VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN NOBEL ÅND FORSTØRRER DEN MINDSTE MAND
ANDROIDERNES GROTTE & BASEBALLKORT-BUTIK
KWIK-E-MART - UBETÆNKSOMME GAVER TIL DEM, DU IKKE KAN LIDE
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
"EN SØREN BRUN-THANKSGIVING" ER LIGE SÅ GOD SOM JUL"
3 DAGE UDEN ET UHELD
TOMAKJUICE
Vær ikke bange, drenge. Det er blot englene, der bowler.
Den blodige bøddel med hår klistret af blod,
glidende langs brostenene,
en klæbrig masse dryppende fra hans ene raske øje,
mens han sang sin onde sang.
Ker-shaw, ker-shew
jeg er efter dig
med min blodige næse
Stærk nok til at hænge ti elge
Ker-shaw, ker-shew
Det er bare en historie
Men den er faktisk sand
Homer, skræmmer du børnene?
Nej, jeg gør ikke!
Jo, jeg gør.
Den blodige bøddel går på sine benede fødder
gennem Londons pestramte gader...
Du sagde, det var Boston.
Gjorde jeg?
Den blodige bøddel gik mod sit bloddryppende værk.
Lig lå i stakke som stabelbare plastikstole.
Lige som stolene i musikrummet?
Muligvis!
Bødlen er her!
Ker-shaw, ker-shew, mine løgne er gået i opfyldelse!
Det er en due.
Den stakkels fyr har skadet sin vinge.
Der er et nummer på ham.
Hvad er det?
Det er sikkert en kode til en lås!
Eller sikkert telefonnummeret til fuglens ejer.
Spørg om pengeskabet.
Eller lad som om, at du kender til pengeskabet.
-Hallo. -Ja.
Jeg har en due, "Raymond Fugl", der vist tilhører dig,
og jeg vil gerne høre, hvordan jeg kan aflevere ham tilbage.
Han er en brevdue, pige. Hvorfor lader du ham ikke bare flyve?
Medmindre du vil sende ham med limousine.
Ja, han kunne flyve hjem, men han har brækket sin vinge.
Måske kan dig og din sarkasme
komme til Springfield og hente ham.
Laver du sjov?
Når jeg går nogen steder, så følger 200 fugle med mig.
Og de vil alle sidde foran sammen med far.
Det ser ud til, at du skal tage dig af ham, Bart.
Mig? Med min succesrate med frøer,
hvad får dig så til at tro, at jeg kan tage vare på en fugl?
Nej... Hør, sig det ikke til nogen, men...
Jeg hader duer!
De er lige som rotter med vinger!
Han kravler på din arm.
Okay, måske er han ikke så slem.
Nej! Få ham væk!
ORME
Okay, Ray, din vinge er helet. Smut.
Lev livet.
Kom nu.
Indrøm det, du vidste, at denne dag ville komme.
Vi to har delt for mange frø
til bare at vende ryggen til.
Kom nu, gør bare grin med mig.
Jeg har tabt mit hjerte til en fugl.
Mand, det lød halvhjertet. Hvad er der galt?
Min mor stak af med min fødselsdagsklovn.
Så er det klar.
Det bur ser lidt skrøbeligt ud.
Skrøbeligt?
Dette blide klap siger noget andet.
HØNSETRÅD
Nu hvor du officielt er min fugl,
så lad mig oplyse dig om rangordenen her.
Jeg ligger i toppen, dernæst hunden, hund...
så katten og så dig...
Men bare rolig. Du ligger over Milhouse.
Helt ærligt, Bart. Hvor længe kan du blive ved med at være sur?
Jeg troede, din racerbil var en Transformer!
Der er ikke noget, der kun er én ting længere!
Beklager, mand, det er stadig for tidligt.
Okay. Jeg står bare bag dette hegn,
indtil du er klar til at tilgive mig.
Nu? Tilgiver du mig nu?
Nu?
Jeg er bange, Bart.
Træt af sorte og hvide optagelser af 2. Verdenskrig?
For nyligt afslørede farveoptagelser
får dig tilbage på sporet!
Bestil dvd'en nu,
indeholdende diktatorkommentarer af Hitler og Mussolini.
PÅFUGLE PASSERER
SYRET
Og som en særlig bonus, historien om brevduen...
forbundsfællernes bevingede kriger.
General Patton, fuglen har en besked til Dem.
Der er en bombe i min hjelm.
Cæsar kan få sin ørn,
Alexander den Store, sin grif...
Jeg vil altid vælge den amerikanske krigsdue!
Wauw, Ray, du har skjulte talenter!
Er han god til kryds og bolle,
som den due jeg tabte mod og spiste til messen?
Nej, jeg tænkte,
at vi kunne bruge ham som brevdue.
Jeg er allerede i gang.
KÆRE MESSE: SKAF FLERE LÆKRE, TALENTFULDE KYLLINGER
Mor, hvorfor er jeg så frastødt over duer?
Det giver ingen mening.
Jeg er medlem af Den Etiske Behandling af Amøber,
Kvindelige Gribbes liga,
NAAC Hulepindsvin,
Børn For Blæksprutter, ACL Enhjørninge,
Muslinger International og...
det var de bedste.
Søde, alle har et dyr, som de ikke bryder sig om.
Indiana Jones brød sig ikke om slanger,
Bjørnemanden brød sig ikke om bjørne, og...
jeg er ikke vild med pungrotter.
Virkelig?
De klamme små kløer...
Pungrotte!
Mor, det er bare Maggie.
Hvem er en pungrotte?
Du er en pungrotte.
-Hvad er det? -Det fortæller jeg senere.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
Firehundredeogfemogtres divideret med syv er lig med...
OG HVAD SÅ!
Hvad i...
Jeg spørger ikke, hvem der har sendt denne fugl,
hvis jeg får lov til at bruge fuglen til at sende min egen besked.
Så længe det betyder, at vi ikke lærer noget.
Aftale.
"Jeg har været ovenud lykkelig, siden vi slog op."
Er det fra Edna?
Jeg har ondt af dig, Seymour.
Jeg er her, hvis du får brug for en at læne dig op ad.
"P.S., Chalmers og jeg går i seng sammen"?
Hun var ved at komme sig over Willie.
REKTORS KONTOR
C.M. BURNS
En brevdue.
Måske en opdatering om Khartoums belejring.
"Dans ballet uden tøj på."
Dårlig grammatik, godt råd.
Jeg... indhenter jer senere.
HVORDAN GÅR DET?
MIN FAR FALDT I ET AKVARIUM HOS TANDLÆGEN!!!
OMG! LOL
SE VEDHÆFTET PDF-FIL
VIRKELIG SJOVT
Homer, har du overvejet at dyrke væddeløb med den fugl?
Kan duer dyrke væddeløb?
Ja, hvis den bevæger sig, så kan man satse penge på den.
Hvad med Detroit Lions?
Nej, glem Detroit.
De indbyggere lever i en Mad Max -tidsalder.
Men jeg tænkte på, at du kan melde fuglen til
det årlige Springfield til Shelbyville fuglevæddeløb.
SPRINGFIELD TIL SHELBYVILLE
100 VIL VÆRE MED! - 1 VIL VINDE! 3 VIL BLIVE SUGET IND I FLY!
Mig, patriarken over fuglevæddeløbsdynastiet.
JAH HOMER!
Tillykke, Homer.
Danica Patrick i mine tanker!
Det er rigtigt, Homer.
Jeg er kontraktligt tvunget af mine sponsorer
til at dukke op i tilfældige fantasier.
Sig det ikke til Marge.
Din teglværksdulle!
Afsluttede det lidt for tidligt.
De er ikke klar over, at jeg tænder på det.
Har du hørt det? Du skal være væddeløbsdue.
Det er ved at blive lidt koldt. Jeg må hellere putte et tæppe på Ray.
Far, hjælp!
Dumme hund! Slip den lækre fugl!
Nej!
Kom nu ud, lille fugl!
Følg lyden af
min stemme!
Det er også godt det samme.
Der er ikke noget fuglevæddeløb.
Jeg sagde det kun for at lokke dig ud af dit hus.
Farvel.
HER LIGGER RAY - ELSKEDE DUE VIL VI SAVNE HAM? JA, LIDT
Banken
Banken...
Hvad synes du, mor?
Spørg din nye far.
Du har ikke gjort dig fortjent til at sige det til mig.
Kære alle sammen, jeg vil gerne starte ud
med Emily Dickinsons ord;
"Håb er det med fjer..."
Dumme hund!
Denne begravelse blev lige pludselig deprimerende.
Lad os lette stemningen, drenge.
Smil og vær glad.
Tak. Den sang får mig til at have det lidt bedre.
Den er fra Farvel Lille Fugl.
Du fatter det virkelig ikke.
Itchy og scratchy-show
ITCHY & SCRATCHY I HUNDEDAG HELODI FRA 1933
Dine forbrydelser mod dyrene
er røget for retten.
Vi burde sikkert uddybe det,
men vi har ret travlt.
Jeg har aldrig mødt en hund, jeg ikke hadede.
Åh, ja.
Lidt hår fra den hund, der bed mig.
Jeg håber, du har lært noget.
SPRINGFIELD SKOLE
Hr. og fru Simpson, Bart har været ked af det på det seneste.
Det ved vi. Og vi vil gøre noget ved det.
Nej.
I skal ikke gøre noget.
Hans karakterer er blevet bedre,
og hans entusiasme er forsvundet fra hans jokes.
Se bare her.
LÆG EN BÆ I, SÆT ILD TIL POSEN.
Jeg tænkte på, om I kunne gøre ham mere trist.
Hvordan kan du sige sådan noget?
Marge, lyt til manden, han betaler Barts løn.
Nej, han gør ikke.
Hvorfor kan du ikke støtte mit volapyk?
Det ville jeg gøre, hvis du var dum.
Marge, Homer, denne uoverensstemmelse er perfekt.
Men gem den til hjemme, hvor jeres søn kan se den.
DR. THURSTON
Bart, Julemandens Lille Hjælper, kom ind.
En psykolog der både tager imod børn og kæledyr?
I disse økonomiske tider ville jeg endda fjerne tatoveringer.
Selv mit ludermærke?
BILLIGT TRICK
Jeg fik ideen fra et program, hvor folk fortryder sådan noget.
Homie, hvorfor kigger du ikke på disse?
Åh, skat.
Ser man det!
Helt ærligt!
Altså, Marge, hvad jeg kan forstå
fra vores telefonsamtale,
så har du en rigtig dårlig serviceudbyder.
Jeg bestilte den, fordi Catherine Zeta-Jones sagde, jeg skulle.
Sikke et fjols jeg var.
Desuden er der sket et stort tillidsbrud
mellem Bart og Julemandens Lille Hjælper.
Han burde ikke dræbe fugle. Det er forkert.
Det er rigtigt set i forhold til menneskelig standard.
Men en hund kan kun følge sine dyriske instinkter, ikke?
Det kan den vel.
Altså, Bart,
siden du har den største hjerne...
Godt gået, sønnike.
så kan du måske tilgive ham.
Se selv? Han er utilregnelig.
Han plejede at hænge ud ved væddeløbsbanen.
Bart, kan du vente udenfor?
AUDUBON BLAD
Det kommer ikke til at gå. I er nødt til at give hunden væk.
Er du sikker?
Lige så sikker som jeg er på, at jeg vil fakturere jer
for det ødelagte blad.
Det er helt sikkert.
Abonnementspris, ikke?
Bladkiosk.
Hvorfor kommer den med os?
Og for en gangs skyld, så taler jeg ikke om Lisa.
Det er utroligt, hvordan jeg kan have ondt af dig
og hade dig på samme tid.
Der er helt sikkert et tysk ord for det.
Vi tager hunden med, fordi vi har fundet ham et nyt hjem
på en gård, hvor han kan løbe og lege hele dagen.
Skal han aflives?
Nej! For én gangs skyld betyder det, at et kæledyr, der skal på en gård,
virkelig skal på en gård.
Hvad med alle de andre dyr, der skulle på en gård?
Baghave, baghave, toilet, hav, ved ikke,
baghave, Flanders postkasse, Lennys fryser, dækbrand.
STRUDSEVERDEN VELKOMMEN!
Skrotter vi hunden her?
"Skrotter" er et barsk ord.
Ikke mere sniksnak.
Tid for operation hundeaflæsning
Der var ikke meget sniksnak.
Det var stadig for meget.
STRUDSEVERDEN KONTOR
Vi passer godt på jeres hund.
Det vil I uden tvivl,
for I passer så godt på jeres strudse.
PRØV VORES STRUDSEBURGER
Måske bør vi komme af sted.
Bart, skat, har du lyst til at sige farvel?
Nå, min dreng, det var vel det.
Vi har delt mange gode minder,
som dengang vi var i avisen
med overskriften "Hvem går med hvem?"
Jeg sendte svaret til dem, men de har aldrig vist det.
Men det er ikke min skyld, at du rejser, det er din.
For du bør aldrig dræbe en fugl!
Nogensinde!
Jeg vil gerne være lidt alene.
Ukendt!
Hey!
Okay, giv mig min telefon, og ingen kommer til skade!
Du sagde, at ingen kommer til skade!
Det var det, du sagde!
Lisa, vil du have en borddekoration af strudsefjer?
Egentlig ikke.
Vi er nødt til at købe noget.
Hjælp!
Dræb fuglen!
Aldrig dræb en fugl!
Din lille...
Far! Du må se det her!
FAR - HVIL I FRED
Nå ja, det havde jeg glemt.
Mere Panodil-slik, skat?
KRUSTYS VALG PANODIL-SLIK - 60 TYGGETABLETTER
Jeg skylder dig vel en undskyldning.
Hvem er et fuglespisende monster?
Det er du!
Ja, det er du.
Bart har fået en lærestreg og det vigtigste af alt,
vi behøver ikke handle ind til aftensmad.
Vi skal købe noget til mig.
Hjælp mig!
Tekster af: Maibritt Pedersen