BUON NATALE DA FOX NEWS... MA SOLO PER QUESTA FESTIVITÀ
I SIMPSON
UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDI
AUTO DI LUSSO SENZA FINESTRINO NIENTE POLIZIA
I BASTONCINI NON SONO OSSA DI ELFO
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
CALENDARIO D'AVVENTO
DA BOE
PAN DI ZENZERO
COSTINGTON
CHIUSO PER FERIE
GIORNALISTA VESTITO DA ELFO
BUONE VACANZE
BACIAMI
CAPODANNO
BUON ANNO NUOVO
Non voglio neanche più annusarlo, il succo di mela.
Povero piccolo.
SUCCO DI MELA
Dai, Bart.
Paura del succo di mela?
Involtino.
- Mutande. - Piede della zia.
Odio il Capodanno.
Non posso credere di aver pomiciato con Ryan Seacrest su uno schermo.
Stiamo calmi.
Tutti facciamo errori a Capodanno.
C'è solo un lato positivo in questa giornata.
Dai, solo un altro bicchiere, Marge.
Buon anno nuovo!
Fate silenzio!
Hai i postumi di una sbornia? Non hai bevuto.
Infatti.
Mi sono ubriacata baciando tuo padre.
Quindi non una sola parola fino al Fiesta Bowl.
Mancano ancora cinque ore.
Lo so quando è il Fiesta Bowl.
Rilassati, tesoro.
Guardiamo la TV.
Forse Capodanno è già passato in America, ma a Samoa siamo in piena festa.
Ecco che arrivano i Blue Angels a svegliare tutti i tucani.
Bene bene.
Simpson, hai commesso il primo crimine dell'anno a Springfield.
Multalo, Lou.
Che ho fatto?
Non hai separato la carta dal vetro.
Cinquanta dollari?
Con questi ci pagavi due atti osceni e una pupù nel parco.
Questo è vandalismo pubblico.
Multalo ancora, Lou.
Che cavolo.
Oltraggio a pubblico ufficiale. Questo è illegale.
Dai, Lou. Lasciami in pace.
Scusa, signore. Non mi fa piacere.
Oh, sì.
Da quando queste cose sono illegali?
Da oggi.
Dal primo di Gennaio, una serie di ordinanze
entrano in vigore, con tremende sanzioni.
Capito.
Il governo sta finendo i soldi e fa delle leggi stupide
per incastrarci.
Beh, stai dicendo la verità.
Anche questo ora è un crimine e ti costerà.
MULTA 950 DOLLARI
Sono quasi mille dollari!
Arrotondare vale un'altra multa da 50.
Homer, l'anno è iniziato solo 11 ore fa
ed è già il tuo annus horribilis. Il mio proposito era imparare il latino.
Ascolta, conosco uno che sistema le cose
per quelli che ne hanno bisogno.
Ma non posso parlartene qui.
Non è ancora abbastanza appartato. Qui lo è, ma è umido.
Cavolo.
Glinda, Madame Morrible, scimmie volanti,
come faccio a tornare al mio bar?
Boe, hai sempre avuto il potere di tornare al tuo bar.
Accidenti! È uno "scimpa-me".
Meglio lasciare che questa gente si gusti lo spettacolo.
DA BOE
Ciò che devi fare è andare al nono sportello del tribunale.
Dai 100 dollari al tipo e la tua fedina è pulita come...
Non ho niente di pulito qui.
GIUSTIZIA PER QUASI TUTTI
SPORTELLO 9 TORNO TRA 10 MINUTI
Dieci minuti? Non posso aspettare.
Ho un cono gelato nel porta bevande.
Aspetta, vado a cercare aiuto. Devo rompere il vetro.
No!
MAZZETTA
Homer Simpson, ti dichiaro in arresto per tentata corruzione.
Capo, si tratta di un grosso malinteso.
Volevo scrivere "mazzetto".
È un regalo per la sposa.
Che pensiero gentile.
La mia mazzetta!
Ammanettalo, Lou.
Doveva essere il più bel giorno della mia vita ed è rovinato.
Homer Simpson, sei condannato a dieci anni nel penitenziario federale.
Nessun problema.
Tra 18 mesi uscirò per buona condotta.
Siamo Simpson, papà. Non siamo da buona condotta.
Non dirmi che non sono capace di buona condotta. Brutto...
Vostro Onore, potrei usare la sbarra?
Concesso.
PENITENZIARIO DI SPRINGFIELD
Dieci anni.
È tanto tempo lontano dalla famiglia.
Tutto questo tempo bloccato in cella senza poter fare esercizi.
In realtà i detenuti si allenano tanto.
Ripeto: senza poter fare esercizi.
Simpson, c'è una cosa che potresti fare per poter uscire prima,
ma è estremamente pericolosa.
FBI UN CAOS DAL 2001
Stiamo conducendo un'indagine ventennale su Anthony "Tony Ciccione" D'Amico.
MAFIOSI
Chi? Questo?
Ti infiltreremo nella banda di Ciccione, come talpa.
Non posso fare la talpa con lui. Mi ha conosciuto.
Sono stato a casa sua.
Per un po' sono stato il suo "conserigliere".
consult... consi... Robert Duvall.
Tutti conoscono Tony,
quindi avrai un travestimento e un nuovo nome.
Sarò Johnny Incognito?
Sarebbe scontato.
Va bene. Melvin Mafia?
No, sarai Nicky "Braghe Blu" Sassofonoalto.
- Posso tenermi il nome dopo? - No, è del governo.
Niente gelato disponibile! Bambini, state alla larga!
Fa' attenzione.
Incastreremo Ciccione, appena riceverà alcune armi dal Belgio.
Nella basetta sinistra c'è una telecamera e di qua un microfono.
Per zoomare devi dire "Ehi!"
Per allargare dici "Oh!"
Ehi, oh!
Ma fottitene!
È per l'autodistruzione.
Signore, veglia sul mio dolce papino,
mentre è in gattabuia.
Proteggilo da stinchi e coltelli.
Riempilo di sigarette e pesce secco, la valuta del carcere.
Com'è che mi chiamo?
Va bene, arrivo!
Un altro piatto, grazie.
Sai che la carne è di piccioni malati.
Metti il mestolo fino in fondo. È dove finiscono i becchi.
Ehi, sei quello dell'FB...
È ora di andare a lavorare. Non leccarmi la mano.
C'era salsa barbecue.
Faremo così: io infastidisco Louie, tu mi affronti e te lo ingrazi.
Ma non guadagnerò la sua fiducia se è tutta una bugia.
Basta moralismo da bancarella.
- Da bancarella? - Io...
- Potere delle Braghe Blu. - Ehi.
Nicky Blu, sei un ladro tosto.
Se vieni fuori dal pestaggio tutto intero, dovremmo incontrarci.
Quale pestaggio?
Oh, quel pestaggio.
Calmo, non ti tocchiamo.
Faremo finta. In realtà colpiremo queste.
- Posso avere qualche bistecca? - No.
Siete troppo cattivi!
Io qua fuori sono impressionato da quello lì dentro.
Vi prego! Datemele!
Forza!
Datemele in bocca!
Ora ti rimetto tra le chiappe.
Qualcuno vuole farti una sorpresa.
Ti porteremo verso la libertà.
Come farete?
Questa prigione è stata costruita da fidati operai della mafia.
- È entrato. - Volevo dirlo io!
Che succede?
Ho chiamato e non mi dicono dov'è Homer.
Mi dispiace, non posso dirtelo.
Però posso dirti di qualcun altro. Krusty nella cella degli ubriachi?
Se gli ebrei controllano i media,
perché non vengo invitato da Jimmy Kimmel?
DA LUIGI
Che ne pensi di questo sugo?
Posso notare una distinta assenza di origano.
Me ne occupo io.
Ti porti dietro l'origano?
Origano, basilico, rosmarino...
- Ho una bustina di ketchup qui. - Hai preso le patatine e non l'hai usato?
Ne avevo due, ma ne ho usato uno solo.
Quali altri segreti mi nascondi?
Mi porto le caramelle da casa al cinema.
Louie...
CIMITERO DI SPRINGFIELD
Mia amata Anna Maria.
Spero che il bagno del Paradiso sia di quel blu guscio d'uovo
che non hai mai ottenuto sulla Terra.
DOVE SEI?
- Scusa, boss. - Non ti devi scusare.
Sono commosso.
Io e te, Nicky. Siamo sensibili.
Gambe, Louie, Jimmy "L'accetta", Tommy "Spara-in-faccia"...
non condividono il mio dolore.
Sì, forse sono informatori dell'FBI.
Un informatore potrebbe avvicinarsi tanto?
Ma certo.
Io sono nella tua gang e non mi conosci.
In effetti è un buon consiglio.
Hai guadagnato la mia totale fiducia.
Ma prima, una piccola cosa.
Devi farti le ossa.
Che facciamo qui?
Ora te lo dico.
Quando chiamo il mio socio in affari russo, Yuri Nator,
non voglio essere ripreso
come un bambino che fa uno scherzo telefonico.
Yuri Nator? Yuri Nator!
Per favore, ho bisogno di Yuri Nator!
Attento a ciò che chiedi.
Brutto... Ti faccio a pezzi, ti riduco come il cubo di Rubik,
che non risolverò mai.
Gli potrei dire di essere più educato al telefono.
Diglielo col fuoco.
BENZINA
Cosa c'è, Nicky?
Problemi con questo lavoretto?
No, stavo solo pensando a quanto sarebbe stato economico negli anni '70,
con la benzina a dieci centesimi.
RECENSIONE DEI FESSI DI NEW YORK
O questo o il bagno per le donne.
Eccezionale.
Come premio, ho organizzato una sorpresa per te.
Che schifo! Sento l'odore del mio alito.
Nicolas "Braghe Blu",
hai mostrato due bei cocomeri
difronte a un onerosa rottura di biglie.
Eh?
- Ora sei un uomo. - Benvenuto!
Nicky, benvenuto nella Famiglia.
D'ora in poi non c'è confine tra te e noi.
I tuoi problemi sono anche i nostri.
Ho un certo prurito al collo.
Allora ce l'abbiamo tutti.
Ora che ci penso, prude da impazzire.
Nicky, amico mio,
stasera faremo un colpo che preparo da mesi.
Solo tu e io.
Lo condividiamo insieme.
All'amicizia tra eterosessuali, quella di cui scrivevano i greci.
Eh?
Eccole! Le mie armi dal Belgio.
Armi dal Belgio.
È una vita che aspetto.
Procedete.
Tony, devi andartene subito.
- Cosa? Perché? - Non fare domande. Vattene.
Che ti prende?
Sei nervoso come un gatto quando arriva Johnny "Calcia-Gatti".
Inquadra Tony.
- Più vicino. - Ehi.
- Troppo. - Oh!
- Più vicino. - Ehi.
- Troppo. - Oh!
- Perfetto. - Aspettate un minuto.
Come hai potuto, Nicky?
Ti avrei dato tutto.
Nello strip club del mio cuore, avevi anche lo champagne.
Ti volevo bene.
- È morto. - No, ti sbagli. Ricontrolla.
Fottitene.
Tra tutti i bastardi al nostro servizio, tu sei stato il più spione.
Mi usate per uccidere un uomo, in cambio di una stretta di mano e una coperta.
- Questa non puoi usarla. - Io non ti stringo la mano.
Povero Tony. Non se lo meritava.
Era solo un soldato in una guerra iniziata da lui.
Papino, so che è stata un'esperienza terribile,
ma ora è finita.
Non è finita. Non lo sarà mai.
Quando chiuderò gli occhi, vedrò Tony e me
che beviamo insieme sulla spiaggia.
Non mi porti mai a bere sulla spiaggia.
Oh. Beh...
Non ti piacerebbe. Niente di che.
- Però lo fai sembrare. - Ho esagerato.
ANNA MARIA D'AMICO AMATA MOGLIE E MADRE
Farei di tutto per riportarti indietro.
Svegliati, Homer.
Eh? Cosa...?
Tony Ciccione.
No, sono suo cugino da San Diego...
Tony Pompatone.
Cavolo. Non ho mai visto un mafioso usare la tuta per allenarsi.
Non c'è esercizio migliore che uccidere e sbudellare
una spia grassa e grossa.
Capisco.
Anche io gli volevo bene.
Le tue lacrime non sembrano di coccodrillo.
Fai ciò che devi.
Prima mi uccidi qui sopra, prima lui potrà uccidermi lì sotto.
Vieni sulla macchina ellittica.
Ti lascio vivere per...
...altri 20 minuti.
Ho lavorato per Tony, ed è stato il mio capo migliore.
Bene. È strano!
Cosa? Oh, Mr. Burns!
- Anche lei è bravo. - Ci credo proprio.
Eravamo ad un incontro truccato, ma non me lo disse,
eppure puntai 500 dollari sul pugile sbagliato.
Promise di dopare un cavallo per me.
Homer, è giunto il momento...
di passare alla modalità "raffreddamento".
Mi uccidi adesso? Perché io sono pronto.
No, mio cugino vive nei tuoi ricordi.
Farti fuori significherebbe cancellare quanto ancora resta di lui.
Cavolo. I killer sono stati buoni con me.
Chi mi doveva proteggere mi ha trattato da schifo.
Che razza di mondo è questo?
È un bel casino.
Perciò tengo vicini gli amici.
E i nemici più vicini?
No, perché dovrei?
Se lo fossero, mi ucciderebbero.
Tony Pompatone sostituì suo cugino a Springfield.
PALESTRA DI TONY
La pressione era troppa e si mise a mangiare.
Divenne "Tony Pompatone Ciccione",
poi solo "Tony Ciccione".
E io? Ora sono un sempliciotto qualsiasi,
incastrato in questo buco
dove puoi contare solo sulla famiglia
e l'unica che abbia mai sparato è Maggie.
Devo ammettere che è una bella vita.
Homer non lavora più per l'FBI, ma gioca a softball con la Mafia.
Boe è diventato un piromane seriale. Non l'hanno mai preso. Anzi sì.
Lenny e Carl hanno una gelateria. Poco guadagno, ma sufficiente.
Pileggi non è stato coinvolto.
Sconta un matrimonio a vita con Nora Ephron.
Sottotitoli: Aniello Brancaccio