.
Jeg vil bare sitte i bilen!
Jeg lurte alltid på hvem Marge er.
Minnene mine!
Har vært fristet til å se gjennom dette i årenes løp.
Og gjorde det, ofte.
Hele barndommen min er i eska.
Hårstrikkene mine.
Jeg hadde aldri håret til slike.
Jøss, mamma, du fikk førstepremie på vitenskapsmessa.
Å, det er historie nå. Her er historieoppgaven min!
Mamma, for noen karakterer! De er jo like gode som mine.
Og så endte du opp sånn.
Fillern.
-Dreneringen her er en vits. -Fatter ikke hvorfor jeg betaler skatt.
Løype!
Jeg går ikke tom for ideer, nei!
Skriv testamente.
Bart banket Nelson!
En ny bølle står fram!
Simpson! Boombaye! Simpson! Boombaye!
Mamma!
Trofeene vi kjøpte fra fattige skoler fylte virkelig opp monteret.
Rektor Skinner? Er det sant at mamma var en mønsterelev?
Ja visst. Moren din var like flink som deg.
Fortsett å stå på, så ender du opp som henne.
BESTE ELEV I 2. KLASSE
Det ville jo vært topp.
Men jeg vil nå helst gjøre en innsats utenfor hjemmet.
En av mine verste oppgaver er å helle kaldt vann over ungdommens drømmer.
Ralph, du er ingen kenguru!
Jeg har lært mye om menneskenaturen ved å sitte i parken med mor.
Og jeg har lært at barn ender opp som sine foreldre.
Se din framtid!
RYDDESJEF ETTER SKOLEBALL
Ralph, du er heller ikke en pokal.
Skinner! Jeg advarte deg mot å omgås elevene.
-La meg slippe å kjefte på deg! -Du kjefter på meg for alt.
Kan ikke kjefte på andre! Lærere har fagforening, elever har foreldre.
-Willie, da? -Jeg liker Willie!
Maggie, noe skjedde med mamma. Jeg skal finne ut hva og når.
Mamma gjør det bra i grunnskolen.
I niende og tiende får hun fremdeles bare toppkarakterer.
Plutselig, siste året på high school...
-Bang! -Lek med måte der oppe!
Hva kan ha hendt?
UTKLIPPSBOK
DRIT I DET! JEG ER FORELSKA!
FRUKTRULLER TOPPSERIESNACKS
Pappa, får jeg snakke litt med deg?
Hva plager deg, sønn? Jentesønn, mener jeg.
Jeg så gjennom mammas gamle skolesaker.
Karakterene hennes stupte da hun ble sammen med deg.
Hadde det ikke vært meg, ville det vært en annen eller noe annet.
Før eller siden møter alle sin Homer.
Pappa, ingen gutt får forpurre mine drømmer.
Er det ikke en gutt, er det noe annet:
Utklippsbøker, pokerspill, eller Santa Fe-livsstil.
Bare velg deg en blindvei og chill til du dør.
Nei, det skal ikke skje med meg!
Jeg skal sørge for at ingenting distraherer meg!
Se som du sprader rundt, som om du er Padda i Paddeby.
Jeg plystrer bare.
Du tror du er så smart, du, Simpson.
Vi går i samme lesegruppe. Du vet hvor smart jeg er.
Det er en fornærmelse mot meg og resten av ringormene.
Bart klarte det igjen!
Jeg er ingen bølle! Det er bare en serie utrolige sammentreff.
Bart, den parkeringsplassen er din nå.
SKOLEBØLLA
Nå har jeg kvittet meg med alle distraksjoner, tidsfordriv, hobbier...
Herregud!
Er du en distraksjon eller et høyere kall?
La meg se. Hvor mange jazzmusikere levde lange, lykkelige liv?
Vi har...
Pussig. Lisa kastet nettopp saksofonen sin ut vinduet.
Det er fordi at for henne, så er den saksofonen meg.
Og hun vil ikke ende opp som deg. God natt.
Vil hun ikke ende opp som meg?
Jo da, klart, det, men med en mer lykkelig slutt. God natt.
Hva er så galt med meg?
Ikke noe, kjære. La meg forklare.
Hun vil ikke bli slik som du...
...ikke ble før...
...diplomatiet fanget...
Hjelp. Husker ikke noe!
Jeg husker alt.
Se i håndveska di, der tror jeg du finner kløversju!
Nei. Bare et bilde av Lisa, som ikke vil bli som meg.
Jeg er så lei for det, Marge.
Dumme panne!
Mamma, kan du dempe deg litt? Jeg leser lekser.
Ja. Her er frokosten din.
Passer dårlig!
Mamma, er noe galt?
Ville det være så ille å bli som meg?
-Mamma, jeg beundrer alt du gjør. -Men det er ikke bra nok, hva?
Mer enn godt nok. Helt topp! Men det er ikke noe for meg.
Skolebussen!
-Hva slags kyss fikk du? -Vanlig. Og du?
-Iskaldt. -Du innbiller deg bare ting.
Å ja?
INNHOLD: LUNSJ
Hva står det på din lapp? GLAD I DEG
Kløversju?
Er det vits i å fjerne distraksjonene hjemme når læringen skjer her?
BIBLIOTEK
Jeg boner oppe Og jeg boner nede
Og jeg blir pussa i biblioteket!
Willie! Må du bone golvet her nå?
Nei, jeg kan komme tilbake senere.
-Skal jeg hente helsesøster? -Nei, les videre. Jeg skriker dette ut.
Jeg kan fikse deg når jeg vil, Simpson. Men jeg skal se tiden an.
Du vil ikke engang høre slaget som knuser deg.
Jeg skal knekke deg som en sånn hønebæsj som rikfolk spiser.
-Mener du et egg? -Jeg mener at du er død!
Slipp meg ut herfra, så jeg kan putte deg inni her!
Du er ikke så tøff nå.
Pappa hadde rett, jeg kan like godt gi opp.
Cloisters Academy. Den bussen kunne plukket opp meg hvilken dag som helst!
-Skjer'a, bror? -Jeg er ikke broren din.
HADDE DU VÆRT OPPI HER, VILLE DU VÆRT SMART NÅ
Gode Buddha, jeg vet jeg ikke skal hige etter ting, men kom an!
Cloisters Academy er et arnested for stille læring.
Vi har alle mulige fasiliteter, blant annet et imaginatorium.
Nei, det er der borte.
Mamma, pappa, kan jeg få gå her?
Jeg skal studere så hardt at den gamle meg vil se ut som Bart!
Det ville bli en merkelig unge.
Vi skulle gjerne sendt deg hit, vennen. Men vi har ikke råd.
Det går nok bra med Lisa på Springfield grunnskole.
Jeg hørte de nettopp fant ut at det har vært en 2. verdenskrig.
Homer, Lisa, kan dere gå ut litt?
Jeg vil si noen utvalgte ord til denne herren.
Mamma, ikke gjør det.
"Jeg spiste bryllupskakestykket hun har spart i fryseren i ti år"-uttrykket.
-Hva gjorde du?! -Løp!
Lisa, moren din overtalte meg til å se nærmere på karakterene dine.
Etter nærmere overveielse vil jeg tilby deg
fullt stipend på Cloisters Academy.
Jeg har en framtid!
Takk, mamma!
Takk, brilleslange!
-Du begynner på mandag. -Jeg gleder meg alle...
Stille campus.
Vent med å feire til dere er ute av skoleområdet.
-Når på mandag? -Klokka åtte.
Takk.
Jeg skal begynne på et akademi.
Hei. Jeg ser du er ny. Det vil være en ære å ha deg med på softballaget.
Beklager, jeg spiller ikke.
Ingen spiller. Vi diskuterer fysikken i spillet.
Jeg leder laget i ERS: Ekstremt rette svar.
Jeg er med!
-Hva er galt, vennen? -Jeg vil ikke snakke om det.
SPRINGFIELD KIRKE I MORGEN: BARTS BEGRAVELSE
En gutt på skolen skal banke meg.
-Milhouse? -Milhouse klarer ikke å banke meg.
-Sikker? Han har vokst mye. -Det er ikke Milhouse!
-Er det ei jente? -Det er Nelson!
Trodde ikke han var bølletypen.
Om han har taket på deg og Milhouse ikke hjelper deg,
fins det kun én utvei: Skryt så mye du kan av ham!
-Hvordan da? -Tja, skryt av brillene hans.
Det er ikke Milhouse!
Hei, Lisa. Jeg er Ms. Marshall, læreren din.
Jeg er så glad for å gå i klassen din.
Nei, jeg er din lærer, underviser kun deg.
Stilen din om den ensomme ponnien er gripende.
Skjønte du at ponnien var meg?
Det slo meg dagen etter, og da leste jeg den på nytt.
Jeg tenkte vi kan begynne semesteret ved å gjøre denne til en roman.
-Selvutgitt? -Utgitt på forlag.
Tiden er inne, Simpson! Etter dette vil du ha innovernese.
Skryt av ham!
Nelson, du har ganske bra tenner til aldri å gå til tannlegen.
Det er gebiss!
-Du får mye ut av de få klærne du har. -Det er sosialarbeiderspråk for fattig!
Du slår hardt!
-Syns du? -Å ja!
Og lar være å slå mot trynet de dagene vi skal fotograferes. Det verdsettes.
Det er jo minner for evig.
Du bryr deg virkelig. Mange bøller klasker bare løs. Kearney.
Den skolen er så bra!
Lærere underviser så mye bedre når de får betalt i penger og ikke høns.
Kommer mamma opp og sier god natt?
Hun vasker klær. Jeg skulle si god natt for henne.
Så med den fullmakten erklærer jeg at du får sove godt.
Mamma?
SKITTENTØY
Sånn. Rent og hvitt...
Og mykt...
Mamma?
Jeg skjønner hva som skjedde. Det var ikke noe stipend.
De ga meg skoleplass mot at du gjør klesvasken deres!
Jeg kan ikke leve med sånn viten når jeg skal tilegne meg viten.
Lisa, jeg insisterer.
For det er viktig for deg at du ikke blir som meg.
Jeg vil ikke gå på den skolen.
-Hvorfor ikke? -Den er for elitistisk.
Alles foreldre driver "business".
-Hva slags business? -Vet ikke. Det sier de ikke.
Tenk at du ville gjøre dette bare for at jeg skulle bli lykkelig.
Mamma, det vil være en ære hvis jeg blir som deg.
Mamma, takket være deg, banket ikke den nebbmunnen meg opp.
Vi har dyppet sugerør i hele kveld. Må ha tatt to åttepakninger nå.
Så bra at dere to er venner igjen.
Se hva Maggie har!
-Homer? Hvordan fikk du... -En far har sine hemmeligheter.
-Hvordan kom han inn? -Det er jo ikke glass der.
Tok han noen penger?
Nå gjorde han det.