GOD JUL FRÅN FOX NEWS MEN INGA ANDRA HÖGTIDER
LYXBILAR SOM SAKNAR ETT FÖNSTER INGA POLISER
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
POLKAGRISAR ÄR INTE TOMTENISSEBEN
3 DAGAR UTAN OLYCKA
GOD JUL ADVENTSKALENDER
PEPPARKAKSDÖDSSTJÄRNA
KOSTSAMS
MAMMA - RALPH - PAPPA
STÄNGD ÖVER HÖGTIDERNA
NYHETSANKARE UTKLÄDD TILL NISSE
TREVLIGA HELGER
KYSS MIG
NYÅRSDAGEN
GOTT NYTT ÅR
MOE ET CHANDON
Jag vill inte ens känna lukten av äppelmust igen.
Stackars liten.
Kom igen Bart.
Rädd för lite äppeljuice?
-Gris i filt! -Pappas underkläder.
Moster Selmas ben.
Jag hatar nyårsafton.
Jag fattar inte att jag hånglade med Ryan Seacrest på tv-skärmen.
Låt oss ta det lugnt.
Vi gjorde alla våra misstag på nyårsafton.
Det är bara en rätsida i dag.
Kom igen, bara en till drink Marge.
Gott nytt år!
Tyst allihop!
Varför är du bakis? Jag såg inte dig dricka i går kväll.
Det gjorde jag inte.
Jag blev andrahandsfull genom att kyssa din far.
Så inte ett pip från någon förrän Fiesta Bowl.
Det är inte förrän om fem timmar.
Jag vet när den jäkla Fiesta Bowl är!
Sötis, slappna av.
Kom så tittar vi bara på lite tv.
Nyårsafton må vara över i USA men vi festar fortfarandee hårt i Samoa.
Här kommer de blåa änglarna
och väcker de skrikande wah-wahfåglarna.
SPRINGFIELD POLIS
Ser man på.
Simpson, du har begått Springfields första brott i år.
Skriv ut en bot, Lou.
Va? Vad har jag gjort?
Misslyckats att separera dina flaskor och tidningar.
Femtio dollar?
Det brukade täcka två allmänna nakenheter
och att man bajsade i parken.
Det är vandalisering av stadsegendom.
Skriv ut en ny bot, Lou.
-Vad i helvete? -Mild obscenitet innan kl. 10:00.
Också olagligt.
Kom igen, Lou. Var lite snäll.
Ledsen herrn. Jag njuter inte av detta.
Visst, ja.
Sen när är allt detta olagligt?
Sen i dag.
Från första januari har en massa nya regler--
med... extraordinära bötesstraff-- trätt i kraft.
Jag förstår.
Staten har slut på pengar
så de godkänner massa dåliga lagar
för att komma åt småfolket.
Visst. Precis så ligger det till.
Också ett brott nu.
Och detta kommer kosta dig.
ÖVERTRÄDELSE TOTALT 950 DOLLAR
Det är nästan 1 000 dollar!
Rundar upp ditt totalbelopp, det blir en bot på 50 dollar.
Oj, Homer. Det här året är bara 11 timmar och det är redan din annus horribilis.
Mitt nyårslöfte var att lära mig latin.
Homer-- Jag vet en kille som fixar grejer
åt folk som behöver grejer fixade.
Men jag kan inte prata om det här.
Inte tillräckligt privat.
Det här är privat men lite mörkt.
Glinda, Madame Morrible, flygande aporna där
kan ni tala om för mig hur jag kommer tillbaka till min bar?
Moe, du har alltid haft kraften att komma tillbaka till baren.
Oj! Det är en chimpansversion av mig själv!
Vi kanske borde låta dem avnjuta showen.
Homer, vad tror du
om att gå till lucka nio i domstolen.
Du slinker 100 dollar till killen
och ditt register blir rent som...
Jag har inget rent att jämföra det med.
MED FRIHET OCH RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
LUCKOR
TILLBAKA OM 10 MIN
Tio minuter?
Jag kan inte vänta så länge. Jag lämnade en glass i bilen.
Vänta. Jag hämtar hjälp.
Måste ta sönder rutan.
Nej!
MUTA
Homer Simpson, du är gripen
för försök att muta en allmän tjänsteman.
Polischefen, detta är bara ett stort missförstånd.
Jag skulle skriva "brud".
Det är en bröllopsgåva.
Jaha, så omtänksamt.
Min muta!
Handfängsla honom, Lou.
Det här ska vara den lyckligaste dagen i mitt liv
och den är förstörd.
Homer Simpson, du döms härmed
till tio års fängelse.
Det är okej.
Jag kan vara ute om 18 månader om jag sköter mig.
Vi är Simpsons, pappa.
Vi är inte skötsamma.
Tala inte om för mig att jag inte är kapabel till att sköta mig!
Herr Domare, jag vill be om att avsides samtal.
Tillåts.
SPRINGFIELD FÄNGELSE
Tio år.
Det är en lång tid att vara borta från sin familj.
Jag kommer vara fast i min cell hela tiden utan att kunna träna.
De flesta fångar tränar faktiskt som galningar.
Jag upprepar, utan att kunna träna.
Simpson, det finns en grej du kan göra för att komma ut tidigare
men... det är oerhört farligt.
FBI UTOM KONTROLL SEN 2001
Simpson, vi bedriver just nu en 20-årig utredning
angående Anthony "Fat Tony" D'Amicos aktiviteter.
SPRINGFIELD MAFFIA
Va, den här snubben?
Vi kommer placera dig
i Fat Tonys gäng som hemlig informant.
Jag kan inte vara hemlig med Fat Tony. Han har träffat mig.
Jag har varit i hans hus.
Jag var kort hans "conserigliary..."
consugly... canoliar... Robert Duvall.
Alla känner Fat Tony så vi kommer placera dig
i fängelset med förklädnad och ett nytt namn.
FÄNGELSEGÅRD
Kan jag vara Johnny Täckmantel?
Det är lite uppenbart.
Okej. Melvin Maffia.
Nej. Du kommer heta Nicky "Blue Pants" Altosaxophony.
Kan jag behålla namnet när jag är klar?
Nej. Det tillhör staten.
Ingen glass tillgänglig!
Barn, håll er undan!
Var uppmärksam nu.
Vi kommer slå till mot Fat Tony
när han mottar en last med belgiska vapen.
I din vänstra polisong finns en fiberoptisk kamera.
I din högra, en trådlös mick.
För att zooma in säger du "Ayyy!"
För att zooma ut, säg "Åhhh!"
Ayyy. Åhhh! Ayyy. Åhhh!
Glömre!
Det aktiverar autoförstörelse.
Herren min, vaka över min fina Homie medan han är i fängelset.
Håll honom säker från rötägg och knivar.
Låt honom bli rik i fängelsegårdsvalutor
med cigaretter och torkad fisk.
SPRINGFIELD FÄNGELSE
Va hette jag nu igen?
Okej, jag kommer.
En tredje, tack.
Du vet väl att köttet kommer från sjuka duvor?
Ta bara skopan djupt ner där.
Där är näbbarna.
Vänta, du är den där snubben från FB--
Dags att jobba.
Sluta slicka på min hand.
Det var grillsås på den.
Så här gör vi, jag jäklas med Louie.
Sen säger du ifrån mot mig för att vinna hans tillit.
Men jag har inte vunnit hans tillit om det är baserat på en lögn.
Nu räcker det med din billigaffärsmoral.
Vad är en billigaffär?
Jag...
Knegarmakt!
Du, knegaren, du är en tuff tjuv.
Om du lyckas komma ut levande efter stryk
borde du och jag snacka privat.
Stryk? Vadå stryk?
Jaha, det där.
Oroa dig inte. Vi kommer inte röra dig.
Vi får det att låta som stryk med dessa stekar.
Kan jag få nån av stekarna?
Nej.
Vad taskigt!
Oj! Jag är impad av den där killen.
Snälla! Ge mig!
Kom igen!
Ge mig bara i munnen!
Tillbaka in i baken med dig.
Vi tog med nån för att fjädra dig.
Låt oss eskortera dig till frihet.
Hur ska ni göra det?
Låt oss säga att det här fängelset
byggdes av maffiabyggnadsarbetare.
REC
-Han är inne. -För-- Jag skulle säga det!
SPRINGFIELD POLISSTATION
Vad är det som händer?
Jag ringde fängelset och de vill inte säga var Homer är.
Ledsen Marge, jag kan inte berätta.
Om det får dig att må bättre så kan jag berätta om någon annan.
Krusty i fyllecellen?
Om judar styr media,
varför får jag inte vara gäst hos Jimmy Kimmel?
MUNKAR
LUIGI'S
Vad tycker du om såsen?
Jag märker avsaknad av oregano.
Jag tar hand om det här.
Har du oregano på dig?
Oregano, basilika, rosmarin...
Jag tror att jag har ett ketchuppaket till dig bossen.
Beställde du pommes och använde inte den?
De gav mig två paket men jag behövde bara ett.
Vad mer håller du undan för mig?
Jag tar med eget godis när jag går på bio.
Louie...
SPRINGFIELD KYRKOGÅRD
Min älskade Anna Maria.
ANNA MARIA D'AMICO ÄLSKAD FRU OCH MOR
Jag hoppas himlens puderrum är målat i det där äggskalsblått
som du aldrig fick till på jorden.
VAR ÄR DU?
Ledsen bossen.
Ingen ursäkt behövd.
Jag är rörd.
Du och jag, Nicky. Vi känner.
Legs, Louie, Jimmy Yxan, Tommy Ansiktsskjutaren--
de delar aldrig min sorg.
Ja. De är säkert FBI-informanter.
Tror du att en informant skulle komma mig så pass nära?
Ja.
Jag kom med i ditt gäng och du vet knappt vem jag är.
Det var verkligen ett bra råd.
Du har förtjänat min tillit.
Men först, en liten sak.
Du måste göra dina ben.
Vad gör vi här?
Jag ska berätta.
När jag söker min ryska affärspartner, Uri Nerare,
förväntar jag mig inte en utskällning,
som om jag vore nån tioårig jävel som tjuvringde.
Uri Nerare? Uri Nerare?
Min mun ber om en Uri Nerare!
Var försiktig med vad du önskar.
Din lilla... Jag kommer hacka upp dig i små bitar
och förvandla dig till en Rubiks kub
som jag aldrig kommer lösa!
Jag kan väl hälsa honom
att han kan förbättra sin telefonetikett.
Berätta med eld.
BENSIN
Vad är det Nicky?
Har du problem med det här jobbet?
Nej, då! Jag tänkte bara på
hur billigt det här brottet skulle varit på 70-talet
när bensin var så mycket billigare.
NEW YORK-ÖVERSIKT AV SKURKAR
Det var antingen det här eller bli satt i ett rum för damer.
Enastående.
Som belöning har jag planerat en liten överraskning för dig.
Det här är hemskt! Jag känner min egen andedräkt!
Knegaren,
du har visat stort fazagabool
i andan av överväldigande spoogatzagatini.
-Du är mannen, min vän. -Välkommen!
Välkommen till familjen.
Från och med nu är vi ett.
Dina problem är våra problem.
Min nacke kliar.
Då kliar allas nackar.
Nu när du sa det, kliar som bara den!
Jag måste raka min rygg.
Min vän,
i kväll gör vi en stor stöt som jag planerat i månader.
Bara du och jag.
Vi delar det tillsammans.
För heterosexuell manlig vänskap,
den sort som grekerna skrev om.
Här är de! Mina belgiska vapen.
Belgiska vapen. Jag har väntat halva mitt liv på detta ögonblick.
Alla enheter, gå in!
Tony, du måste härifrån, nu!
Vad? Varför?
Fråga inte, dra bara!
Vad är det med dig? Du är nervös som en katt
när Johnny Kattsparkaren kliver in i ett rum.
Få en bild av Tony med vapnen.
Närmare.
-Ayyy... -För nära.
-Åhhh! -Närmare.
Ayyy.
-För nära. -Åhhh!
Perfekt.
Vänta lite.
Hur kunde du?
Jag skulle ha gett dig allt.
I mitt hjärtas strippklubb
ägde du nyckeln till champagnerummet.
Jag älskade dig.
Han är död.
Nej. Du har fel! Kolla igen!
Glömre.
Homer, jag vill bara säga
att av alla råttor som har jobbat för oss
var du den mest lömska.
Ni använde mig för att döda en man
och allt jag får är ett handslag och en filt?
Vi sa inte att du fick använda filten.
Och jag kommer inte skaka din hand.
Stackars Tony. Han förtjänade inte detta.
Han var bara en soldat i ett krig han startat.
Homie, jag vet att du varit med om en hemsk upplevelse
men det är över.
Det kommer aldrig vara över, Marge.
När jag sluter ögonen är allt jag ser Fat Tony och jag
med drinkar på den där baren på stranden.
Du tog aldrig mig till den där baren på stranden.
Men...
du skulle inte gilla den, den är inte bra.
Låter ganska bra.
Nej, nej, jag överdrev.
ANTHONY FAT TONY D'AMICO
Jag skulle ge allt för att få dig tillbaka
Vakna Homer.
Fat Tony.
Nej. Jag är hans kusin från San Diego...
Fit Tony.
Wow, jag har aldrig sett en maffiatyp använda mjukisdress för träning.
Det finns ingen bättre träning än att mörda och ta ur magen på
en stor fet tjallare.
Jag förstår.
Jag älskade honom också.
Dina tårar tycks inte vara krokodiliga.
Gör vad du måste.
Ju snabbare du dödar mig här uppe,
desto snabbare kan han döda mig där nere.
Gör mig sällskap på ellipsmaskinerna.
Jag låter dig leva i...20 minuter.
START
Jag jobbade för Fat Tony.
Han var den bästa chef jag nånsin haft.
Det här var pinsamt.
Va? Mr Burns!
Du var också bra.
Det tror jag säkert.
Han tog mig på en match han riggat men han avslöjade aldrig något,
inte ens när jag satsat 500 dollar på fel kille.
Han sa att han skulle dopa en häst för mig
Homer, det är dags...
att ändra din ellipsmaskin till avslappningsläge.
Ska du döda mig nu? För jag är superredo.
Nej. För min kusin lever vidare i dina minnen.
Att förgöra dig
vore att döda det som finns kvar av honom.
Oj. Mördarna har varit snälla mot mig.
Medan människorna som skulle beskydda mig
behandlade mig som smuts!
Vad är det här för värld?
Den är ganska sabbad.
Därför håller jag mina vänner nära.
Och dina fiender närmare?
Nej, varför skulle jag göra det?
Om de vore nära skulle de döda mig.
Fit Tony tog sin kusins plats
och driver Springfieldmaffian.
LARAMIE CIGARETTER
Trycket tog honom så han började äta.
PIZZA I SKIVOR
Snart var han känd som "Fit Fat Tony," sen bara som kortformen "Fat Tony".
KONTANTER INGA CHECKAR - KONTOKORT - MATKUPONGER
TENNISRACKETAR
Och jag?
Nu är jag bara en vanlig nisse som alla andra,
fast i denna håla där allt du kan lita på är din familj
och den enda som nånsin sköt någon är bebisen.
Jag måste erkänna, det är ett rätt bra liv.
HOMER SIMPSON ARBETADE ALDRIG FÖR FBI IGEN
MEN HAN FORTSATTE DÄREMOT ATT SPELA I MAFFIANS SOFTBALLAG
MOE UTVECKLADE SMAK FÖR BRINNANDE BYGGNADER
OCH BLEV SERIEPYROMAN.
HAN GREPS ALDRIG... VÄNTA. DE GREP HONOM NYSS.
LENNY OCH CARL ÖPPNADE ETT SKRAPAD IS-STÅND PÅ MAUI.
DEN MEST POPULÄRA SMAKEN VAR BANAN-MANGO
DE TJÄNADE EN TUNN MEN FUNGERANDE LÖN I RESTEN AV SINA DAGAR.
GOODFELLAS FÖRFATTARE NICHOLAS PILEGGI HADE INGET MED DETTA AVSNITT ATT GÖRA.
HAN AVTJÄNAR FÖR NÄRVARANDE ETT LIVSTIDS-ÄKTENSKAP MED NORA EPHRON
UTAN MÖJLIGHET TILL NÅD.
Undertexter: Angelica Högström Walker