WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
SPRINGFIELD KWIK-E-MART, ONATTENTE CADEAUS VOOR MENSEN DIE JE NIET MAG
CHARLIE BROWN THANKSGIVING IS NET ZO GOED ALS CHARLIE BROWN KERST
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
Niet bang zijn jongens, het zijn maar bowlende engelen.
En de Bloedige Beul, zijn haar kleverig van het bloed.
Slenterend over de straatkeien.
Smurrie druipend uit zijn goede oog, zijn kwade levenslied zingend.
Ker-shaw, Ker-shew
Ik kom je achterna
Met mijn bloederige strop
Sterk genoeg om tien rendieren op te hangen
Ker-shaw, ker-shew
Het is maar een verhaal
Maar wel echt waar
Homer, maak je die kinderen bang?
Nee, hoor.
Jawel.
De Bloedige Beul loopt op zijn knokige voeten.
Door de door pest uitgestorven straten van Londen.
Je zei dat het Boston was.
Deed ik dat?
Hoe dan ook, de Bloedige Beul ging zijn bloederige werk doen.
Lichamen werden opgestapeld alsof het tuinstoelen waren.
Zoals die stoelen in de muziekkamer?
Mogelijk.
De Bloedige Beul is hier.
Ker-shaw, ker-shew, mijn leugens komen uit
Het is een duif.
Het arme ding heeft zijn vleugel bezeerd.
Hé, hij is geringd met een nummer.
Wat is het?
Het is vast een kluiscombinatie.
Of, waarschijnlijker...
...het telefoonnummer van de eigenaar van de vogel.
Vraag naar de kluis.
Nee, nog beter. Doe alsof je weet van de kluis.
Hallo? -Ja, volgens mij heb ik...
...uw duif 'Raymond Bird' gevonden. Ik wil weten hoe ik hem terug kan geven.
Het is een postduif, meisje. Waarom laat je hem niet naar huis vliegen?
Tenzij je voor een limousine wilt betalen.
Ja, hij kan naar huis vliegen, alleen heeft hij een gebroken vleugel.
Misschien kunnen u en uw sarcasme naar Springfield komen om hem te halen?
Maak je een grapje?
Waar ik ook ga, er komen 200 vogels met mij mee.
En ze willen allemaal voorin zitten bij papa.
Het lijkt erop dat jij voor hem moet zorgen, Bart.
Ik? Wat in mijn lange trieste geschiedenis met kikkers...
...laat je denken dat ik voor een vogel kan zorgen?
Nee...
Luister, niemand vertellen, maar...
...Ik kan duiven niet uitstaan.
Het zijn net ratten met vleugels.
Hij kruipt op je arm.
Oké, misschien is hij niet zo erg.
Nee, ga eraf.
WORMEN
Oké, Ray. Je vleugel is genezen.
Ga maar. Leef je leven.
Kom op, man.
Geef toe. Je wist dat deze dag zou komen.
Jij en ik hebben teveel zaadbollen gedeeld om zomaar uit elkaar te gaan.
Toe maar, lach me maar uit. Ik verloor mijn hart aan een vogel.
Kerel, dat klinkt niet als jou. Wat is er aan de hand?
Mijn moeder is er vandoor met mijn verjaardagsclown.
Helemaal af, jongen.
Dat hok ziet er wat gammel uit.
Gammel?
Dit zachte duwtje zegt iets anders.
KIPPENGAAS
Nu je officieel mijn vogel bent...
...zal ik je bijpraten over de pikorde hier.
BARTS DIEREN
De leider ben ik, gevolgd door de leider hond, hond...
...de kat en dan jij.
Maar niet getreurd, je staat boven Milhouse.
Kom op, Bart. Hoe lang kun je kwaad blijven?
Ik dacht dat je raceauto een Transformer was.
Niets is slechts één ding tegenwoordig.
Sorry, man. Het is nog steeds te vroeg.
Geen probleem. Ik sta gewoon achter dit hek...
...te wachten tot je zover bent om me te vergeven.
Nu?
Vergeef je me nu?
Nu?
Ik ben bang, Bart.
Ook klaar met die zwart-wit films over de Tweede Wereldoorlog?
Recent ontdekt beeldmateriaal in kleur laat je alles weer beleven.
Bestel deze DVD nu.
Met commentaar van dictators Hitler en Mussolini.
PAUW OVERSTEEKPLAATS
En als speciale bonus.
Het verhaal van de postduif.
De gevleugelde strijder van de geallieerden.
Generaal Patton, deze vogel heeft een bericht voor u.
Er zit een bom in mijn helm.
Caesar heeft zijn adelaar.
Alexander de Grote zijn griffioen.
Geef mij maar iedere verdomde dag een Amerikaanse vechtduif.
Wauw, Ray. Je hebt verborgen talenten.
Is hij ook goed in boter-kaas-en-eieren net zoals die kip waar ik tegen verloor?
Nee, ik zat te denken. We kunnen hem gebruiken om berichten te sturen.
Ik was je al voor.
BESTE KERMIS: MEER SMAKELIJKE EN GENIALE KIP
Mam, waarom heb ik zo'n afschuw van duiven? Het slaat nergens op.
Ik ben lid van 'Het Ethisch Behandelen van Amoebes door Mensen'.
Het Bondgenootschap van Vrouwelijke Gieren.
Het NAAC Stekelvarken.
Kinderen voor Inktvissen, De ACL Eenhoorns.
Clementie Internationaal, en...
...nou, dat waren de beste.
Schatje, iedereen heeft wel een dier dat hij niet kan uitstaan.
Indiana Jones had dat met slangen.
De Grizzly Man had het met grizzly's, en...
...weet je, ik ben niet gek op buidelratten.
Echt? -Ja.
De kleine enge pootjes.
Een buidelrat.
Mam, het was Maggie.
Wie is een buidelrat?
Jij bent een buidelrat.
Wat is dat? -Dat vertel ik je later wel.
465 gedeeld door zeven is gelijk aan...
WIE KAN HET IETS SCHELEN?
Wat in...
Oké, ik zal niet vragen wie dit briefje stuurde...
...als ik de vogel mag gebruiken om zelf een briefje te sturen.
Zo lang we maar niet leren.
Deal.
'Iedere dag na onze scheiding is de beste dag van mijn leven.'
Komt dit van Edna?
Ik heb medelijden met je, Seymour.
Als je ooit een schouder nodig hebt om op te leunen, ben ik er voor je.
'Ps. Chalmers en ik doen het met elkaar.'
Ze was net herstellende van Willie.
Een postduif.
Misschien een update over de belegering van Khartoum.
'Doe een balletdans zonder geen kleding aan.'
Slechte grammatica, goed advies.
Ik zie jullie dadelijk wel.
HOE GAAT HET?
MIJN VADER VIEL IS IN HET AQUARIUM BIJ DE TANDARTS
ZIE MEEGESTUURDE PDF FILE
POST DUIF FOEFJE
Homer, ooit gedacht aan wedstrijdvliegen met die vogel?
Wedstrijdvliegen met duiven?
Als het beweegt, kun je er op gokken.
En de Detroit Lions?
Nee, zwijg maar over Detroit.
Die mensen leven in het Mad Max tijdperk.
Misschien kun je die vogel inschrijven...
...voor de jaarlijkse Springfield naar Shelbyville vogelrace.
100 DEELNEMERS, 1 WINT 3 WORDEN IN VLIEGTUIGEN GEZOGEN
Ik, de patriarch van een vogelrace-dynastie.
Gefeliciteerd, Homer.
Danica Patrick in mijn gedachten.
Dat klopt, Homer.
Ik ben contractueel verplicht door mijn sponsoren...
...om in willekeurige fantasieën te verschijnen.
Je kunt beter niets tegen Marge zegen. -Jij, achterbakse slet.
Dat eindigde iets te vroeg.
Ze beseffen niet dat ik dit lekker vind.
Hoor je dat, jongen? Je wordt een wedstrijdduif.
Het wordt een beetje koud. Ik kan beter een dekentje over Ray heen leggen.
Pap, help.
Stomme hond.
Laat die heerlijke vogel los.
Nee.
Kom eruit, vogeltje.
Volg het geluid van mijn stem.
Misschien maar goed ook.
Er bestaat niet zoiets als een Birditarod.
Het was een list om je uit je huis te krijgen.
Tot ziens.
HIER LIGT RAY - GELIEFDE DUIF ZULLEN WE HEM MISSEN? JA, A. SMIDGEN
Wat denk je ervan mam? -Dat vragen we aan je nieuwe vader.
Je hebt het recht nog niet verdiend om dat tegen mij te zeggen.
Geachte aanwezigen, ik wil deze dienst starten...
...met de woorden van Emily Dickinson.
'Hoop is datgene met veren...'
Stomme hond.
Deze begrafenis is deprimerend geworden.
Laten we er wat sfeer in brengen.
Grijze luchten zullen opklaren
Trek een blij gezicht
Blaas de wolken weg en word vrolijk
Trek een blij gezicht
Dankjewel. Door dat liedje voel ik me iets beter.
Het is van Bye Bye Birdie.
Je begrijpt het echt niet.
De Itchy en Scratchy show.
ITCHY & SCRATCHY IN VAARWEL HONDENDAG VAN 1933
Jouw misdaden tegen de dieren staan nu voor een jury.
We moeten eigenlijk nog in beraad maar we hebben nogal haast.
Ik ontmoette nog nooit een hond die ik niet haatte.
Ja, een haartje van de hond die mij heeft gebeten.
Ik hoop dat je er iets van hebt geleerd.
Mr en Ms Simpson. Bart is heel erg verdrietig de laatste tijd.
Dat weten we.
En we gaan er ook iets aan doen.
Nee, alstublieft. Niets aan doen.
Niet alleen zijn de cijfers verbeterd. Ook het enthousiasme is uit zijn streken.
Kijk hier maar naar.
DOE ER POEP IN STEEK ZAK AAN
Ik ben benieuwd of u hem nog verdrietiger kunt maken.
Hoe kunt u zoiets zeggen?
Marge, luister naar hem. Hij betaalt Barts salaris.
Nee, dat doet hij niet.
Waarom ondersteun je mijn wartaal niet? Ik zou het doen, als jij dom zou zijn.
Marge, Homer, deze huwelijkse tweestrijd is perfect.
Maar bewaar het alstublieft voor thuis waar jullie zoon het kan zien.
Bart, Kleine Helper van de Kerstman, kom binnen.
Een psychiater voor kinderen en dieren?
In deze economie verwijder ik zelfs tatoeages.
Zelfs mijn sloeriestempel?
GOEDKOPE TRUC
Ik kreeg het idee van een tv-show waar mensen van zoiets spijt kregen.
Homie, waarom bestudeer je deze niet even?
Baby.
Nou, wie had dat gedacht?
Kom op.
Dus Marge, wat ik begreep uit ons telefoongesprek...
...is dat je een hele slechte telecomprovider hebt.
Ik nam het omdat Catherine Zeta-Jones het zei.
Hoe kon ik zo dwaas zijn?
Ten tweede, is er een grote breuk In het vertrouwen...
...tussen Bart en de Kerstman zijn Kleine Helper.
Hij moet geen vogels doodmaken. Dat is verkeerd.
Dat is correct, volgens de menselijke standaard.
Maar een hond kan enkel maar zijn dierlijke instinct volgen, toch?
Ik denk het. -Dus, Bart.
Als degene met het grotere brein...
Goed gedaan, jongen...
...kun je het misschien in je hart vinden om hem te vergeven.
Zie je wel? Hij is een twijfelachtig personage.
Hij hing altijd rond bij racebanen.
Bart, wil je even buiten wachten?
Het gaat niet werken. Jullie moeten de hond wegdoen.
Weet u het zeker?
Zo zeker als dat ik de rekening stuur voor dat verscheurde tijdschrift.
Dat is wel heel zeker.
Abonnementswaarde?
Los exemplaar.
Waarom gaat 'het' mee met ons?
En voor één keer bedoel ik niet eens Lisa.
Ongelofelijk hoe ik medelijden met je kan hebben en je kan haten tegelijkertijd.
Ik weet zeker dat er een Duits woord voor is.
We brengen de hond omdat we een nieuw huis voor hem hebben gevonden...
...bij een boerderij, waar hij de hele dag kan rennen en spelen.
Jullie gaan hem laten inslapen?
Nee, nogmaals. Een dier dat naar een boerderij gaat...
...gaat ook echt naar een boerderij.
En al die andere dieren die volgens jullie naar de boerderij gingen?
Achtertuin, achtertuin, toilet, oceaan, weet niet...
...achtertuin, Flanders' brievenbus, Lenny's vrieskist, bandenvuur.
STRUISVOGEL WERELD WELKOM
Hier gaan we de hond dumpen?
'Dumpen' is een grof woord.
Genoeg prietpraat. Tijd voor Operatie Dump Hond.
Het was niet echt veel prietpraat.
Het was nog steeds te veel.
STRUISVOGELWERELD
We zullen goed voor jullie hond zorgen.
Dat weet ik zeker, omdat jullie zo goed zorgen voor jullie struisvogels.
PROBEER ONZE STRUISVOGEL BURGER
Misschien kunnen we beter gaan.
Bart, lieverd. Wil je nog even afscheid nemen?
Nou, jongen. Het is zover, denk ik.
We hebben heel wat leuke herinneringen gedeeld.
Die ene keer met onze foto in de krant.
Met als kop: 'Wie laat wie uit?'
Ik stuurde ze het antwoord. Maar ze hebben het nooit gedrukt.
Het is niet mijn schuld dat je weg moet. Het is je eigen schuld.
Omdat je nooit een vogel mag doden.
Nooit.
Ik wil graag een moment voor mezelf.
Onbekende beller.
Geef mijn telefoon terug en niemand raakt gewond.
Je zei dat niemand gewond raakte.
Dat waren je exacte woorden.
Lisa, wil je een opzetstukje van struisvogelveren?
Niet echt.
We moeten iets kopen.
Help.
Dood de vogel.
Nooit een vogel dood maken.
Jij kleine...
Pa, dit moet je zien.
PA RUST IN VREDE
O ja, dat was ik vergeten.
STRUISVOGELWERELD
Nog meer Oxycontin-snoepjes, lieverd?
KRUSTY'S KEUZE OXYCONTINSNOEPJES
Nou jongen, ik moet mijn excuses aan je aanbieden.
Wie is een vogel-etend monster?
Jij. Ja, jij.
Bart heeft een belangrijke les geleerd. En het belangrijkste...
...we hoeven geen eten meer te halen.
Wel voor mij.
Help!
Ondertiteld door: Chris Arnouts