LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
ENERO NO ES EL MES DE LA HISTORIA DE BART
COLAPSA EL IMPERIO OTOMANO
¡Quemado!
FINALES DE QUEMADO EL GANADOR NO JUGARÁ EL AÑO PRÓXIMO
¡Estamos con los últimos cuatro finalistas!
¡Tres habilidosos de cuarto grado
y un chico peleón de quinto!
¡Que gane el mejor!
SOY EL NÚMERO UNO
BOLSA DE NUEVA YORK
SALÓN DE LA FAMA DE QUEMADO
GRAN INAUGURACIÓN PLANETA QUEMADO
¿Dónde quieres el balón, en la cara o panza?
¡Qué tal... en tus sueños!
¡No soy la entrenadora! ¡No hay una!
Solo quería saber si usaba sostén.
Tus cuatro ojos han visto bastante hoy, Milhouse.
¿Cuál es el secreto?
Los de quinto jugaron un excelente partido.
Tienen un gran programa allí.
¡Aficionados increíbles!
Pero hoy fue nuestro día.
Pase lo que pase, nunca podrán sacarnos
¡El balón no tocó el suelo y lo atrapé!
¡Entonces ganan los de quinto!
- ¡No puede ser! - ¡Qué estafa!
¡Cállense!
Acepté ser árbitro solo porque tenía frío y necesitaba una camiseta.
¡Los odio!
¡Llamo esto una victoria pírrica!
¡Pírrica!
¡Su reacción es infantil!
¡Infantil!
Allí van los de quinto por el río Delaware
Masticando sus calzones Sin tener otro par
Diez días después, los mordió un oso polar
Y así es como murió el oso
¿Cómo se atreven a deshonrar la letra de la canción "Old Gray Mare"?
¿Cómo se atreven?
CUARTO FANTÁSTICO CUARTO DOMINA
¡Zach!
¿Quién te ha hecho esto?
Fueron... fueron...
¡Los de cuarto!
SALA DE MAESTROS
Quiero creer que mis alumnos sabrían perder con dignidad.
En quinto grado, enseñamos personalidad.
- Mike, hablemos como adultos. - Tienes razón, Edna.
- Los de cuarto son malos. - ¡Basta!
¿Por qué debo...?
Oigan, ¿pueden ayudarnos con las fracciones?
Cierto, no pueden.
Aún han leído Dónde crece el helecho rojo.
¡Suficiente!
Los retamos a una pelea.
Acepto.
¡Esto será genial!
Una pelea de verdad, como en la película donde los Jets pelearon contra los Sharks.
¡Así será! Después de clase, llueva o salga el sol.
- ¿Esperamos a que salga el sol? - Sí.
Sí, definitivamente.
Acordemos. Sin morder ni arrojar rocas,
nada de gases en la cara ni voladores,
sin ataques por detrás, sin coscorrones,
nada de mojadas de oreja y nada de pegar en las partes íntimas.
¿Es una pelea o un baile?
- De acuerdo, ¿quieres mano dura? - No.
Entonces, comencemos.
Sabe, si hacen esto siempre, se consideraría como gimnasia.
¿Esa ropa es la misma de ayer?
No. Tengo dos conjuntos iguales.
Entiendo. ¿Y con una mancha en el mismo lugar?
Tengo problemas en casa.
¡Pelea!
- ¿Por qué no vas a casa, amigo? - Gracias.
¿Dónde te hiciste esa cicatriz?
La tengo desde hace mucho. ¿Por qué?
¿Llamas a eso cicatriz?
¡Esto es una cicatriz!
Ese es tu ombligo. Todos tienen uno.
Pensé que era especial.
¿Cuándo sucedió?
¿Seguro ninguno de ustedes me la hizo?
Estoy revisando mi registro de matón, pero no encuentro nada.
- No tengas miedo a usar tus gafas. - ¡Cállate!
"Nueve de enero, le pegué a Jimbo con este libro. Aguardo resultados".
"Éxito rotundo".
¿Por qué comes cacahuates en la ducha?
No puedo empezar el día sin la sensación de estar en el circo.
Mamá, ¿sabes cómo me hice esta cicatriz?
Tenía miedo de que llegase este día.
- ¡Estás sentada en el retrete! - Cuando está cerrado, es una silla.
Cuando eras pequeño, solía llevarte
al gimnasio "Madre y mi pequeño".
Eras amigo de otros tres niños, y me hice amiga de sus madres.
Pero ellos eran mala influencia para ti.
Qué tiempos aquellos.
Antes que los piojos nos invadieran.
¿Por qué no nos reunimos más?
Tuve una discusión con sus madres, una pena.
Solíamos ser grandes amigas.
No luces como una madre, te ves feliz.
Nos solíamos llamar "Madres geniales"
No hay nada más genial que llamarse a sí misma "genial".
Tal vez podríamos reunirnos de nuevo.
- ¡Asombroso! Voy a comprar vino blanco. - ¡No puedes comprar eso!
¿Por qué no? ¿Comerán carne roja?
¿Terminaron de usar la silla? Debo calcular los impuestos.
Toda tuya.
Cantidad de dependientes, tres.
Añadir a la línea trece...
Mejor revisaré la del año pasado.
Siete años. Muchos recuerdos.
Hablar, parlotear.
¿Recuerdan cómo solíamos rememorar?
¿Saben quiénes están contentos de verse? ¡Nuestros esposos!
Hace tiempo no se veían nuestras esposas, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué nos volvimos a reunir?
Estaba contento cuando dejamos de hacerlo.
Callémonos y terminemos con esto, ¿de acuerdo?
Homero, deja de hacer eso.
¡Homero!
- ¡Recibí un mensaje! - A mí me llegó.
¿Vas a verlo?
No, esa página no puede abrirse en el teléfono...
¿Por qué te estoy hablando?
Porque eres mi mejor amigo aquí.
¡Todos tenemos la misma cicatriz!
- ¿Cómo te la hiciste? - Mi mamá no me quiere decir.
La mía me diría cómo es mi padre en la cama,
pero no acerca de esto.
¿Has saltado desde la casa del árbol?
Todos los días.
A toda hora, todos los días.
¡Jerónimo!
Miren mi desagradable pie deforme.
Dije: "Por el precio de este café debería haber ido directo a Brasil".
¿Alguno vio un buen comercial de cerveza?
Estúpido. Todo lo que dices es estúpido.
Esos niños fueron intensos.
Me alegro de que te divirtieras
porque nos reuniremos la semana que viene.
Genial.
Homero, ¿podrías venir temprano del trabajo mañana
para poder tener una noche de chicas?
Sí, me quedaré y llamaré por Skype a los muchachos.
Oye, ¿cómo va todo, Homero?
Estúpido Wi-Fi de Flanders.
No fue culpa del Wi-Fi. Estoy teniendo una parálisis facial.
Sí, puede ser duro, pero sabes, intento mantenerme posi...
EL CARACOL ENCANTADO
Moría por probarlo.
Marge, ¿a quién le estás cortando eso?
Los niños no están aquí.
Para mí, eso creo.
¿Quién pateó?
Nadie. Nadie pateó.
Lo siento. No me acostumbro a que haya buen comportamiento.
Marge.
Si solo vives para tus hijos,
¿cómo pretendes ser feliz?
Tengo una gran idea.
De ahora en adelante, nos reuniremos todos los martes.
¿Salir un martes? ¿Quién soy, Charlie Sheen?
De acuerdo, lo haré.
IRA REPRIMIDA
VIDA SOCIAL
CRUCIGRAMAS YA RESUELTOS ¡RESPUESTAS GARANTIZADAS!
"Ion".
No.
"Irene Ryan es la abuela de la televisión".
¡Gracias por traerme!
Es tarde para Marge. Eso creo.
Nunca llegué a casa a esta hora.
Hola, Marge.
Estuviste bebiendo, ¿verdad?
Solo un poco de Merlot...
¿Quieres quedarte levantado y hablar un rato?
¿Tienes sueño? Yo no.
Y la familia de Anita rentó una casa en la playa, ¿y adivina qué?
Fueron a la playa todos los días.
Fabuloso. Eso es genial.
Pero tengo que ir a trabajar mañana.
Pero no quiero una casa de playa.
No me gusta la arena porque solían ser rocas grandes.
Pero ya no más.
Ya no.
Es extraño que estemos desnudos aquí.
- No estamos desnudos. - Cierto. Yo tampoco.
¿Alguno quiere jugar a las cartas?
No seas gallina. Todos lo hicimos.
¡Gallina!
Si ya lo hice, no deberían burlarse.
No me digas cuando parar.
Tú no eres la gallina, yo lo soy.
¡Gallina!
SUDOKU IDEAS DE NÚMEROS
¡Tres!
- ¿Bart? - Hola.
Me retaron a ver cuántos controles remotos entraban en mi boca.
Tenemos que evitar que mamá salga con esas mujeres.
Algo las separó una vez.
Y apuesto a que tiene que ver con esta cicatriz.
La he visto antes.
En ti, cada vez que vienes.
Creo que se relaciona con el hombre de la tienda de cómics.
¿El de los cómics? Gracias.
Escucha. ¿Irás a verlo ahora? Puedes decirle algo.
Dile que es el peor pronóstico de la historia.
TIENDA CALABOZO DEL ANDROIDE Y TARJETAS DE BÉISBOL.
Sabía que este día llegaría.
Aunque pensé que habría sido tiempo atrás.
No eres muy observador.
Adelante, sujeto de la tienda de cómics, cuéntame mi historia.
¡No recordaré aquel día horrible!
La respuesta es "no", y puedo decirlo en Na´vi o Klingon
que son muy parecidos.
Tengo algunas teorías acerca de ello, las cuales no compartiré nunca.
No me dejas opción.
Tengo en mis manos una copia en perfecto estado
de los legendarios Cuentos interesantes, número veintisiete.
La primera aparición del Hombre Radioactivo.
Y si no nos cuentas lo que queremos saber...
¿Cómo sé que no es una copia barata?
¿Quieres arriesgarte?
Sí.
¡No!
Te diré lo que quieres saber.
¿Podemos apresurarnos?
No me siento cómoda en esta tienda siendo mujer.
De acuerdo.
Les diré qué les sucedió hace algunos años.
Pero para que entiendan, debo irme algunos años atrás.
Nuestra historia comienza con la creación de la Tierra Media
como se narra en la Ainulindale y la Valaquenta.
Contemplen a Melkor, altanero de Ainu.
Amigo, debemos apresurarnos.
De acuerdo. Los niños solo quieren saber el qué y no el porqué.
Tu cicatriz, como las de Tom Cruise en su última gran película,
nació un 4 de julio.
Hace siete años,
cuando "crepúsculo" significaba el final del día
y no la desagradable franquicia de terror de todos los tiempos.
Estaba atardeciendo, y el alcalde comenzó a hablar...
A pesar de que la mayoría de este pueblo colaborase con los británicos
y aún estamos negociando volver a estar bajo su poder,
todos amamos los fuegos artificiales.
Tradicionalmente, los fuegos artificiales del 4 de julio
eran manipulados por la persona más sobria y soltera.
Una vez más, yo tuve el honor.
Esto es su televisión del año, niños.
Y las brasas son su cena.
Mientras estaba ocupado con un tema muy delicado,
¡tú y tu pandilla en pañales lo arruinaron todo!
Y allí es donde los cuatro recibieron la marca de la espada.
Cada 4 de julio, recuerdo al héroe caído.
Cielos, cómo te extraño.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Voy a ver a esos muchachos, volamos esto en pedazos,
una vez más, mamá me dice que son una mala influencia para mí
y deja de ver a esas mujeres que la hacen feliz.
¿Qué están haciendo?
Estamos trabajando en un proyecto de...
...el tema de... algo que se relaciona a...
...aquí viene...
Milhouse, me canso de esperar.
¿Puedo ir a casa y pensar en una mentira?
Sí, puedes.
Mamá...
Admito que quería crear una gran explosión
para recuperar a mi mamá.
Bart, cariño...
Los amo a ustedes con todo mi corazón,
pero vamos, necesito hacer algo para mí.
Hice una taza para el Día de la Madre, ¿No es suficiente?
Casi, pero no.
Podría encenderlo, pero no sería lo mismo.
Bueno, lo he postergado,
pero finalmente hoy ordenaré el garaje.
Creo que guardaré esas herramientas.
Colgarlas en ganchos y eso.
Bart, el pequeño demonio,
iba a generar una explosión para separarnos.
¿Pueden creerlo?
En realidad, sí.
¿De qué hablas?
Tu hijo siempre fue la manzana podrida.
No saben nada acerca de mi hijo y menos de manzanas.
NEGACIÓN ACERCA DE FAMILIA
Recuerdo por qué me fui del grupo hace siete años
y es por eso que me voy ahora.
Buenos días, señoras.
Bueno, ya que se fue...
Ven para aquí.
LA ALEGRÍA DEL ESTADO ACTUAL
Siento que te hayas peleado con tus amigas, mamá.
Creo que nunca fueron realmente mis amigas.
Tal vez los amigos verdaderos no son personas que conoces en una clase.
Son extraños que conoces en una residencia universitaria.
Tal vez Lisa y yo podemos ser amigos.
No entre nosotros, pero tuyos.
Oye, ¿sabe papá que te separaste del grupo de mamás?
Bueno, se llevó muy bien con los otros papás
y no pude decírselo.
¿Al menos podemos beber una cerveza o algo?
¿Por qué sigues insistiendo?
Saludirijillo, Homero.
¡Ay, hombre hermoso!
Ese sentimiento es mutuo de Omaha.
Cielos, eres increíble.
Subtítulos: Constanza Marini