GLÆDELIG JUL FRA FOX NEWS, MEN IKKE ANDRE HØJTIDER
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL SJÆL GØR SELV DEN MINDSTE MAND STØRRE
ANDROIDS DUNGEON & BASEBALL
LUKSUSBILER UDEN VINDUE
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
SLIKSTOKKE ER IKKE ALFEBEN
TRE DAGE UDEN ULYKKER
TOMAKJUICE
JULEKALENDER
INGEFÆRKAGER - DØDSSTJERNEN
MOR - RALPH - FAR
LUKKET I FERIEN
NYHEDSVÆRT SOM ALF
GLÆDELIG JUL
KYS MIG
FØRSTE NYTÅRSDAG
GODT NYTÅR
MOE ET CHANDON
Jeg vil aldrig bare lugte til æblemost med brus igen.
Stakkels barn.
Kom nu, Bart.
Er du bange for lidt æblejuice?
-Gris i kimono. -Fars undertøj.
Tante Selmas ben.
Jeg hader nytårsaften.
Tænk, at jeg kyssede med værten på skærmen.
Lad os bare tage det roligt.
Vi har alle begået fejl nytårsaften.
Der er kun en fordel ved i dag.
Kom nu, bare en drink mere, Marge.
Godt nytår!
Vær stille!
Har du tømmermænd? Du drak da ikke i går.
Nej.
Jeg blev passivfuld af at kysse jeres far.
Så alle er stille indtil fodboldturneringen.
Det er først om fem timer.
Jeg ved godt, hvornår det kommer!
Skat, slap af.
Lad os se noget fjernsyn.
Nytårsaften er overstået i USA, men der er stadig gang i Samoa.
Og her kommer Blue Angels
og vækker de skrigende fugle.
SPRINGFIELD POLITI
Jaså.
Simpson, du har begået årets første forbrydelse i Springfield.
Notér ham, Lou.
Hvad har jeg gjort?
Du har ikke sorteret flasker fra papir.
50 dollar?
Det fik man før for nøgenhed offentligt
og en pølle i parken.
Det er beskadigelse af byens ejendom.
Notér ham igen, Lou.
-Hvad pokker? -Uhøflig tale inden kl. 10.
Også ulovligt.
Kom nu, Lou. Giv mig en chance.
Beklager, hr. Jeg nyder det ikke.
Åh, jo.
Siden hvornår er det blevet ulovligt?
Siden i dag.
Den første januar er en række nye love
med... vilde bøder trådt i kraft.
Jeg forstår.
Regeringen mangler penge,
så de laver en masse lamme love
mod den lille mand.
Du siger det, som det er.
Også ulovligt nu.
Og det bliver dyrt.
LOVOVERTRÆDELSE: 950 DOLLAR
Det er næsten 1.000 dollar!
At runde op, det giver 50 dollar i bøde.
Homer. Året er kun 11 timer gammelt og allerede dit annus horribilis.
Mit nytårsforsæt er at lære latin.
Hør, Homer. Jeg kender en fyr, der ordner ting
for folk, der skal have ting ordnet.
Men jeg kan ikke tale om det her.
Stadig ikke privat nok.
Her er privat, men lidt skummelt.
Troldkvinde, flyvende aber,
kan I sige, hvordan jeg kommer tilbage til min bar?
Moe, du har altid haft evnen til at vende tilbage til din bar.
Det er en chimpanse-mand-mig.
Måske skulle de bare få lov at nyde deres show.
Homer, du skal
gå ned til vindue nummer ni i domhuset.
Du giver fyren 100 dollar,
og din straffeattest er ren som...
Jeg har intet rent at sammenligne med.
FRIHED OG RETFÆRDIGHED FOR FLEST
VINDUER
TILBAGE OM TI MINUTTER
Ti minutter?
Jeg kan ikke vente så længe. Jeg efterlod en is i kopholderen.
Vent, jeg skaffer hjælp.
Må smadre rude.
Nej!
BESTIKKELSE
Homer Simpson, du er arresteret
for forsøg på bestikkelse af offentligt ansat.
Det er en stor misforståelse.
Jeg ville skrive beskyttelse.
Det er en bryllupsgave.
Hvor betænksomt.
Min bestikkelse!
Læg ham i håndjern.
Det skulle være den bedste dag i mit liv,
og den er ødelagt.
Homer Simpson, du idømmes hermed
ti års fængsel.
Det er okay.
Jeg kan være ude om 18 måneder for god opførsel.
Vi er Simpsons, far.
Vi opfører os ikke godt.
Sig ikke, at jeg ikke kan opføre mig pænt.
Hr. dommer, jeg vil gerne anmode om et håndtag.
I orden.
SPRINGFIELD FÆNGSEL
Ti år.
Det er lang tid at være væk fra familien.
I al den tid er jeg fanget i cellen uden mulighed for at træne.
De fleste fanger træner som gale.
Jeg gentager, uden mulighed for at træne.
Hør, Simpson, der er noget, du kan gøre for at komme ud før,
men... det er ekstremt farligt.
FBI - UDE AF KONTROL SIDEN 2001
Vi er i gang med en stor efterforskning
af Anthony "Fede Tony" D'Amicos aktiviteter.
Hvem? Ham?
Vi placerer dig
i Fede Tonys bande som hemmelig informant.
Jeg kan ikke gå undercover hos Fede Tony. Han har mødt mig.
Jeg har været hjemme hos ham.
Jeg var kortvarigt hans part...
pirt... port... Robert Duvall.
Alle kender Fede Tony, så vi placerer dig
i fængslet med nyt navn.
FÆNGSELSGÅRD
Må jeg hedde Johnny Undercover?
Det er lidt åbenlyst.
Okay. Melvin Mafia.
Nej, du bliver kendt som Nicky "Blåbuks" Altosaxophony.
Må jeg beholde navnet bagefter?
Nej, det tilhører regeringen.
Ingen is tilbage.
Børn, hold jer væk!
Hør efter.
Vi går efter Fede Tony,
når han modtager en ladning belgiske våben.
I venstre bakkenbart er et optisk kamera.
I højre, en trådløs mikrofon.
For at zoome ind, siger du: "Ah!"
For at zoome ud, siger du: "Åh!"
Ah. Åh!
Glem det!
Det aktiverer selvdestruktion.
Kære Gud, våg over min søde Homie i fængslet.
Beskyt ham mod hjemmelavede våben.
Lad ham blive rig i fængselsvaluta
som cigaretter og tørret fisk.
SPRINGFIELD FÆNGEL
Hvad er det nu, jeg hedder?
Okay, jeg kommer.
En tredje omgang, tak.
Du ved, at kødet er lavet af døde duer.
Bare grav dybt.
Dernede er næbbene.
Du er ham fyren fra FB...
Tid til at komme i gang.
Hold op med at slikke min hånd.
Der var barbecue sauce på.
Her er planen. Jeg går efter Louie.
Du slår mig og vinder hans tillid.
Men jeg kan ikke vinde hans tillid på en løgn.
Skru ned for din discountmoral.
Hvad er discount?
Jeg...
Blåbuks power!
Hej, du er altså sej.
Hvis du kommer helskindet gennem dine tæv,
skal vi to tale sammen.
Tæv? Hvilke tæv?
Nå, de tæv.
Bare rolig, vi rører dig ikke.
Vi får det til at lyde som tæv ved at slå på de bøffer.
Må jeg få en af dem?
Nej.
Det er ondt!
Jeg er imponeret her over fyren der.
Lad mig nu få den!
Kom nu!
Giv mig den lige i munden!
Op på plads med dig.
Vi har en her til at få dig lidt op.
Lad os føre dig til frihed.
Hvordan vil I gøre det?
Lad os bare sige, at dette fængsel
blev bygget af mafiafolk.
-Han er inde. -Det skulle jeg til at sige.
SPRINGFIELD POLITISTATION
Hvad sker der?
Jeg har ringet, men ingen vil sige, hvor Homer er.
Beklager, jeg kan ikke sige noget.
Men jeg kan fortælle om en anden.
Hvad med Krusty?
Hvis jøderne kontrollerer medierne,
hvorfor kan jeg så ikke komme i tv?
LUIGIS
Hvad synes du om sovsen?
Jeg registrerer en mangel på oregano.
Den klarer jeg.
Har du oregano på dig?
Oregano, basilikum, rosmarin...
Jeg har vist en pakke ketchup til dig, boss.
Bestilte du pomfritter uden at spise den?
De gav mig to, men jeg havde kun brug for en.
Hvilke andre hemmeligheder skjuler du for mig?
Jeg tager mit eget slik med i biografen.
Louie...
SPRINGFIELD KIRKEGÅRD
Min elskede Anna Maria.
ANNA MARIA D'AMICO ELSKET HUSTRU OG MOR
Jeg håber, himlens sminkebord er malet med den æggeblå farve,
du aldrig opnåede på Jorden.
HVOR ER DU?
Undskyld, boss.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg er rørt.
Dig og mig, Nicky. Vi har følelser.
Legs, Louie, Økse-Jimmy, Ansigts-skyder-Tommy
de deler aldrig min sorg.
Ja, de fyre er nok informanter for FBI.
Tror du, en informant kan komme tæt på mig?
Ja, da.
Jeg kom ind i banden, og du kender mig ikke.
Det er i sandhed et godt råd.
Du har fortjent min betingelsesløse tillid.
Men først, en lille ting.
Du må vise dit værd.
Hvad laver vi her?
Det skal jeg nok sige dig.
Når jeg ringer til min russiske partner, Yuri Nator,
forventer jeg ikke at blive råbt ad,
som om jeg var en tiårig, der laver telefonfis.
Yuri Nator? Yuri Nator!
Min mund råber på en Yuri Nator?
Pas på, hvad du ønsker dig.
Jeg skærer dig i småstykker
og laver en professorterning,
som jeg aldrig vil løse!
Jeg kunne måske bede ham
være lidt mere høflig.
Bed ham om det med ild.
BENZIN
Hvad er der galt, Nicky?
Har du et problem med det her job?
Nej... Jeg tænkte bare på,
hvor billig den forbrydelse var i 70'erne,
da benzinen var meget billigere.
Det var enten det her eller installere et dametoilet.
Flot!
Som belønning har jeg en lille overraskelse til dig.
Frygteligt. Jeg kan lugte min egen ånde.
Nicolas Blåbuks,
du har udvist stort fazagabool
i mødet med overvældende spoogatzagatini.
Velkommen.
Nicky, velkommen i familien.
Fra nu af ved du ikke, hvor du slutter, og vi begynder.
Dine problemer er vores problemer.
Det klør lidt i min nakke.
Så klør alles nakke.
Det klør helt vildt!
Jeg må barbere min ryg.
Nicky, min ven,
i aften er det store job, jeg har arbejdet på i måneder.
Bare dig og mig.
Vi deler
et heteroseksuelt mandligt venskab,
den slags, som grækerne skrev om.
Her er de. Mine belgiske våben.
Jeg har ventet mit halve liv på det her.
Alle enheder, ryk ind!
Tony, du må væk, nu!
Hvad? Hvorfor?
Ingen spørgsmål. Afsted!
Hvad er der? Du er jo nervøs som en kat,
når Kat-Sparke-Johnny kommer ind i lokalet.
Få et foto af Tony og våbnene.
Tættere.
-Ah... -For tæt.
-Åh! -Tættere.
Ah!
-For tæt. -Åh!
Perfekt.
Øjeblik.
Hvordan kunne du, Nicky?
Jeg ville have givet dig alt.
I mit hjertes stripklub
havde du nøglen til champagnen.
Jeg elskede dig.
Han er død.
Du tager fejl. Tjek igen.
Glem det.
Jeg vil bare sige,
at blandt alle de rotter, der har arbejdet for os,
er du den stikker-ste.
Så du brugte mig til at dræbe en mand,
og jeg får bare et håndtryk og et tæppe.
Vi har ikke sagt, du måtte bruge tæppet.
Jeg giver dig ikke hånden.
Stakkels Tony. Han havde ikke fortjent det.
Han var bare soldat i en krig, han startede.
Homie, jeg ved, det var en slem oplevelse,
men det er overstået.
Det bliver aldrig overstået, Marge.
Når jeg lukker øjnene, ser jeg Fede Tony og mig
med drinks på baren på stranden.
Du har aldrig taget mig med på den bar.
Altså...
det er ikke noget for dig, den er ikke så god.
Lyder ret god.
Nej, jeg overdrev.
ANTHONY "FEDE TONY" D'AMICO
Jeg ville give alt for at få dig tilbage.
Vågn op, Homer.
Fede Tony.
Nej, jeg er hans fætter fra San Diego.
Fit Tony.
Jeg har aldrig set mafiaen i træningsdragt.
Og der findes ingen bedre træning end at dræbe
en stor, fed stikker.
Jeg forstår.
Jeg elskede ham også.
Dine tårer ligner ikke krokodilletårer.
Gør, hvad du er nødt til.
Jo hurtigere du slår mig ihjel heroppe,
des hurtigere er jeg nede hos ham.
Kom med hen til træningsmaskinen.
Jeg vil lade dig leve i... 20 minutter.
Jeg arbejdede for Fede Tony.
Og han var den bedste boss.
Det er lidt akavet.
Hvad? Hr. Burns!
Du er også cool.
Det tror jeg virkelig på.
Han tog mig med til en slåskamp, men han opgav mig ikke,
end ikke da jeg satsede 500 dollar på den forkerte fyr.
Han ville bedøve en hest for mig.
Det er tid...
til at sætte maskinen på langsom.
Slår du mig ihjel nu? For jeg er helt klar.
Nej, for min fætter lever videre i dine minder.
At udslette dig
er at fjerne, hvad der endnu er tilbage af ham.
Morderne har været gode mod mig.
Mens dem, der skulle beskytte mig,
behandlede mig som skidt.
Hvad er det for en verden?
Den er ret vanvittig.
Derfor holder jeg mine venner tæt på.
Og dine fjender tættere?
Nej, hvorfor dog det?
Hvis de var tæt på, ville de dræbe mig.
Fit Tony tog pladsen
som leder af mafiaen.
LARAMIE CIGARETTER
FIT TONYS FITNESS
Presset blev for meget, så han begyndte at spise.
PIZZASLICE
Snart blev han kendt som "Fit Fede Tony"
og så bare "Fede Tony".
INGEN CHECK, INGEN KREDITKORT
TENNISKETCHERE
Og mig?
Jeg er bare en almindelig fyr som alle andre,
der kun kan regne med sin familie,
og hvor den eneste, der har skudt nogen, er babyen.
Jeg må indrømme, det er et godt liv.
HOMER ARBEJDEDE ALDRIG FOR FBI IGEN,
MEN HAN FORTSATTE PÅ MAFIAENS SOFTBALLHOLD.
MOE DYRKEDE BRÆNDENDE BYGNINGER
OG BLEV SERIEBRANDSTIFTER.
HAN BLEV ALDRIG FANGET. JO, NU.
LENNY OG CARL ÅBNEDE EN ISKIOSK.
DEN MEST POPULÆRE SMAG ER BANAN-MANGO.
DE TJENTE NOK RESTEN AF DERES DAGE.
FORFATTEREN TIL GOODFELLAS HAR INTET MED DETTE AT GØRE.
HAN AFSONER NU LIVSTID I ÆGTESKAB
UDEN MULIGHED FOR PRØVELØSLADELSE.
Tekster af: Henriette Bruun