DÆKAFBRÆNDING SIDEN 1961
Tung!
Forkert højtid!
Hjælp, tak!
Jeg ser en genudsendelse af en vigtig fodboldkamp.
Med den sidste touchdown står det 67-13.
Maggie!
-Hvad gør du, Lisa? -Markerer et åsted.
For at fejre et hedensk ritual
blev dette træ fældet og pyntet som en billig dulle.
GRAN ER MORD
Så brokker du dig vel også over mit honningkagehus.
Mener du din honningkage-McMansion?
Vis noget respekt. Tre honningkagemænd gav deres liv under byggeriet.
Undskyld, men det ben skal amputeres.
Du skal nok klare den.
Det er næsten forbi.
Så er det vidnernes tur.
De småkager skal julemanden have.
Nogen her er da i julehumør.
Jep. Ved midnat sidder jeg med kolde småkager, lunken mælk og varmt bly.
-Hvad? -I tre år...
...har jeg bedt det rødmossede svin om en motorcykel.
Men han gav mig kun lamt legetøj,
som jeg smadrede og smed i den her pose.
-Du ville da have det legetøj. -Ja, til jeg fik det.
Men i år vil jeg have min motorcykel.
Selv Mac Davis kunne ikke redde den her jul.
Herligt, mor. Nu har jeg glemt, hvor meget jeg har pumpet geværet. En, to...
Slikskålen er tom. Skyd ham i hans vom...
Hvad?
Stig om bord i Polar-Ekspressen. Vi kører direkte til Nordpolen.
Vi stopper ved Sukkerrørshjørnet, Bolsjepladsen, Kong Vinters Kryds,
Fa-La-La-La-Gade, Nøddeknækkergade og Hanukkah-højderne.
Køn "ekspres".
Vi flyver!
Ja, hun flyver. Hun skal bare holdes glad.
NORDPOLEN
-Undskyld mig. Hr. Trold? -Jeg er en nisse!
Så siger vi det. Hvordan finder jeg julemanden?
Nej. Kun topnisserne møder julemanden.
Begynd i indpakningsrummet. Tag den der ned.
SMAGLØSE GAVER TIL FAR
Den fører altså til børnehaven. Tag vareelevatoren.
INDPAKNINGSRUM
Er det her ikke højsæsonen?
-Hvor er alle henne? -Fyret.
Efter NAFTA gik en masse af disse jobs til Sydpolen.
Gavepapir er overflødigt. Bare sæt en sløjfe på legetøjet.
Sløjfe, sløjfe...
MELD MISBRUG OF ÆGGEPUNCH
Du er for smart til at arbejde her med de ogginokker.
Jeg forfremmer dig til legetøjskontrollant.
I andre er fyret. Fis af.
Så mister jeg min sundhedsforsikring. Mine lunger er fylde af slikstokstøv!
I kan bare arbejde for påskeharen.
Nå ja, han findes jo ikke.
INSPEKTIONSRUM
IKKE GODKENDT
PIRATBJØRN
Du har mange tarvelige idéer til besparelser.
Som et større flyselskab, men du kom til tiden. Følg med.
UNDERDIREKTØR
Så du er det sleske rensdyr, som er nået helt til tops.
Hvor er julemanden?
Aha. Du er ude efter legetøjet, du aldrig fik.
-Din tossede nisse. -Jaså? Så svar på det her:
Hvor mange børn tager et gevær med, når de skal møde julemanden?
Du har ret. Men jeg vil have min motorcykel. Du kan ikke stoppe mig.
Vagter!
TERMOSTAT KOLDT - VARMT
Ikke for noget, fede, men hit med en motorcykel.
Luk døren, knægt. Jeg har ikke råd til at opvarme hele Nordpolen!
Jeg var nok uartig i år.
Men "uartig" er ingenting i dag.
Jeg gjorde ingen gravid. Jeg Facebookede ikke et barn ihjel.
Hit med motorcyklen!
Knægt, firmaet er gået fallit.
I årevis har jeg givet gratis legetøj væk og fået småkager som tak.
Det er ikke en bæredygtig forretningsmodel.
Så slemt er det da ikke.
Jo. Jeg spiser mine egne rensdyr her.
Du vinder.
God dreng. Smut du hjem nu.
Så ligger der måske et fint par arbejdssokker under dit træ.
Det behøver du ikke. Jeg har sokker. Jeg kan give dig sokker.
Tak. Vend du hellere hjem.
I de 25 års Jordtid, hvor du har været væk,
er dine forældre nok blevet bekymrede.
Børn forandrer sig aldrig. De er altid snotdumme.
Ind til siden!
Har du nogensinde ønsket dig et tog i julegave? Det her får du.
Hvorfor kan de ikke lade et stakkels træ blive i skoven, hvor det hører til?
STUDEBAKER, FREMTIDENS BIL DECEMBER 1944
Den sang er til alle soldaterne i udlandet
og alle dem, der savner dem herhjemme.
Sponsoreret af Chesterton Cigaretter.
Chesterton. De føles som mig, der synger i Deres hals.
Kan det virkelig være jul, når en af vores forældre kæmper mod tyskerne?
-Simpson, på med hjelmen! -Den ryger hele tiden af.
Ach du lieber!
Du skal nok klare den, Marge. Bare tænk på Homer.
TIL MARGE JEG VENTER PÅ DIG, SKAT
SPRINGFIELDS BOMBEFLYFABRIK
Simpson, hvorfor er du ikke i kamp som et ægte mandfolk?
Jeg er for fed til at være i et skyttehul.
Børn, jeg lovede jo at brødføde os med sejrshaven.
Men i stedet dyrkede jeg det her træ.
Det skal ikke herind!
Vil du ikke have et juletræ? Det er jo vanvid.
Så vil du vel heller ikke have juleskinke?
Bare rolig. Jeg vil altid elske kød.
Dejligt svinekød.
Men juletræer plejede jeg at elske, indtil i fjor...
JULETRÆER
Træet minder mig om din far. Rundt på midten, tyndere på toppen,
og hænderne bliver klæbrige af at røre det.
Simpson, du skal af sted i aften.
-Lige inden jul? -Hitler holder ikke ferie.
Jo, men han siger det først i sidste øjeblik.
så folk ikke kan lægge planer.
Men jeg...
Jeg vil ikke se et juletræ igen,
før mor kommer hjem i god behold.
Skat, hvis der var sket mor noget, ville de straks fortælle os det.
Telegram!
Er Marge Mia? Åh gud, hun har skiftet navn!
Nej, det betyder, at hun er meldt savnet.
Åh nej!
Der kan du bare se. Hver gang vi får et træ, forsvinder mor!
-Hvorfor var det ikke mig? -Det kan det stadig blive.
-Tag ned på hvervekontoret og... -Klap i.
FOR MEGET SNAK SYNKER SKIBE
Åh nej! Her tog de mor fra mig.
Jeg har ventet på dig.
Din mor betalte for dette træ i fjor, men tog det aldrig med.
Jeg har vandet det, holdt det friskt. Når jeg kigger på denne blågran,
bliver jeg mindet om din mor. Lad mig trimme træet for dig.
Og pynte det lidt.
Det er et tegn. Mor har det godt.
Tak.
Ja. Mit eneste salg i år, og det var ikke et salg.
-Hvis tur er det til at græde? -Din.
Hold op med at flæbe over Marge, så jeg kan læse avisen!
Se det foto!
Hold så kæft!
Du ville da ikke have et træ.
Men jeg har lært, at der altid er håb.
En dag slutter krigen. En dag vender mor tilbage.
En dag bliver fjernsynet opfundet, og det bliver gratis.
Så vil det koste penge.
Indtil da vil dette træ stå for alt, hvad mor tror på.
Hjem, familie og konstant opfejning af nåle.
SPAR PÅ METALAFFALD
IMENS I DET NAZI-OKKUPEREDE FRANKRIG
ROYAL SHAKESPEARE COMPANY
Jeg har lavet i bukserne!
JORDNØDDER
Nein, nein! Hvorfor valgte jeg forestillingen kl. 21?
Det er Hitler.
UDGANG
Auf Wiedersehen!
Det er sidste gang, jeg går til køjs med de to på samme tid.
Jeg har altid troet på dig, selv når andre ikke gjorde det.
Kan du redde familiens jul? Marge Simpson.
POSTBIL
Marge Simpson, jeg er på vej.
Vågn op. Magiske minder skaber ikke sig selv.
Martha Stewart! Hvordan kom du herind?
Et oprejst stakit udgør en stabil stige.
Lad os rede sengen.
Lidt grankogler.
Og bryllupskjolen kan blive et fantastisk sengeomhæng.
Men jeg ville...
Så det kan vaskes af med shampoo?
Hvorfor ville du dog gøre det?
Milhouse og jeg havde en sneboldkamp, en isklumpskamp og så en kamp-kamp.
Vil I lege soldater?
Det er den bedste måde at fejre Jesus' fødselsdag på.
Det her bryder jeg mig ikke om.
Ingen bad om din mening.
STANNIOL
Klem skulderbladene sammen.
March! Efter en time kan I slappe af med varm kakao
og et prøveabonnement på Martha Stewart Living.
-Ud. -Miss Stewart.
Jeg har lavet en stjerne til træet af henkastede vandflasker.
Smukt. Jeg ville dog have fjernet etiketterne med varmt vand,
smeltet plastikken i vandbadsgryden og hældt den i en slikform.
Og jeg ville ikke have præsenteret den så hovmodigt.
Jeg går ud og laver sneengle.
Læg dig med ansigtet ned, så dit smil bliver formet i sneen.
Okay.
Her har vi en udfordring.
DEN MODERNE PRUT-BENÆGTER
En sovende ægtemand er nu et traditionelt jule-tableau.
Ophavsret, Martha Stewart.
Han er ved at vågne.
Lidt Ægtemandens Julehjælp vil berolige ham.
Bare rolig. Det er en god gerning.
Så, så.
Huset ser smukt ud.
Det er som jul med et barnløst homopar.
Men det er ikke det samme, når min familie ikke er sig selv.
Tak for at spilde min tid.
Jeg vifter blot med tryllestaven og forandrer alt tilbage igen.
-Har du en tryllestav? -Ja. Jeg har selv lavet den.
Tag en bilantenne, marinér den natten over
i en sorgbetynget alfs tårer. Bag den ved 180 grader,
til en regnbue kommer ud af ovnen. Voila.
Jeg får nok aldrig en perfekt jul.
-Glædelig jul, mor! -Du får morgenmad på sengen.
Nu skal den bare laves.
Det begynder at ligne morgenmad meget
Hvor du end går hen
Du bliver åh så glad Når juicen er friskpresset
Og brødet er lavet af hjemmelavet... d'oh!
Vi skal spise morgenmad ude
Vi skal ud og spise
Du får lov at vælge stedet Så længe det er jødeejet
For de synes ikke
At julen er så fed
EN FLUPPET-JULESPECIAL
Aloha'oe, aloha'oe
Skynd jer, unger. Vi skal til lufthavnen.
Fandt du en god huspasser?
Moe Szyslak, den eminente huspasser.
Stok og sten kan brække ben...
Stop!
Småkager!
Fede at tygge, ikke at synke.
Husk kun at pakke det nødvendige.
Skat, det er Moe.
Jeg ringer fra min nye ungkarlehybel på 742 Evergreen Terrace.
Okay, snuske. Vi ses snart.
Få den af!
Nu er der intet mellem os og solrige Hawa...
Glædelig humbug.
Hvad er der?
Jeg fik fri, fordi jeg fortalte Mr. Burns, jeg har en nakkeskade.
Mr. Burns, hvad vil De?
I nat blev jeg opsøgt af tre ånder.
Gid det her show blev opsøgt af tre nye forfattere!
Hvad er nu det? Vadsække og store kufferter?
Skal du nogen steder?
I får brug for det her på jeres rejse til Hawaii...
-Din nisse besvimede. -Ikke en nisse.
Hvor er dit juletræ?
Jeg kommer!
Homer, hit med mit træ!
Jeg vil ikke forstyrre jeres jul mere.
Glædelig jul til jer alle og godt...
Popstjerne/fashionista Katy Perry?
Hvad laver I her i min kæreste Moes ungkarlehybel?
Ja, hun er til dukker.
Hvad foregår der her?
Okay, jeg tilstår.
Det er et julemirakel!
Nej, jeg løj bare, så vi kunne rejse til Hawaii.
Du løj for mig. Slip hundene løs!
De kommer lige straks.
Vi brugte for meget på Katy Perry.
Nogen har brug for en krammer.
Jeg kyssede en pige og kunne lide det.
I er tilgivet, familien Simpson. Tag hen og nyd "Ha-vah-ee".
Når vi har sunget en julesang.
Åh nej, ikke den lamme "12 Days of Christmas".
Nej da.
Jeg vil synge den originale, uforkortede "39 Days Of Christmas".
En, to...
39 lapse der lapser 38 fiskerkællinger der sjakrer
37 bødkere der knokler 36 skopudsere der pudser
35 gadesangere der synger 34 et eller andet
33 alkymister der omdanner 32 hollændere der planlægger
31 læger der årelader
30 års gennemsnitlig levetid
Dette afsnit blev præsenteret af symbolet omlyd
og tallet "e". Ikke bogstavet, men tallet,
hvis eksponentielle funktion er dets afledning.
Nu er det her definitivt lagt i graven.
-Hvad? The Simpsons? -Nej, julen.
29 smede der smeder 28 bødkere der knokler
Den har vi nævnt.
27 fiskere der fisker 26 anarkister der bomber
25 swamier der forudser 24 bakkenbarter der krøller
23 munke der messer 22 rotter der forpester
21 styrmænd der kalder 20 fløjtenister der fløjter
19 fodfolk der bukker 18 gungaer der larmer
1776 16 jordemødre der føder
15 rumvæsner der rummer 14 fyre der brager
13 skrivere der skriver 12 herrer der springer
Jeg kysser bare din navle.
Det er ikke min navle.
Men jeg sagde ikke stop.
Tekster: Tage Poulsen