HYVÄÄ JOULUA MUTTEI MUITA JUHLIA FOX NEWSILTÄ
SIMPSONIT
KARKKIKEPIT EIVÄT OLE TONTUN LUITA
JOULUKALENTERI
PIPARIKUOLONTÄHTI
SULJETTU PYHIEN AJAKSI
UUTISANKKURI TONTUN ASUSSA
HYVIÄ PYHIÄ
ANNA PUSU
UUDENVUODENPÄIVÄ
En halua enää edes haistaa poreilevaa omenamehua.
Voi sinua raukkaa!
Älähän nyt, Bart. Pelkäätkö omenamehua?
Nakkipiilo!
-Isän kalsarit! -Selma-tädin jalka!
Vihaan uudenvuodenaattoa.
En voi uskoa, että pussailin Ryan Seacrestia tv-ruudulla.
Otetaan rauhallisesti. Kaikki tekevät virheitä uudenvuodenaattona.
Tässä päivässä on vain yksi hyvä puoli.
Yksi paukku vielä, Marge.
Hyvää uutta vuotta!
Pitäkää pienempää ääntä!
Miksi sinulla on krapula? Ethän sinä juonut eilen.
En niin. Tulin känniin, kun pussailin isäänne.
En halua kuulla äännähdystäkään ennen jalkapallopeliä.
Siihen on viisi tuntia.
Tiedän, milloin ottelu pelataan.
Rauhoitu, kultaseni. Katsellaan televisiota.
Uusivuosi saattaa olla ohi Amerikassa, mutta täällä Samoalla rokataan edelleen.
Tuolta tulevat Siniset enkelit, jotka herättävät kirkuvat linnut.
Kappas vain.
Syyllistyit vuoden ensimmäiseen rikokseen, Simpson. Kirjoita sakko, Lou.
Mitä minä muka tein?
Et kierrättänyt pulloja ja sanomalehtiä.
50 dollaria! Ennen tällä hinnalla sai kaksi julkinakuilua ja puistokakan.
Tuhoat kaupungin omaisuutta. Kirjoita toinen sakko, Lou.
Mitä hittoa?
Lievä kirosana ennen aamukymmentä. Sekin on laitonta.
-Älä viitsi, Lou. -Olen pahoillani. En nauti tästä.
Mistä lähtien tämä kaikki on laitonta?
Tästä päivästä. Tammikuun alussa -
tuli voimaan uusia rikkeitä, joista saa pöyristyttäviä sakkoja.
Ymmärrän. Hallitukselta loppuivat rahat, joten se vie tavallisten ihmisten rahat.
Sanot asiat niin kuin ne ovat. Sekin on nykyään rikos ja tulee kalliiksi.
Sakkohan on lähes 1 000 dollaria!
Pyöristit summan. Siitä saa 50 dollarin sakon.
Vau! Vuotta on kulunut vasta 11 tuntia, ja se on jo nyt annus horribiliksesi.
Lupasin opetella latinaa.
Kuule, Homer. Tunnen miehen, joka järjestää asioita,
jos ihminen haluaa, että jokin asia järjestetään. En voi puhua asiasta täällä.
Enkä täällä.
Täällä voin puhua, mutta tila on kostea.
Hupsista.
Glinda, Madame Morrible ja lentävät apinat.
Kertoisitteko, miten pääsen baariini?
Sinulla on aina ollut kyky palata baariisi, Moe.
Tuohan on simpanssiminä.
Annetaanko ihmisten nauttia esityksestä?
Mene oikeustalon luukulle numero 9.
Anna miehelle sata dollaria, ja rikosrekisterisi on puhdas kuin...
En keksi mitään puhdasta.
PALAAN 10 MINUUTIN PÄÄSTÄ
10 minuutinko?
En voi odottaa niin pitkään. Jätin jäätelön juomatelineeseen.
Haen apua!
Täytyy rikkoa lasi!
LAHJUS
Homer Simpson. Pidätän sinut virkamiehen lahjontayrityksestä.
Tämä on valtava väärinkäsitys.
Minun piti kirjoittaa siihen "morsian". Se on häälahja.
Kuinka huomaavaista!
-Lahjukseni! -Pane hänet rautoihin, Lou.
Tämän piti olle elämäni onnellisin päivä, ja nyt se on pilalla.
Homer Simpson. Tuomitsen teidät kymmenen vuoden vankeusrangaistukseen.
Ei hätää. Jos käyttäydyn hyvin, vapaudun puolentoista vuoden päästä.
Olemme Simpsoneita, faija. Emme käyttäydy hyvin.
Väitätkö, etten osaa käyttäytyä hyvin?
Tarvitsisin jotakin kättä pidempää.
Myönnetty.
SPRINGFIELDIN VANKILA
Kymmenen vuotta!
Se on pitkä aika olla erossa perheestä.
Joudun olemaan sellissäni enkä pysty harrastamaan liikuntaa.
Useimmat vangit treenaavat.
Toistan: en pysty harrastamaan liikuntaa.
Kuule, Simpson. Voit vapautua aiemmin yhdellä keinolla,
mutta se on erittäin vaarallista.
HALLITSEMATON VUODESTA 2001
Olemme tutkineet Läski-Tonyn toimia 20 vuoden ajan.
Tämänkö tyypin?
Solutamme sinut Läski-Tonyn jengiin.
En voi soluttautua Tonyn jengiin. Hän on tavannut minut.
Olen käynyt hänen kotonaan. Olin hänen "conserigliarynsa".
Consugly... canoli... Robert Duvall.
Kaikki tuntevat Läski-Tonyn.
Siksi soluttaudut valeasussa ja uudella nimellä.
-Sopiiko Johnny Soluttautuja? -Se olisi ilmeistä.
Hyvä on. Melvin Mafia?
Ei. Nimesi on Nicky "Sinihousu" Alttosaksofoni.
-Saanko pitää nimen? -Et. Se kuuluu valtiolle.
Täältä ei saa jäätelöä! Pysykää poissa, lapset!
Kuuntele tarkkaan.
Iskemme, kun Läski-Tony ottaa vastaan belgialaisia aseita.
Vasemmassa pulisongissasi on kuituoptinen kamera, oikeassa mikrofoni.
Jos haluat zoomata sisään, sano "ee". Jos haluat zoomata ulos, sano "oo".
Unohda koko homma!
Tuo aktivoi automaattituhon.
Herra. Huolehdi herttaisesta Homiestani, kun hän on vankilassa.
Suojele häntä veitsiltä ja puukoilta -
ja anna hänen rikastua savukkeilla ja kuivatulla kalalla.
Mikä nimeni olikaan? Tullaan!
-Ottaisin kolmannen annoksen. -Tiedäthän, että liha on sairasta pulua?
Kaiva syvältä. Nokat ovat siellä.
Hei! Sinähän olet se FBI:n...
Käydään hommiin.
-Lakkaa nuolemasta kättäni. -Siinä oli BBQ-kastiketta.
Mukiloin Louien. Sinä vastustat minua ja ansaitset hänen luottamuksensa.
En ole ansainnut sitä, jos se perustuu valheeseen.
-Halpakauppamoraali riittää jo. -Mitä se on?
Sinihousuvoimaa!
Olet kova jätkä, Nicky Sininen.
Jos selviydyt pieksennästä yhtenä kappaleena, jutellaan.
Mistä pieksennästä?
Ai tästä.
Älä huoli. Emme koske sinuun. Luomme ääniä mureuttamalla pihvejä.
-Saanko maistaa niitä? -Et.
Tämä on todella ilkeää!
Jätkä tuolla tekee vaikutuksen minuun täällä.
Olkaa kilttejä! Antakaa!
Antakaa sitä suoraan suuhuni!
Palautan sinut piilooni.
Eräs henkilö haluaa vapauttaa sinut.
-No niin. Saatamme sinut vapauteen. -Miten?
Sanotaan vain, että mafian rakennusmiehet rakensivat vankilan.
-Hän pääsi sisään. -Minä halusin sanoa tuon!
Mitä on tekeillä? Vankilasta ei kerrota, missä Homer on.
Pahoittelen. En voi kertoa.
Jos se lohduttaa, voin kertoa muista. Tässä on Hassu juoppoputkassa.
Jos juutalaiset hallitsevat mediaa, miksen pääse Jimmy Kimmel Liveen?
Mitä sanotte kastikkeesta?
Maistan selvän oreganonpuutteen.
Hoitelen asian.
Pidätkö oreganoa taskussasi?
-Oreganoa, basilikaa, rosmariinia... -Minulla on ketsuppia, pomo.
Tilasitko ranskalaisia etkä käyttänyt sitä?
Sain kaksi pussia, mutta käytin vain toisen.
Mitä muuta salaat minulta?
-Vien elokuvateatteriin omat karkit. -Louie!
SPRINGFIELDIN HAUTAUSMAA
Rakas Anna Mariani!
Toivottavasti vessat taivaassa on maalattu vaaleanturkoosilla sävyllä,
jota et koskaan saanut maan päällä.
MISSÄ OLET?
Anteeksi, pomo.
Älä suotta pyydä anteeksi.
Olen liikuttunut. Me kaksi tunnemme, Nicky.
Legs, Louie, Kirves-Jimmy ja Naamaanampuja-Tommy -
eivät jaa suruani koskaan.
He ovat varmaankin FBI:n ilmiantajia.
-Pääsisikö ilmiantaja lähelleni? -Ehdottomasti!
-Pääsin minäkin, vaikket edes tunne minua. -Tuo oli hyvä neuvo.
Olet ansainnut ehdottoman luottamukseni. Ensin kerron erään asian.
Sinun pitää ansaita asemasi.
Mitä teemme täällä?
Kerron sinulle.
Kun soitan venäläiselle liikekumppanilleni Pis Saajalle,
en halua, että minulle huudetaan kuin kymmenvuotiaalle pojanklopille.
Onko Pis Saaja täällä?
Suuni pyytää Pis Saajaa!
Mieti, mitä toivot.
Sinä senkin! Pilkon sinut palasiksi -
ja teen sinusta Rubikin kuution, jota en ratkaise koskaan!
Voin kehottaa häntä miettimään puhelinetikettiään.
Kehota häntä tulella!
Mikä hätänä, Nicky? Onko homma ongelma sinulle?
Ei tietenkään. Mietin vain,
miten edullinen rikos olisi ollut 70-luvulla, kun bensiini oli halvempaa.
Vaihtoehto oli naistenhuoneen rakentaminen.
Hienoa! Palkinnoksi suunnittelin sinulle yllätyksen.
Tämä on kamalaa! Haistan oman hengitykseni.
Nicolas Sinihousu.
Olet osoittanut suurta fazagaboolia ylivoimaisen spoogatzagatinin edessä.
-Olet nyt yksi meistä. -Tervetuloa!
Tervetuloa perheeseen, Nicky!
Tästä lähtien et tiedä, mihin sinä päätyt ja mistä me alamme.
Ongelmasi ovat meidän ongelmiamme.
Niskani kutisee.
Meidänkin niskamme kutisevat.
Itse asiassa niskani kutisee hirvittävästi.
Ystäväni Nicky. Olen valmistellut illan keikkaa kuukausien ajan.
Vain me kaksi.
Jaamme sen.
Miesten heteroystävyydelle! Sellaiselle, josta kreikkalaiset kirjoittivat.
Sieltä belgialaiset aseeni saapuvat.
Belgialaiset aseet! Olen odottanut tätä hetkeä.
Yksiköt valmiuteen!
-Sinun pitää häipyä, Tony. -Miksi?
Älä kysele! Häivy!
Mikä sinua vaivaa?
Olet yhtä hermostunut kuin kissa, kun Johnny-Kissanpotkija on läsnä.
Kuvaa Tonya ja aseita.
Lähempää.
Liian läheltä.
Lähempää.
Liian läheltä. Täydellistä.
Hetkinen!
Miten sinä saatoit, Nicky? Olisin antanut sinulle kaiken.
Sinulla oli sydämeni strippiklubin samppanjahuoneen avain.
Rakastin sinua!
Hän on kuollut.
Ei! Olet väärässä. Kokeile pulssia uudelleen!
Unohda koko homma.
Halusin sanoa, että olit pahin vasikka kaikista meitä avustaneista vasikoista.
Tapoitte avullani miehen, enkä saa kuin kättelyn ja huovan.
-Emme luvanneet huopaa sinulle. -Enkä aio kätellä sinua.
Tony-parka ei ansainnut tätä.
Hän oli pelkkä sotilas itse aloittamassaan sodassa.
Tiedän, että olet kokenut kovia, mutta se on nyt ohi.
Ei se ole ohi, Marge. Se ei ole koskaan ohi.
Kun suljen silmäni, näen vain Läski-Tonyn ja itseni rantabaarissa.
Et ole vienyt minua rantabaariin.
Tuota...
Et pitäisi siitä. Se ei ole kovin hyvä.
-Se kuulosti hyvältä. -Kehuin sitä liikaa.
ANTHONY "LÄSKI-TONY" D'AMICO
Tekisin mitä vain, jos se toisi sinut takaisin.
Herää, Homer.
Läski-Tony?
Ei. Olen hänen serkkunsa San Diegosta.
Timmi-Tony.
Vau! En ole nähnyt mafioson käyttävän verryttelypukua treenaamiseen.
Parasta treeniä on vasikan tappaminen ja hänen sisustensa poistaminen.
Ymmärrän. Minäkin rakastin Tonya.
Kyyneleesi eivät vaikuta krokotiilin kyyneleiltä.
Tee, mitä sinun täytyy.
Mitä pikemmin tapat minut, sitä pikemmin Tony saa tappaa minut alhaalla.
Tule seurakseni crosstrainerille.
Saat elää vielä 20 minuuttia.
Olin Läski-Tonylla töissä. Hän oli kaikkien aikojen paras pomo.
Tämäpä kiusallista.
Kappas, johtaja Burns! Tekin olette ihan mukava.
Tuo on todella uskottavaa.
Hän ei paljastanut järjestäneensä nyrkkeilyottelua,
vaikka löin 500 dollarilla vetoa väärän miehen puolesta.
Sitten hän lupasi doupata hevosen vuokseni.
Homer. Hetki on koittanut.
Asetetaan laite jälkiverryttelyasetukselle.
Tapatko minut nyt? Olen valmis.
En. Serkkuni elää muistoissasi.
Jos tappaisin sinut, tappaisin kaiken, mitä hänestä on jäljellä.
Tappajat ovat olleet minulle armollisia,
ja ne, joiden piti suojella minua, kohtelivat minua kuin roskaa.
-Millainen maailma tämä oikein on? -Se on melko sekaisin.
-Siksi pidän ystäväni lähellä. -Ja vihollisesi lähempänä?
En. Miksi tekisin niin? Hehän tappaisivat minut.
Timmi-Tony otti serkkunsa paikan Springfieldin mafian johdossa.
Paineet alkoivat kasaantua, joten hän alkoi syödä.
Pian hänet tunnettiin Timmi-Läski-Tonyna -
ja sitten vain Läski-Tonyna.
Minä olen tavallinen kaduntallaaja, joka asuu takapajulassa,
jossa voi luottaa vain perheeseensä ja jossa vain vauva on ampunut ihmisen.
Täytyy myöntää, että elämäni on melkoisen upeaa.
Homer ei enää tehnyt töitä FBI:lle mutta jatkoi mafian softballjoukkueessa.
Moesta tuli sarjatuhopolttaja. Hän ei jäänyt kiinni... kuin vasta äsken.
Lenny ja Carl myivät makujäitä Mauilla ja tulivat sillä toimeen loppuikänsä.
Nicholas Pileggi ei liity tähän jaksoon.
Hän kärsii elinkautista Nora Ephronin kanssa.
Tekstitys: Tiia Mäkelä