FOX NEWS LES DESEA FELIZ NAVIDAD, PERO NADA MÁS
LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
LOS BASTONES DE CARAMELO NO SON HUESOS DE DUENDES
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
FELIZ NAVIDAD
REPORTERO SE VISTE DE DUENDE
AÑO NUEVO
FELIZ AÑOS NUEVO
No quiero volver a oler ese jugo espumante de manzana.
¡Pobrecito!
Vamos, Bart.
¿Le temes al jugo de manzana?
- ¡Salchichas envueltas! - Los calzoncillos de papá.
La pierna de tía Selma.
Odio la víspera de Año Nuevo.
No puedo creer que besé
a Ryan Seacrest en la pantalla de la televisión.
Vamos con calma.
Todos cometimos errores en vísperas de Año Nuevo.
Solo hay una cosa positiva hoy.
Vamos, Marge, solo un trago más.
- ¡Feliz Año Nuevo! - ¡Feliz Año Nuevo!
¡Silencio!
¿Por qué tienes resaca?
No te vi beber anoche.
No bebí.
Me emborraché por besuquearme con tu padre.
Así que ni un ruido hasta la Fiesta Bowl.
Faltan cinco horas.
¡Yo sé cuándo es la maldita fiesta!
Cariño, relájate.
Vamos a mirar un poco de televisión.
La víspera de Año Nuevo terminó en Estados Unidos
pero aún estamos de fiesta en Samoa.
Aquí vienen los Ángeles Azules
a despertar los ruidosos pájaros.
Simpson, has cometido
el primer delito de Springfield del nuevo año.
Escribe el informe, Lou.
¿Qué hice?
No separó sus botellas y periódicos.
¿Cincuenta dólares?
Eso alcanzaba para hacer dos desnudos en público
y defecar en el parque.
Eso es vandalismo de la propiedad pública.
Repórtalo otra vez, Lou.
- ¿Qué demonios? - Obscenidad leve antes de las 10.
También ilegal.
Vamos, Lou, dame un respiro.
Lo lamento. Yo tampoco disfruto esto.
¿Desde cuándo todo esto es ilegal?
Desde hoy.
Desde el primero de enero, comenzó a regir
una serie de nuevas ordenanzas con escandalosas sanciones económicas.
Ya veo.
El Gobierno se queda sin dinero
y aprueba un par de tontas leyes
para exprimir a los más débiles.
Bien, es tal cual lo dices.
Eso también es un delito ahora.
Y ese le va a costar mucho.
¡Son casi mil dólares!
Redondear el total... son 50 dólares más.
Homero, solo pasaron 11 horas de este año
y ya es tu annus horribilis.
Mi resolución de Año Nuevo fue aprender latín.
Oye, sé de alguien que arregla cosas
para gente que necesita arreglar cosas.
Pero no puedo hablar de eso aquí.
Necesitamos más privacidad.
Esto es privado aunque un poco húmedo.
Glinda, Madame Morrible, monos voladores,
¿me pueden decir cómo volver a mi bar?
Moe, siempre has tenido el poder de volver al bar.
¡Es un yo mono!
Tal vez deberíamos dejarlos disfrutar el show.
Homero, lo que debes hacer
es ir a la ventanilla nueve del juzgado.
Le deslizas 100 dólares al tipo
y tus antecedentes quedan limpios como...
No tengo nada tan limpio para comparar.
VUELVO EN 10 MINUTOS
¿Diez minutos? No puedo esperar tanto.
Dejé un helado en el portavasos.
Resiste. Buscaré ayuda.
Debo romper el vidrio.
¡No!
Homero Simpson, queda arrestado
por intento de soborno a un funcionario público.
Jefe, esto es un gran malentendido.
Quise escribir "sorpresa".
Es un regalo.
Qué atento.
¡Mi soborno!
Espósalo, Lou.
Se supone que hoy es el día más feliz de mi vida
y se ha arruinado.
Homero Simpson, queda sentenciado a diez años
en la penitenciaría federal.
Está bien.
Puedo salir en 18 meses por buen comportamiento.
Somos Simpson, papá.
No tenemos buen comportamiento.
¡No me digas que no soy capaz de tener buen comportamiento!
Su Señoría, solicito acercamiento a la barra.
Otorgado.
Diez años.
Eso es mucho tiempo lejos de tu familia.
Todo ese tiempo encerrado sin poder hacer ejercicio.
De hecho, la mayoría de los convictos se la pasan ejercitando.
Repito, sin poder hacer ejercicio.
Mira, Simpson,
hay algo que puedes hacer para salir antes,
pero es extremadamente peligroso.
FBI FUERA DE CONTROL DESDE 2001
Simpson, hace 20 años que estamos investigando
las actividades de Anthony "El Gordo Tony" D'Amico.
¿Quién, este?
Te plantaremos en la pandilla del Gordo Tony
como informante encubierto.
No puedo ir de encubierto con el Gordo Tony.
Me conoce, estuve en su casa.
Por un tiempo fui su "consejiero"...
Consijer... canse... Robert Duvall.
Todos conocen al Gordo Tony, así que te pondremos
en la prisión con un disfraz y un nombre nuevo.
¿Puedo ser Johnny Encubierto?
Eso es un poco evidente.
Bien. Melvin Mafia.
No, serás conocido
como Nicky "Pantalones Azules" Altosaxophony.
¿Puedo mantener ese nombre cuando termine?
No, le pertenece al Gobierno.
¡No hay helados!
Niños, ¡aléjense!
Presta atención.
Nos acercaremos al Gordo Tony
cuando reciba un cargamento de armas de Bélgica.
En su patilla izquierda hay una cámara de fibra óptica.
En la derecha, un micrófono.
Para hacer zoom diga: "¡Ay!".
Para alejar diga: "¡Oh!".
¡Olvídelo!
Eso activa la autodestrucción.
Señor, cuida de mi amado Homero
mientras esté en el calabozo.
Mantenlo a salvo de los palos y las navajas.
Permítele enriquecerse en el patio de la cárcel
con cigarros y pescado seco.
PENITENCIARÍA DE SPRINGFIELD
¿Cómo era mi nombre?
Bien, ahí voy.
Quisiera una tercera ración, por favor.
Ya sabe que la carne es de palomas enfermas.
Solo hunda el cucharón.
Ahí es donde están los picos.
Tú eres el tipo del FB...
Hora de trabajar.
Deje de lamerme la mano.
Tenía salsa barbacoa.
Este es el procedimiento, yo ataco a Louie.
Tú lo defiendes para ganarte su confianza.
Pero no me ganaré su confianza si todo es una mentira.
Basta de su moralidad barata.
¿Qué es moralidad?
Yo...
¡Poder de Pantalones Azules!
Nicky Azul, eres un criminal duro.
Si sales vivo de la golpiza
tú y yo deberíamos tener una charla.
¿Golpiza? ¿Qué golpiza?
Esa golpiza.
Tranquilo, no lo tocaremos.
Haremos que parezca una golpiza,
pero vamos a ablandar estos filetes.
¿Puedo tomar uno?
No.
¡Eso es muy malvado!
Estoy impresionado por ese tipo de ahí.
¡Por favor, déjenme!
¡Vamos!
¡Dámelo en la boca!
Bien, de vuelta a mi trasero.
Trajimos a alguien para liberarte.
Déjanos llevarte hacia la libertad.
¿Cómo harán eso?
Solo digamos que esta prisión
fue hecha por trabajadores de la mafia.
Está dentro.
¡Yo iba a decir eso!
ESTACIÓN DE POLICÍA DE SPRINGFIELD
¿Qué está pasando?
Llamé a la prisión y no me quisieron decir dónde estaba Homero.
Lo siento, Marge. No puedo decirte.
Si te hace sentir mejor, te puedo hablar de otra persona.
¿Qué tal Krusty en la celda de borrachos?
Si los judíos controlan los medios,
¿por qué no puedo salir en Jimmy Kimmel?
¿Qué piensa de la salsa?
Distingo una leve falta de orégano.
Yo me encargo.
¿Llevas orégano contigo?
Orégano, albahaca, romero.
Creo que tengo un sobre de kétchup, jefe.
¿Pediste papas fritas y no lo usaste?
Me dieron dos, pero solo necesitaba uno.
¿Qué otros secretos me escondes?
Llevo mis golosinas al cine.
Louie...
CEMENTERIO DE SPRINGFIELD
Mi amada Anna Maria.
Espero que el tocador del cielo esté pintado de ese celeste
que nunca tuviste en la Tierra.
¿DÓNDE ESTÁS?
Lo siento, jefe.
No te disculpes.
Me conmueves.
Tú y yo, Nicky. Sentimos.
Piernas, Louie, Jimmy el Hacha, Tommy el Disparador...
...nunca compartieron mi dolor.
Esos tipos tal vez sean informantes del FBI.
¿Crees que un informante podría acercarse tanto a mí?
Seguro.
Yo me metí en tu pandilla y apenas me conoces.
Eso es un buen consejo.
Te has ganado mi total e incondicional confianza.
Pero primero, una cosita.
Debes ganarte el respeto.
¿Qué hacemos aquí?
Te lo diré.
Cuando llamo a mi socio ruso, Uri Nario,
no quiero que me griten
como si fuera un diablillo de diez años haciendo bromas telefónicas.
¿Uri Nario? ¡Uri Nario!
¡Mi boca pide Uri Nario!
Cuidado con lo que deseas.
¡Te cortaré en pedacitos
y te convertiré en un cubo de Rubik
que nunca resolveré!
Creo que podría decirle
que mejore sus modales por teléfono.
Díselo con fuego.
¿Qué pasa, Nicky?
¿Tienes un problema con este trabajo?
No, solo pensaba
qué barato hubiera sido este crimen en 1970
cuando la gasolina costaba 35 centavos por galón.
REVISTA DE SOQUETES DE NUEVA YORK
Era eso o instalar un baño de damas.
Espléndido.
Como recompensa, tengo una pequeña sorpresa para ti.
¡Esto es horrible! Huelo mi propio aliento.
Nicolas Pantalones Azules,
has demostrado un gran "fazagabool"
frente a un abrumante "spoogatzagatini".
- Eres un hombre hecho, amigo. - ¡Bienvenido!
Nicky, bienvenido a la familia.
Desde ahora, ya no sabes dónde terminas tú y dónde comenzamos nosotros.
Tus problemas son nuestros problemas.
Me pica el cuello.
Entonces todos nuestros cuellos pican.
Ahora que lo dices, ¡pica bastante!
Nicky, amigo mío,
esta noche habrá un golpe que he estado preparando por meses.
Solo tú y yo.
Lo compartiremos.
Por la amistad masculina heterosexual
sobre la que escribieron los griegos.
¡Aquí están! Mis armas belgas.
Armas belgas. Me pasé media vida esperando este momento.
Todas las unidades, ¡intervengan!
Tony, ¡tienes que salir de aquí ahora!
¿Por qué?
No preguntes, ¡solo hazlo!
¿Qué te pasa? Estás más nervioso que un gato
cuando Johnny Pateagatos entra a la habitación.
Verlaat de vuurwapens
op het dok En wij kunnen een Chimay bier drinken!
Enfoca a Tony con las armas.
Más cerca.
Demasiado cerca.
Más cerca.
Demasiado cerca. Perfecto.
Espera un minuto.
¿Cómo pudiste, Nicky?
Te habría dado todo.
En mi club nudista preferido,
tenías la llave de la sala de champaña.
Yo te quería.
Está muerto.
¡No, se equivoca! ¡Revíselo de nuevo!
Olvídelo.
Homero, solo quiero decir
que, de todos los bastardos que han trabajado para nosotros,
eres el más molesto.
Solo eso, me usaron para matar a un hombre
¿y todo lo que recibo es un saludo y una manta?
Nunca dijimos que podía usar la manta.
Y yo no voy a saludarlo.
Pobre Tony, no se merecía esto.
Solo era un soldado en la guerra que él comenzó.
Homero, sé que pasaste por algo horrible,
pero se terminó.
No se terminó, Marge. Jamás lo hará.
Cuando cierro los ojos, solo veo al Gordo Tony y a mí
bebiendo en un bar en la playa.
Nunca me llevaste a ese bar en la playa.
Bueno...
...no es tu estilo.
Suena bastante bueno.
No, exageré un poco.
Daría cualquier cosa por traerte de vuelta.
Despierta, Homero.
Gordo Tony.
No, soy su primo de San Diego.
El Flaco Tony.
Nunca vi a un mafioso usar deportivos para ejercitarse.
Y no hay mejor ejercicio que matar y destripar
a un grande y gordo soplón.
Ya entiendo.
Yo también lo amaba.
Esas no parecen lágrimas de cocodrilo.
Haga lo que tenga que hacer.
Cuanto más rápido me mate aquí,
antes podrá matarme él allá.
Ven conmigo a los aparatos.
Te dejaré vivir...
...durante 20 minutos.
Yo trabajé para el Gordo Tony.
Él fue el mejor jefe que he tenido.
Esto es incómodo.
¿Qué? ¡Señor Burns!
Usted era genial también.
Ya creo.
Me llevó a una pelea arreglada, pero nunca me lo dijo.
Ni siquiera cuando aposté 500 dólares al tipo equivocado.
Después dijo que doparía un caballo por mí.
Homero, es hora...
...de cambiar tu elíptico al modo relajación.
¿Vas a matarme ahora? Estoy superlisto.
No. Porque mi primo vive en tus recuerdos.
Y matarte
sería aporrear lo que aún queda de él.
Los asesinos han sido buenos conmigo.
Mientras que los que se supone que deben protegerme
¡me trataron como basura!
¿Qué clase de mundo es este?
Uno bastante arruinado.
Por eso, mantengo a mis amigos cerca.
¿Y a tus enemigos más cerca?
No, ¿por qué haría eso?
Si estuvieran cerca, me matarían.
El Flaco Tony tomó el lugar de su primo
al mando de la mafia de Springfield.
La presión lo consumió y empezó a comer.
Pronto se hizo famoso como el "Flaco Gordo Tony".
Luego solo "Gordo Tony".
¿Y yo? Soy solo un fracasado promedio, como todo el resto,
atrapado en este poblacho
donde solo puedes contar con tu familia
y la única que ha disparado a alguien es la bebé.
Debo admitirlo, es una vida bastante buena.
HOMERO SIMPSON NO TRABAJÓ MÁS PARA EL FBI,
PERO SIGUIÓ JUGANDO AL SÓFTBOL CON LA MAFIA.
MOE SINTIÓ PLACER POR LOS INCENDIOS Y SE HIZO PIROMANÍACO SERIAL.
NUNCA LO ATRAPARON, ESPEREN, AHORA SÍ.
LENNY Y CARL ABRIERON UNA HELADERÍA EN MAUI.
EL SABOR MÁS POPULAR ERA BANANA-MANGO.
GANARON POCO, PERO FUE SUFICIENTE PARA EL RESTO DE SUS VIDAS.
NICHOLAS PILEGGI NO TUVO NADA QUE VER CON ESTE EPISODIO.
ACTUALMENTE CUMPLE MATRIMONIO PERPETUO CON NORA EPHRON
SIN LIBERTAD CONDICIONAL.
Subtítulos: Gastón Pereyra