FOX NYHEDER IKKE RACIST, MEN #1 MED RACISTER
Vi er ude af balance! Det er ikke fair!
Jeg vil gerne indkalde dette hemmelige råd
af Amerikas medieriger.
Vi er samlet for at finde på den næste falske krise
for at samle amerikanerne... i mørke rum, foran deres tv,
for bange til at hoppe over reklamerne.
-Jeg tror... -NBC, du er her
for at lytte og ikke tale!
Jeg synes, vi skal give dem en god gammeldags sundhedsforskrækkelse.
En ny sygdom! Ingen er immune!
Det er ligesom sommeren med hajen,
men i stedet for en haj, er det en epidemi...
og i stedet for sommer, så er det hele tiden!
Det er godt!
Jeg hader at være den, der forpurrer
det alle andre elsker...
Han elsker at være den, der gør det.
Men, Janice, vi har visse standarder.
Vi kan ikke finde på en sygdom.
Det eneste moralsk rigtige at gøre er
at frigive en dødelig virus ud i offentligheden.
Vi har noget, vi har gemt,
men det er ikke blevet testet. Kom herover, NBC.
Vi er helt sikkert fans af at teste,
men jeg...
-Wauw! -Ja!
Vi har vores dødelige sygdom.
Nu skal vi bare skyde skylden på noget,
alle har derhjemme...
noget som folk allerede er lidt bange for.
Huskat-influenza er på vej, folkens!
Centret for sygdomsfejlinformation spår
med nogen grad af sandsynlighed,
at Huskat-influenzaen måske spreder sig ved det følgende
hypotetiske udbrudsmønster.
Så pas på den varme krop på dit skød, som måske er
klar til at ødelægge dine levnedsmidler.
Indbyggere i Springfield opfordres til at være opmærksomme på...
DEN PERFEKTE STORM
hvis de oplever nogle af de følgende symptomer:
mild tørst, sporadisk sult, træthed om aftenen...
KRUSTY BURGER - KANAL 6 NYHEDER
Jeg ved ikke, hvornår dette var en god idé.
Skynd dig!
KATTETING
Vi må brænde alt, hvad katten har rørt ved,
før virussen gør os paranoide!
Homer!
Stop afbrændingen!
De har en vaccine!
Okay. Vi får vaccinen.
Homer, vidste du, at han var i dyngen?
Jeg troede, han var en gammel stak klude.
SPRINGFIELD SYGEHUS GRATIS KATTEINFLUENZA-VACCINE
PRINSESSEPLASTRE 25 DOLLARS
Bare rolig, folkens.
Vi har nok vacciner til...
et barn per familie.
Jeg vil end ikke indrømme, at jeg har et barn.
Brug tiden i køen med omhu
til at vælge mellem jeres børn.
Sikke en slyngel!
SKADESTUE
Det er ikke køen til biografen.
Hvorfor er du klædt ud?
Jeg er bange for nåle, men det er Wolverine ikke.
Snikt! Snikt!
IS
Har... brug for penge...
til en lækkerbisken...
Hr. Burns? Hvor skal han hen?
Jeg vil gerne have 37 influenzavacciner.
En til mig, en til Smithers og resten til mine hunde.
Giv ham, hvad han ønsker. Han er den eneste, der betaler skat.
Men, hr. borgmester, de her mennesker har ventet i kø.
Og hunde kan slet ikke få sygdommen.
De ser mig tage det og så vil de også have noget.
Ja, du vil, din lille hundevaps.
Hr., måske skal vi køre,
før folk begynder at hade dig.
Skynd dig ind! Jeg kører.
Skynd jer, alle sammen! Rul jer i glasskårene!
Kom nu! Sådan her!
Rask. Jeg bliver rask.
Jeg bliver rask... og meget træt.
Jeg føler mig så frisk som et fortidslevn.
Hr. Burns, jeg analyserede lidt blod tidligere i dag,
og jeg er bange for, at jeg har barske nyheder.
Spyt ud, doktor! Jeg har ikke hele dagen.
Det har du nemlig ikke.
Du er desværre døende.
-Døende? -Ja. Der er flere indikatorer faktisk,
hoste, høj feber, kronisk sårdannelse,
Wellingtons dynd, Lambeth pest og kraniekollaps.
Hvor lang tid har jeg igen?
Fem, seks uger højst. Du når måske at opleve
den hvidørede sangfugl vende tilbage til Swinton Park.
Men jeg ville ikke satse på det.
Skal... jeg sige det til de ansatte, hr.?
Nej. Det er bedre, at de hører det fra mig.
Jeg fortæller dem sandheden på den mest enkle måde.
HR. BURNS HAR NOGET AT SIGE!
REGNSKAB
Hvorfor har Burns inviteret os?
Han har garanteret noget i ærmet.
Jeg bryder mig ikke om, at bandet spiller dyster musik.
GRAV MATTHEWS BAND
God aften, jeg har triste nyheder at fortælle jer.
Eller måske sætter han vores elpriser op.
Jeg bliver nødt til at opvarme min pølsevarmer manuelt.
Opvarme min pølsevarmer manuelt!
Sandheden er... jeg er døende.
Fedt!
Endelig en sejr for den sorte mand!
Det er vel ikke en vittighed!
Det er det ikke. Mine dage er talte!
Stop så, eller jeg...
Eller hvad? Du skal alligevel dø snart!
Jeg advarer jer!
I får jer en meget magtfuld, midlertidig fjende!
Hr., du må hellere lade være med at tirre dem.
Første ret er østers i en skal.
Folk hader mig virkelig.
I skal nok ændre mening,
når I ser den arv, jeg efterlader mig.
Jeg giver alt til en frugtplantage...
KUNSTNERS GENGIVELSE
...der dyrker uspiselige "mig"-formede frugter.
De er lige så vanedannende, som de er giftige.
FINANCERET AF ET TILSKUD FRA BURNS-FONDEN
Smelt hans isskulptur!
Den begynder at dryppe!
Jeg har ikke en eneste ven.
Du har mig, hr.
Jeg betaler dig, Smithers.
Der kan ikke opstå kærlighed, når én mand betaler en anden.
Nå, men der er...
Jeg går i seng.
Der har vi lagt folks frakker.
Put dem i flismaskinen og brug kludene til at vokse min bil.
KLUDE
Hvorfor hader alle mig?
Hr., hvad laver du?
Smithers, jeg vil dø i fred og ro på mine egne betingelser...
og mase så mange skildpaddeunger som muligt.
Farvel, utilstrækkelige onde verden!
Myretue, hvepserede, elgbæ, hr. Burns...
Hr. Burns?
Min bæpind har vakt ham til live igen!
Men hvilken ende?
Hvad vil du?
Lad mig være.
Ven?
Dig min mor-far-hvalp?
Din hjerne er blevet til grød!
Mit navn Grød?
Det er for underligt, mand.
Vent på Grød!
Hvad skal jeg gøre med dig?
Jeg ved, du er god nok nu,
men min far hader dig mere end selleri,
og min mor vil ikke have flere kæledyr, så jeg gemmer dig på mit værelse.
Grød accepterer præmis.
Bart, hvem taler du med?
Og hvad er det for en larm?
Jeg leger med min sergent aktivitetsdukke.
Hvorfor ikke købe en mere dukke?
Okay.
Okay! Jeg skaffer dig noget mad.
Mig har det ikke godt.
SPRINGFIELD STATION
Du ligner en, der har mistet din bedste ven.
Han var mere end en ven.
Han var grunden til, at jeg stod op hver morgen.
Han injicerede mig med kaffe klokken 6 om morgenen
i baghovedet.
Min nye chef vil aldrig kunne tage hans plads!
Ny chef? Hvordan er han?
Ligner meget min gamle chef.
Ubarmhjertig. Gik på Yale.
Tjente en formue på energi.
-Næsten skaldet. -Ja.
DICK CHENEY ARKITEKT FOR AMERIKAS FALD
Han godt lide at stable mænd nøgen.
Det er vel en start.
En filantrop, en fredsmand...
er blandt de folk, der er kommet i dag
for at spytte i Montgomery Burns' åbne grav.
Selvom Burns' 17 kg tunge krop aldrig blev fundet,
så reducerede det ikke spytsalverne.
Vent.
Fortsæt bare.
Jeg håber, de bruger det spyt til et godt formål,
som for eksempel at lukke bryllupskonvolutter.
Eller hjælpe en jernbanearbejder med at gribe fat om sin mukkert!
Nu danser de på hans grav!
Dans, røvhuller!
Dans som om det var mig dernede!
Gud ske lov, at hr. Burns ikke er i live til at se dette.
Kom tilbage! Jeg er ikke færdig med at bade dig!
Angreb under deres religiøse fest!
Hr. Burns er åbenbart i chok
efter det traume, han gennemgik.
Mand, det er fantastisk! Byens ondeste mand er i vores varetægt.
Han vil byde for mig til den fantasi-fodboldauktion.
Og andre ting som jeg kan finde på med min begrænsede fantasi.
Bare fordi hr. Burns var ond mod dig,
så har du ikke ret til at misbruge ham, når han er hjælpeløs.
Marge, det er den gyldne regel, behandl andre, som de sviner dig til.
Det er ikke op til dig.
Vi tager ham med til vores moralske og folkelige ledere.
De ved, hvad der skal gøres.
Alle dem, der stemmer for at behandle hr. Burns,
som han behandlede os, siger "ja."
-Ja! -Indbyggere i Springfield!
For at citere Shakespeare;
"Kvaliteten af barmhjertighed er ikke anspændt."
Det kræver meget
af en otte-årig at rejse sig op foran hele byen!
Otte-årig? Jeg har altid troet, at du var dværg!
Vi kaldes "små mennesker," og jeg er ikke en.
Indbyggere i Springfield, som nørd,
forstår jeg jeres ønske om hævn,
men denne søde, harmløse mand
er ikke det samme ubarmhjertige monster, der plagede os alle.
Han er tæt på!
Ja, Seaside Heights er ikke Maui,
men man må tage, hvad man kan få.
CHENEY
Er du færdig med at hive vingerne af de bier?
Næsten, hr. vicepræsident.
Må jeg spørge, hvorfor jeg skal gøre det?
Det ved jeg ikke. Jeg keder mig.
Når min gamle chef kedede sig, så lyttede han gerne
til Thomas Edison, der oplæste "Mary havde et lille lam"
på en vokscylinder.
Er jeg måske 1000 år gammel?
Jeg har en myPod fyldt med Lee Greenwood.
FISKERI FULDFØRT
Alle i byen får Burns
i en halv time og kan gøre med ham, hvad de vil.
Byen kan ikke lære børnene noget eller samle affald op,
men vi leder nationen i meningsløs hævn.
Amen.
Okay, Burnsie, følg guleroden.
FARE BYGGEPLADS
Far, du ødelægger ham for alle de andre.
Bare rolig. Der kommer altid en ny bærebjælke,
som man kan gå på, når man når til enden.
Hvor er den anden bærebjælke?
KWIK E MART
Okay, du må selv vælge, penge i mine hænder eller blod på kødet.
Du ønsker vist souschefen, hr.
Jeg kan ikke skyde ham. Jeg har ham bagefter.
Det var ærgerligt for dig, for han er min lige nu.
Kom tilbage om en halv time. Han kan være din medskyldige.
Det var meningen, at jeg ville tage ham med ud og skøjte.
-Hvad var det? -Ingenting.
Hvad var det? Skøjteløb?
Laver du piruetter? Hvad kan du?
FAR & SØN BARBEQUE
Se lige min nye far.
Beklager, idiot. Klokken er 14.
Hvilket gør ham til min onkel Ed i en time.
Nej, det er lørdag, hvilket gør ham til den fyr i ungdomscentret,
som virkelig tror på mig.
Jeg kan stadig nå at ændre mit liv, ikke?
PERSONALE
Det er ikke så ligetil, mand.
Han er din.
Hvad har du lavet med ham?
Jeg fandt ud af at bruge ham som bong.
Far, hr. Burns er her igen.
Allerede?
Er du lidt træt af hævn?
Ja. Jeg har gjort min pligt.
Okay. Hr. Burns, jeg vil vise dig,
at ikke alle i denne by er hævngerrige og onde.
Ikke i dag.
Jeg tænkte, at efter det, du har været igennem,
så vil du gerne bruge en time på et sted, hvor du føler dig hjemme.
Masser af plads til venner.
Den mand, der boede her, havde faktisk ikke mange venner.
Men du er meget bedre, end han nogensinde var.
Det er mig.
Ja. Teknisk set er det dig. Men som jeg sagde, folk ændrer sig...
Og de kan også ændre sig igen.
Far er hjemme.
CHENEY
Jeg har ikke tid til avisen, Smithers.
Nogle terroristangreb på amerikansk jord i dag?
Nej, desværre.
Smithers, jeg ser, du har udskiftet mig med en yngre model.
Hr. Burns, du er i live!
Jeg er så glad, jeg kunne... kramme dig.
Så jeg kan lugte af billig parfume resten af dagen?
Det tror jeg næppe.
Du må kramme min skygge.
Hr. vicepræsident.
Jeg har sat pris på vores tid sammen i denne latente vulkan, men...
Du forlader mig, gør du ikke?
Jo.
Når jeg ikke får min vilje, så vinder Al Qaeda.
-Må jeg gå nu? -Ja.
Jeg skal bare lige slette din hukommelse.
Hør efter, insekter.
Dommens fod er ankommet.
Hej, hr. Burns. I vores halve time
tænkte jeg, at vi kan tage på picnic i parken.
Stille, dit sadistiske monster.
Jeg har fået min hukommelse tilbage, og jeg vil hævne mig.
Jeg fik en idé fra en Stephen King bog,
og jeg vil dække byen til med en kuppel!
Det er gjort.
Virkelig? Det siger du ikke.
Kendte du til det?
Jaså.
Hvad hvis jeg dækker jer alle med en kubus af skudsikker plexiglas?
Det er næsten det samme.
Og vi kunne altid grave os ud,
selvom folk vist ikke tænker over det.
Sæt hende ned, Smithers.
Hr. Burns, du kan ikke skade os efter alt, vi har gjort for dig.
Hvad pokker taler du om?
Du fik seks uger at leve i, og du har overlevet dem.
Jeg tror, det der holdt dig i live
var, at du for en gangs skyld hjalp andre mennesker.
Kunne det være?
Måske har venligheden holdt mig i live.
Unge mand, vil du have en pastil?
Det var ikke venlighed, der holdt mig i live.
Det var al den harme, der hobede sig op indeni.
Afsky er mit livsblod og vrede min royale gele.
Så, ja, tak, Springfield,
for at give mig hemmeligheden til evigt liv...
had!
Det var så lidt.
Hvad laver du her?
Du var min far i to timer,
og jeg lader ikke denne far slippe væk.
Latterligt! Jeg skal ikke være forælder for nogen.
Hør her, gamle mand. Jeg har brug for en til at heppe på mig i skolespillet,
og det skal være dig, ellers ryger denne helikopter ned.
Jeg gør det.
FRU KRABAPPELS "HVEM ER BANGE FOR VIRGINIA WOOLF?"
Gudskelov kan din søn ikke se, hvordan du opfører dig.
Min søn?
Sandheden er, at jeg ikke har en søn!
Det er min dreng.
Tekster af: Maibritt Pedersen