ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD
EIN EDLER GEIST VERGRÖSSERT DEN KLEINSTEN MANN
GEDANKENLOSE GESCHENKE FÜR LEUTE DIE DU HASST
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
"CHARLIE BROWN THANKSGIVING" IST SO GUT WIE "CHARLIE BROWN WEIHNACHT"
3 TAGE OHNE UNFALL
FROSTY KRUSTY O'S TOMACCO-SAFT
Keine Angst, Jungs. Die Engel bowlen nur.
Das Haar des blutigen Henkers war voller Blut.
Er raste über das Pflaster,
während Dreck von seinem guten Auge fiel.
Dabei sang er sein böses Liedchen.
Ker-Shaw, ker-shew
Ich jage dich
Mit meinem blutigen Strick
Stark genug, um zehn Elche zu hängen
Ker-Shaw, ker-shew
Es ist nur eine Geschichte
Aber sie ist wahr
Homer, jagst du den Kindern Angst ein?
Tue ich nicht!
Doch, tue ich!
Der Blutige Henker läuft auf seinen knochigen Füßen
durch das pestverseuchte London...
Du sagtest doch Boston.
Sagte ich das?
Jedenfalls wird der Blutige Henker seine Arbeit verrichten.
Leichen stapeln sich wie diese stapelbaren Plastikstühle.
Wie die Stühle im Musikraum?
Möglich!
Der Henker ist da!
Ker-shaw, ker-shew Meine Lügen sind wahr geworden
Es ist eine Taube.
Die Arme hat seinen Flügel verletzt.
Sie hat eine Nummer.
Was für eine?
Ist sicher eine Safe-Kombination!
Oder wohl die Telefonnummer des Besitzers.
Frag nach dem Safe.
Nein, tu so, als wüsstest du von dem Safe.
Hallo.
Ich glaube, ich habe Ihre Taube, "Raymond Bird"
Wie kann ich sie zurückbringen?
Das ist eine Brieftaube. Lass sie einfach heimfliegen.
Außer du willst eine Limo bezahlen.
Sie könnte heimfliegen, aber sie hat einen Flügel verletzt.
Vielleicht können Sie
sie in Springfield abholen.
Machst du Witze?
Mit mir kommen immer 200 Vögel.
Und alle wollen bei Daddy auf dem Vordersitz sein.
Du musst dich wohl um sie kümmern, Bart.
Ich? Was an meiner traurigen Geschichte mit Fröschen
lässt dich denken, dass ich das kann?
Sag es niemandem, aber ich mag Tauben nicht.
Die sind Ratten mit Flügeln.
Sie kriecht auf deinem Arm.
Okay, ist vielleicht nicht schlimm.
Nein! Geh runter! Runter damit!
WÜRMER
Okay, Ray, dein Flügel ist geheilt. Los.
Lebe dein Leben.
Komm schon.
Du wusstest, dass dieser Tag kommt.
Wir haben zu viele Samenkerne geteilt,
um jetzt einfach wegzugehen.
Mach dich ruhig lustig.
Ich verlor mein Herz an einen Vogel.
Ha-ha.
Du hast nichts reingelegt. Was ist los?
Meine Mutter ist mit meinem Geburtstagsclown durchgebrannt.
Alles fertig, Junge.
Sieht recht unsolide aus.
Unsolide?
Dieses Tätscheln sagt was anderes.
HÜHNERDRAHT
Jetzt bist du mein Vogel,
daher werde ich dir die Rangfolge beibringen.
BARTS HAUSTIERE
Ich stehe ganz oben, gefolgt von meinem Hund.
Dann die Katze und dann du.
Keine Sorge. Du stehst über Milhouse.
Bart, wie lange bist du noch wütend?
Ich dachte, dein Rennauto sei ein Transformer!
Nichts ist mehr ein Teil!
Tut mir leid, ist noch zu früh.
Ich stehe direkt hinter dem Zaun,
falls du mir vergeben willst.
Vergibst du mir jetzt?
Und jetzt?
Ich habe Angst, Bart.
Gelangweilt vom 2. Weltkrieg in schwarz-weiß?
Kürzlich entdecktes Farbmaterial wird sie begeistern!
Bestellen Sie jetzt die DVD,
mit Diktatorkommentar von Hitler und Mussolini.
PFAUENÜBERGANG
FETZIG
Und als spezieller Bonus, die Geschichte der Brieftaube.
Der geflügelte Krieger der Alliierten.
General Patton, der Vogel hat eine Nachricht.
"In meinem Helm ist eine Bombe."
Caesar kann seinen Adler haben
und Alexander der Große seinen Greifen.
Ich nehme die amerikanische Kampftaube.
Ray, du hast versteckte Talente.
Ist er gut in Tic-Tac-Toe,
wie das Huhn, gegen das ich verlor und danach aß?
Ich dachte, wir könnten mit ihm Nachrichten verschicken.
Bin schon dabei.
LIEBES STATE FAIR: BESORGT MEHR HÜHNCHEN
Mom, warum verabscheue ich Tauben so?
Es macht keinen Sinn.
Ich bin Mitglied der Menschen für ethische Behandlung von Amöben,
der Liga der weiblichen Aasgeier,
der NAAC Stachelschweine,
Kinder für Tintenfische, ACL Einhörner,
Muschelsty International...
Das sind die Besten.
Jeder hat ein Tier, das er nicht leiden kann.
Indiana Jones hat Schlangen,
der Grizzly-Mann hatte Grizzlies und...
...ich mag Opossums nicht wirklich.
Wirklich?
Diese ekligen kleinen Krallen...
Opossum!
Das ist nur Maggie.
Wer ist ein Possum?
Du bist ein Possum.
-Was ist das? -Das sage ich dir später.
Vierhundertfünfundsechzig geteilt durch sieben gleich...
WEN INTERESSIERT'S?
Was zum...
Ich frage nicht, wer die Nachricht schickte,
wenn ich auch eine schicken darf.
-Solange wir nicht lernen... -Einverstanden.
"Seit unserer Trennung ist jeder Tag der Beste meines Lebens."
Ist die von Edna?
Tut mir leid, Seymour.
Wenn Sie mal jemanden brauchen, bin ich für Sie da.
"PS: Chalmers und ich tun es!"
Sie wollte Willie vergessen.
REKTORBÜRO
Eine Brieftaube.
Vielleicht eine Nachricht zur Belagerung von Khartum.
"Tanze Ballett ohne keine Kleider."
Schlechte Grammatik, guter Rat.
Ich... komme später nach.
WIE GEHT'S?
MEIN DAD IST INS AQUARIUM GEFALLEN
OMG! LOL!
SIEHE ANGEHÄNGTES PDF
ECHT LUSTIG
Homer, willst du mit dem Vogel an Rennen teilnehmen?
Es gibt Taubenrennen?
Wenn es sich bewegt, kann man drauf wetten.
Was ist mit den Detroit Lions?
Lass Detroit in Ruhe.
Die Leute dort leben wie in Mad Max.
Ich dachte mir, der Vogel könnte
im jährlichen Vogelrennen von Springfield nach Shelbyville teilnehmen.
100 TEILNEHMER! 1 SIEGER! 3 OPFER VON FLUGZEUGEN!
Ich als Patriarch einer Vogelrennen-Dynastie.
SUPER HOMER!
Glückwunsch, Homer.
Danica Patrick in meiner Vorstellung!
Genau, Homer.
Ich bin vertraglich verpflichtet,
in Fantasien von Fans zu erscheinen.
Ich darf Marge nichts sagen.
Du Brickyard-Schlampe!
Das endete zu früh.
Sie wissen nicht, dass mir das gefällt.
Hörst du? Du wirst eine Renntaube werden.
Es wird kühl, ich sollte eine Decke über Ray legen.
Dad, Hilfe!
Dummer Hund! Lass den leckeren Vogel los!
Nein!
Komm raus, Vöglein!
Folge dem Klang meiner Stimme!
Ist schon gut.
Es gibt kein Vogelrennen.
Ich wollte dich nur um dein Haus betrügen.
Bis dann.
HIER RUHT RAY - GELIEBTER VOGEL VERMISSEN WIR IHN? JA - EIN BISSEL
Taps...
Was denkst du, Mom?
Frag deinen neuen Vater.
Du hast nicht das Recht, das zu mir zu sagen.
Liebe Angehörige, ich beginne diese Beerdigung
mit den Worten von Emily Dickinson:
"Hoffnung ist das Ding mit Federn..."
Dummer Hund!
Jetzt deprimiert diese Beerdigung.
Beleben wir das Ganze etwas, Jungs.
Die grauen Himmel vergehen
Schau glücklich drein
Fege die Wolken weg und freu dich
Schau glücklich drein
Dank dem Song fühle ich mich besser.
Ist von Bye Bye Birdie
Du kapierst es nicht.
Die Itchy and Scratchy Show
ITCHY & SCRATCHY IN HUNDTAG HÖLLODIE VON 1933
Deine Verbrechen gegen Tiere brachten dich vor Gericht.
Wir sollten wohl nachdenken, aber wir haben es eilig.
Ich hasste bisher jeden Hund.
Ah, ja.
Ein Haar des Hundes, der mich biss.
Ich hoffe, du hast etwas gelernt.
Mr. und Mrs. Simpson, Bart ist in letzter Zeit sehr traurig.
Wissen wir.
Und wir werden etwas unternehmen.
Nein.
Tun Sie nichts. Er hat jetzt besser Noten
und seine Streiche haben weniger Elan.
Schauen Sie nur.
KACKE HIER REIN LEICHTE TÜTE
Ich fragte mich, wie wir ihn noch trauriger machen können.
Wie können Sie das sagen?
Marge, hör dem Mann zu, er bezahlt Barts Gehalt.
Tut er nicht.
Unterstütze bitte mein Gelaber.
Ich würde es, wenn du dumm wärst.
Marge, Homer, dieser Ehestreit ist perfekt.
Machen Sie das daheim, wo Ihr Sohn es sieht.
Bart, Knecht Ruprecht, kommt rein.
Ein Psychiater für Kinder und Haustiere?
Bei der Wirtschaftslage entferne ich sogar Tattoos.
Selbst mein Arschgeweih?
BILLIGER TRICK
Hatte die Idee von einer Show, wo Leute das bereuen.
Homie, schau dir die an.
Oh, Baby.
Oh, wer hätte das gedacht!
Ach, komm schon!
Durch unsere Unterhaltung am Telefon weiß ich,
dass ihr Serviceprovider sehr schlecht ist.
Ich habe es gekauft, weil Catherine Zeta-Jones es sagte.
Ich war so dumm.
Und es gab einen Vertrauensverlust
zwischen Bart und Knecht Ruprecht.
Er sollte keine Vögel töten. Das ist falsch.
Ja, nach menschlichen Standards.
Aber ein Hund folgt seinen natürlichen Instinkten.
-Schätze schon. -Also, Bart,
als derjenige mit dem größeren Gehirn...
Gut gemacht, Junge.
...vielleicht könntest du ihm vergeben.
Sehen Sie? Sein Charakter ist fragwürdig.
Er hing früher bei Rennturnieren ab.
Bart, könntest du draußen warten?
AUDUBON MAGAZIN
Das funktioniert nicht.
Sie müssen den Hund weggeben.
Sind Sie sicher?
So sicher, wie es ist, dass Sie mir das Magazin bezahlen.
Das ist ziemlich sicher.
Zum Abopreis, oder?
Zeitungskiosk.
Warum kommt das da mit?
Und diesmal meine ich nicht Lisa.
Du tust mir leid und gleichzeitig hasse ich dich.
Dafür gibt es sicher ein deutsches Wort.
Der Hund kommt mit, weil er ein neues Heim bekommt.
Bei einem Hof, wo er den ganzen Tag laufen und spielen kann.
Ihr werdet ihn einschläfern lassen?
Nein, diesmal geht das Haustier
auf einen echten Hof.
Was ist mit all den anderen Haustieren?
Garten, Garten, Toilette, Meer, keine Ahnung,
Garten, Flanders Briefkasten, Lennys Gefriertruhe, Reifenfeuer.
STRAUSSENWELT WILLKOMMEN
Hierhin verfrachten wir den Hund?
Verfrachten klingt echt schlimm.
Genug geredet. Zeit für Operation Hundverfrachtung.
Wir haben nicht viel geredet.
Es war trotzdem zu viel.
STRAUSSENWELT BÜRO
Wir passen gut auf den Hund auf.
Davon bin ich überzeugt,
weil sie so gut auf unsere Sträuße aufpassten.
PROBIERT UNSERE STRAUSSBURGER
Vielleicht sollten wir gehen.
Bart, möchtest du dich verabschieden?
Das war es dann wohl.
Wir hatten viele tolle Erinnerungen,
wie damals, als unser Bild in die Zeitung kam
und da stand: "Wer führt wen Gassi?"
Ich schickte die Antwort, sie wurde nicht gedruckt.
Es ist nicht meine Schuld, sondern deine.
Du solltest niemals einen Vogel töten!
Niemals!
Ich möchte mal allein sein.
Unbekannter Anrufer!
He!
Gib mir mein Handy zurück und niemand wird verletzt!
Du sagtest, niemand wird verletzt.
Genau das sagtest du!
Lisa, möchtest du ein Strauß-Kernstück.
Nicht wirklich.
Wir müssen etwas kaufen.
Hilfe!
Töte den Vogel!
Töte nie einen Vogel!
Du kleiner...
Pa! Schau dir das an!
Ach ja, ich vergaß.
Mehr Oxycontin-Bonbons?
KRUSTYS WAHL OXYCONTIN-BONBONS
Ich muss mich wohl entschuldigen.
Wer ist ein vogelfressendes Monster?
Das bist du!
Du bist es!
Bart hat heute eine Lektion gelernt
und wir müssen kein Abendessen kaufen.
Für mich schon.
Hilfe!
Untertitel von: Jochen S.