VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELD KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL ANDA GÖR DEN MINSTA MÄNNISKAN STOR
TANKLÖSA JULKLAPPAR TILL FOLK DU INTE GILLAR
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
"EN SNOBBEN-THANKSGIVING" ÄR LIKA BRA SOM EN "SNOBBEN-JUL"
3 DAGAR UTAN OLYCKA
Var inte rädda pojkar. Det är bara änglarna som bowlar.
Så, den blodige bödeln, med sitt hår kladdigt av blod,
kilade längs kullerstenarna,
kladd droppade från hans enda öga
medan han sjöng sin elaka visa.
Ker-shaw, ker-shew
Jag är ute efter dig
Med min blodiga näsa
Stark nog för att hänga tio älgar
Ker-shaw, ker-shew
Det är bara en berättelse
Men den är sann
Homer, skrämmer du barnen?
Nej, det gör jag inte!
Jo, det gör jag.
Den blodige bödeln går på sina stubbiga skelettfötter
genom de pestdrabbade Londongatorna...
Du sa att det var Boston.
Gjorde jag?
I alla fall, den blodige bödeln förberedde sitt blodiga jobb.
Kroppar låg staplade som plaststolar som staplas.
Som stolarna i musiksalen?
Kanske!
Bödeln är här!
Ker-shaw, ker-shew mina lögner har besannats!
Det är en duva.
Stackaren har gjort illa sin vinge.
Det finns ett nummer på honom.
Vad är det?
Det är säkert en kassaskåpskod!
Eller, mer logiskt, telefonnumret till fågelns ägare.
Fråga om kassaskåpet.
Nej, ännu bättre, låtsas som om du vet om skåpet.
-Hallå. -Ja.
Jag tror jag har din duva, "Raymond Fågel"
och jag behöver veta hur jag skickar honom till dig.
Han är en brevduva, tjejen. Varför låter du inte honom flyga hem?
Om du inte vill betala för en limo.
Jo, han skulle kunna flyga hem men han har en bruten vinge.
Kanske du och din sarkasm
kunde komma till Springfield och hämta honom.
Skojar du?
Vart jag än går, har jag 200 fåglar som måste följa med mig.
Och de vill alla sitta i framsätet med pappa.
Ser ut som om du måste ta hand om honom, Bart.
Jag? Vad i hela min långa sorgliga historia med grodor
får dig att tro att jag kan ta hand om en fågel?
Nej, nej... Berätta inte för nån men...
Jag avskyr duvor!
De är som råttor med vingar!
Han kryper på din arm.
Okej, han kanske inte är så farlig.
Nej! Bort!
MASKAR
Okej Ray, din vinge är läkt. Flyg iväg.
Lev ditt liv.
Kom igen nu, mannen.
Erkänn, du visste att den här dagen skulle komma.
Du och jag delade för många fröklockor
för att bara avsluta det här.
Kom igen, gör narr av mig.
Jag förlorade mitt hjärta till en fågel.
Du är inte på humör. Vad är det?
Min mamma rymde med min födelsedagsclown.
Helt klart, pojken.
Den där buren ser lite ranglig ut.
Ranglig?
Det här nätet håller inte med.
HÖNSNÄT
Nu när du officiellt är min fågel
så ska jag berätta om hackordningen här.
Ledaren är jag, följd av ledaren, hunden...
sen katten och sen du...
Men känn dig inte dum. Du är före Milhouse.
Kom igen Bart. Hur länge kan du vara arg?
Jag trodde din bil var en transformer!
Inget är bara en sak längre!
Ledsen mannen, det är fortfarande för färskt.
Inga problem. Jag finns här precis bakom planket
när du är redo att förlåta mig.
Nu? Förlåter du mig nu?
Nu? Nu?
Jag är rädd Bart.
Uttråkad av svartvita bilder från andra världskriget?
Nyligen hittade färgbilder
får dig tillbaka med i spelet!
Beställ den här DVD:n nu
med diktatorkommentarer av Hitler och Mussolini.
PÅFÅGELÖVERGÅNG
MAFFIG
Som specialbonus, berättelsen om brevduvan--
de allierades bevingade krigare.
General Patton, den här fågeln har ett meddelande till dig.
Det är en bomb i min hjälm.
Caesar kan ha sin örn,
Alexander den Store, sin grip...
Jag tar den amerikanska stridsduvan vilken dag som helst!
Oj, Ray, du har dolda talanger!
Är han bra på luffarschack,
som den där hönan jag spelade med, förlorade mot och åt på marknaden?
Nej, jag tänkte att
vi kan använda honom för att skicka meddelanden.
Är så före dig.
KÄRA MARKNAD: FIXA MER GODA SNILLEHÖNS
Mamma, varför avskyr jag duvor?
Det är inte logiskt.
Jag är medlem i Folk för etisk behandling av amöbor,
Ligan för damgamar,
NAAC-piggsvin,
Barn för bläckfiskar, ACL-enhörningar,
Internationella Musslor och...
ja, det är de bästa.
Sötis, alla har något djur som de bara avskyr.
Indiana Jones ogillade ormar,
Grizzly Man avskydde grizzlybjörnar och...
vet du, jag är inte förtjust i pungråttor.
Är det sant?
De där läskiga små klorna...
Pungråtta!
Mamma, det är bara Maggie.
Vem är en pungråtta?
Du är en pungråtta.
-Vad är det där? -Jag berättar senare.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
Fyrahundrasextiofem delat med sju är lika med...
VEM BRYR SIG?
Vad i...
Okej, jag kommer inte fråga vem som skickade den här lappen
om jag kan använda fågeln för att skicka en egen lapp.
Så länge det betyder att vi inte lär oss något.
Överens.
"Varje dag sen vi gjorde slut är den bästa dagen i mitt liv."
Är det där från Edna?
Jag känner för dig Seymour.
Om du behöver en axel att luta dig mot så finns jag här.
"PS. Chalmers och jag ligger med varandra"?
Hon återhämtade sig efter Willie.
REKTORSEXPEDITION
En brevduva.
Kanske en uppdatering av belägringen av Khartoum.
"Dansa balett utan kläder."
Dålig grammatik, bra råd.
Jag...möter upp er senare.
HUR MÅR DU?
MIN PAPPA RAMLADE I AKVARIET HOS TANDLÄKAREN!!!
OMG! LOL
SE BIFOGAD PDF-FIL
GANSKA JÄDRANS ROLIGT
Du Homer, har du tänkt på att tävla med fågeln?
Kan man tävla med duvor?
Om den rör sig kan man satsa pengar på den.
Men Detroit Lions, då?
Sluta nu med Detroit.
De lever på Mad Max-tiden.
Men jag tänkte att du kunde anmäla den här fågeln
till det årliga Springfield till Shelbyvillefågelloppet.
SPRINGFIELD TILL SHELBYVILLE
100 DELTAR! 1 VINNER! 3 SUGS IN I FLYGPLAN!
Jag, patriarken av en fågelracedynasti.
GRATTIS HOMER!
Grattis Homer.
Danica Patrick i mina tankar!
Det stämmer, Homer.
I mitt kontrakt med mina sponsorer står
att jag ska dyka upp i fans fantasier.
Berätta inte för Marge om det här.
Din tegelbruksbimbo!
Avslutade det där lite för fort.
Det de inte vet är att jag gillar det här.
Hörde du det, grabben? Du kommer bli en tävlingsduva.
Det börjar bli lite kyligt, bäst jag sätter filt på Ray.
Pappa, hjälp!
Dumma hund! Släpp den där smaskiga fågeln!
Nej!
Kom ut lilla fågel!
Följ ljudet av
min röst!
Det är lika bra.
Det finns inget fågellopp.
Det var bara ett trick för ett husbedrägeri mot dig.
God dag.
HÄR LIGGER RAY - ÄLSKAD DUVA KOMMER VI SAKNA HONOM? JA, DUVET
Vad tycker du, mamma?
Fråga din nya pappa.
Du har inte gjort dig förtjänt att säga så till mig.
Kära samlade, jag vill börja denna ceremoni
med ord från Emily Dickinson,
"Hopp är saken med fjädrar..."
Dumma hund!
Den här begravningen blev precis deprimerande.
Låt oss lätta upp humöret pojkar.
Låtsas le.
Tack. Den där låten fick mig att må lite bättre.
Den är från Bye Bye Birdie.
Du fattar verkligen inte.
Itchy och Scratchy Show
ITCHY & SCRATCHY I DOGDAY HELLODY FRÅN 1933
Dina brott mot djuren
har lagts fram inför juryn.
Vi borde säkert överlägga
men vi har rätt bråttom.
Jag har aldrig träffat en hund jag inte hatade.
Åh, ja.
Lite blod från hunden som bet mig.
Jag hoppas du har lärt dig något här.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
Herr och fru Simpson, Bart har varit väldigt nere.
Vi vet. Och vi ska göra något åt det.
Nej.
Snälla, gör inget.
Hans betyg har blivit bättre
men han också entusiasmen för att driva med folk.
Jag menar, kolla på det här.
LÄGG I BAJS, TUNN PÅSE.
Jag undrade mer om ni skulle kunna göra honom mer ledsen.
Hur kan du säga något sådant?
Marge, lyssna på mannen, han betalar Barts lön.
Nej, det gör han inte.
Varför kan du inte stödja mitt nonsens?
Det skulle jag gjort om du vore dum.
Marge, Homer, det här äktenskapliga grälet är perfekt.
Men snälla, spara det tills senare när er son kan se det.
DOKTOR THURSTON
Bart, Santa's Little Helper, kom in.
En psykolog som behandlar barn och djur?
Ja, i denna ekonomi kan jag till och med ta bort tatueringar.
Till och med mitt fnaskmärke?
BILLIGT TRICK
Jag fick idén från ett program där folk ångrar såna här.
Homie, studera de här.
Åh, älskling.
Ser man på!
Kom igen!
Marge, vad jag förstår
från våra telefonsamtal är att
du har ett väldigt dåligt telefonbolag.
Jag valde det för att Catherine Zeta-Jones sa att jag borde.
Vilken idiot jag var.
För det andra har det skett ett förtroendebrott
mellan Bart och Santa's Little Helper.
Ja, han borde inte döda fåglar. Det är inte rätt.
Det stämmer enligt mänskliga regler.
Men en hund kan bara följa sina djurinstinkter, visst?
Jag antar det.
Så Bart,
som den med större hjärna...
Bra gjort, pojken.
...kanske du kan hitta förlåtelse i ditt hjärta?
Kolla! Han är en opålitlig karaktär.
Han brukade hänga på tävlingsbanor.
Bart, kan du vänta utanför?
Det kommer inte funka. Ni måste ge bort hunden.
Är du säker?
Lika säker på att jag skickar en faktura
för den förstörda tidningen.
Det är ganska säkert.
Prenumerationspris?
Fullt pris.
Varför är den med?
Och för en gångs skull pratar jag inte om Lisa.
Det är otroligt hur jag kan vara ledsen för din skull
och hata dig samtidigt.
Det finns säkert något tyskt ord för det.
Vi har med hunden eftersom vi hittat ett nytt hem för honom
på en gård norrut där han kan springa och leka fritt.
Ska ni avliva honom?
Nej! För en gångs skull ska ett djur som ska norrut
faktiskt till en gård norrut.
Alla de andra djuren som ni sa skulle till en gård norrut då?
Trädgården, trädgården, toaletten, havet, vet ej,
trädgården, Flanders brevlåda, Lennys frys, däckeld.
VÄLKOMMEN TILL STRUTSVÄRLDEN!
Är det här vi ska dumpa hunden?
"Dumpa" är ett hårt ord.
Tillräckligt med småprat.
Dags för operation hunddumpning.
Det var inte mycket småprat egentligen.
Det var ändå för mycket.
KONTOR
Vi kommer ta väl hand om er hund.
Det tror jag säkert
eftersom ni tar så väl hand om era strutsar.
TESTA VÅRA STRUTSBURGARE
Vi kanske borde åka vidare.
Bart, sötis. vill du säga hejdå?
Då var det väl slut, pojken.
Vi har delat många fina minnen,
som när vi var med på bild i tidningen
med rubriken "Vem rastar vem?"
Jag postade svaret men det trycktes aldrig.
Men det är inte mitt fel att du måste dra, det är ditt.
För du ska aldrig någonsin döda en fågel!
Aldrig!
Jag behöver en stund för mig själv.
Okänt nummer!
Hallå!
Okej, ge tillbaka min telefon så blir ingen skadad.
Du sa att ingen skulle bli skadad!
Det var exakt så du sa!
Lisa, vill du ha en strutsfjäderbukett?
Inte direkt.
Vi måste köpa nåt.
Hjälp!
Döda fågeln!
Döda aldrig en fågel!
Din lilla...
Pappa! Du måste se det här!
Pappa - Vila i frid.
Just det, jag glömde.
Mer oxikodongodis sötis?
KRUSTYS VAL OXIKODONGODIS - 60 TUGGTABLETTER
Jag är väl skyldig dig en ursäkt, ponken.
Vem är ett fågelätande monster?
Du!
Ja, det är du.
Bart lärde sig något, och viktigast av allt,
vi behöver inte stanna för att köpa middag.
Jo, till mig.
Hjälp mig!
Undertexter: Angelica Högström Walker