VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN NOBEL ÅND FORSTØRRER DEN MINDSTE MAND
ANDROIDERNES GROTTE & BASEBALLKORT-BUTIK
SPUCKLER DAGPLEJE Bare smid dem i en bunke
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
JANUAR ER IKKE BART HISTORIEMÅNED
3 DAGE UDEN UHELD
TOMAKJUICE
OTTOMAN IMPERIUM KOLLAPSER
Høvdingebold!
Jah, høvdingebold!
HØVDINGEBOLDFINALE 4. KLASSE MOD 5. KLASSE
VINDERHOLDET BEHØVER IKKE SPILLE HØVDINGEBOLD NÆSTE ÅR
Vi er nede på de sidste fire!
Tre listige fjerde-klasses elever
og én tilfældig femte-klasses elev!
Kæmp til døden!
JEG ER NR. 1
NEW YORK BØRS
HØVDINGEBOLD HALL OF FAME
PLANET HØVDINGEBOLD ÅBNINGSAFTEN
Hvor vil du have dit boldmærke, ansigt eller mave?
Hvad med... i dine drømme!
Jeg er ikke dommeren! Der er ingen dommer!
Jeg ville bare se, om du har bh på.
Åh.
Dine fire øjne har set meget i dag, Milhouse.
Hvad kan du oplyse?
Femte-klasses eleverne spillede en god kamp.
De har et godt program.
Fantastiske fans!
Men det var bare vores dag.
Hvad end der sker, så kan de aldrig tage...
Bolden ramte aldrig jorden...
og jeg greb den!
Det betyder, at femte klasse vinder!
Det kan ikke passe!
Det er snyd!
Hold jeres mund!
Jeg tog kun det dommerjob, fordi jeg frøs og manglede en trøje!
Jeg hader jer, femte klasse!
Jeg erklærer det en pyrrhussejr!
Pyrrhus!
Jeres svar er barnligt!
Barnligt!
Der flyder femte klasse
ned ad Delaware
Tygger på deres underbukser Har ikke råd til et nyt par
Ti dage senere, bidt af en isbjørn
Sådan døde isbjørnen
Hvordan vover de at vanære teksten fra "Old Gray Mare"!
Hvor vover de!
FANTASTISKE FJERDE FJERDE STYRER!
Zach!
Hvem gjorde det mod dig?
Det var...
fjerde klasse!
LÆRERLOKALE
Jeg vil gerne tro, at mine børn kan finde ud af at tabe med stil.
I femte klasse underviser vi i dannelse.
Mike, lad os være voksne.
Du har ret, Edna.
-Fjerde stinker. -Det var dråben!
POPCORN
Jeg burde...
Fjerde klasse,
kan I hjælpe os med vores brøker?
Nå nej, det kan I ikke.
De har ikke en gang læst Hvor den røde bregne vokser endnu.
Det var dråben!
Vi udfordrer jer til en slåskamp.
Udfordring accepteret.
Det bliver fantastisk!
En rigtig slåskamp, lige som i den film,
hvor Jets kæmpede mod Sharks.
Okay, slåskamp! Efter skole, om så det regner, eller solen skinner.
Skal vi vente på solen?
Ja.
Helt sikkert sol.
Så er det aftalt... ingen bid, ingen kast med sten,
ingen ansigtsprutter, flyvende ansigtsprutter,
bagdørshårklip, fuglerede i håret,
fugtige Michael, og absolut ingen "brasiliansk løvtræ."
Er det en slåskamp eller en høstdans?
Okay, vil du have løvtræ?
Nej.
Så lad os komme i gang.
Hvis de gør det regelmæssigt,
så kan det måske tælle som gymnastik.
Havde du det samme tøj på i går?
Nej, jeg har to ens sæt.
Okay. Med en plet på skjorten på nøjagtig samme sted?
Det går ikke godt derhjemme.
Slåskamp!
Hvorfor tager du ikke hjem, ven.
Mange tak.
Hvordan har du fået det ar?
Jeg har haft det så længe, jeg kan huske. Hvorfor?
Kalder I det et ar?
Det her er et ar!
Det er din navle.
Sådan en har alle.
Jeg troede, jeg var noget særligt.
Hvornår skete det? Er I sikre på, at ingen af jer har givet mig det?
Jeg gennemgår min bølle-logbog,
-men jeg kan ikke se det. -Vær ikke bange for at bruge briller.
Hold mund!
"9. januar, slog Jimbo med denne bog.
Afventer resultater."
"Ukvalificeret succes."
Hvorfor skal du spise jordnødder i bruseren?
Jeg kan ikke starte dagen uden den lige-fra-cirkus-følelse.
Mor, ved du hvordan, jeg har fået dette ar?
Jeg har gruet for, at denne dag ville komme.
Du sidder på toilettet!
Når det er lukket, så er det en stol.
Da du var lille, så tog jeg dig med til mor-barn gymnastik.
Du var venner med tre andre drenge, og jeg blev venner med deres mødre.
Men de havde en dårlig indflydelse på dig.
Sådan en uskyldig tid.
Før lusene hærgede vores samfund.
Hvorfor mødes vi ikke længere?
Mødrene og jeg blev uenige, hvilket var en skam...
vi var gode venner.
Wauw!
Du ligner ikke en mor,
du ser glad ud.
Vi kaldte os selv de "Seje Mødre."
Der er ikke noget sejere end at kalde sig selv sej.
Måske kan vi finde sammen igen.
Fantastisk! Jeg køber hvidvinen.
Du kan ikke købe hvidvin.
Hvorfor ikke? Skal I have rødt kød?
Er du færdig med den stol?
-Jeg skal lave selvangivelse. -Værsågod.
...antal hjemmeboende, tre.
Læg til linje 13...
Må hellere tjekke sidste års indberetning.
Syv år.
Mange minder.
Snak, sladder.
Kan I huske, hvordan vi plejer at mindes?
Ved I, hvem der var glade for at se hinanden igen? Vores mænd!
Det er et stykke tid siden, at vores koner mødtes.
Og.
Hvorfor mødes vi igen?
Jeg var så glad, da det stoppede.
Lad os bare holde mund og vente på, at tiden går.
Homer, hold op med det.
Homer!
Jeg har fået en besked!
Jeg har fået en besked.
Skal du ikke læse den?
Nej, den side virker ikke på en mobiltelefon...
Hvorfor taler jeg med dig?
Fordi du er min bedste ven i det her lokale.
Wauw! Vi har alle det samme ar!
Hvordan fik du dit?
Det vil min mor ikke sige.
Min mor vil fortælle hvordan min far er i sengen, men ikke om dette.
Har I nogensinde kørt ud af en træhytte?
Hver dag.
Hele dagen hver dag.
Cowabunga...!
Tjek lige min krogede, bagudvendte fod!
Jeg sagde; "For prisen for denne kaffe,
så skulle jeg bare være fløjet til Brasilien."
Er der nogen, der har set en god ølreklame for nylig?
Stupidt. Alt, du siger, er stupidt.
De drenge var intense.
Jeg er glad for, at du morede dig,
for vi skal ses igen i næste uge.
Fantastisk.
Og Homie, kan du komme tidligt hjem fra arbejde i morgen,
så jeg kan gå ud med pigerne?
Selvfølgelig, jeg bliver hjemme og "skyper" med gutterne på Moe's.
Hej, hvordan går det, Home...
Dumme Flanders Wi-Fi.
Det var ikke på grund af Wi-Fi.
Min Bells parese driller.
Ja, det kan være hårdt, men jeg forsøger at være posit...
DEN FORTRYLLEDE SNEGL
Jeg har længe ønsket at prøve den.
Marge, hvem skærer du den kylling ud for?
Børnene er her ikke.
Åh, det er vel til mig selv.
Hvem sparker?
Ingen. Ingen sparker.
Undskyld. Jeg er bare ikke vant til, at alle opfører sig pænt.
Åh, Marge.
Hvis du ikke har et liv udover dine børn,
hvordan kan du så forvente at være lykkelig?
Jeg har en idé. Fra nu af
mødes vi fire hver tirsdag.
Gå ud på en tirsdag?
Hvem er jeg, Charlie Sheen?
Okay, jeg gør det.
UNDERTRYKT VREDE - SOCIALE LIV
ALLEREDE LØSTE KRYDSORD GARANTERET LØST!
"Ion."
Nej.
"Irene Ryan er tv's bedstemor."
Tak for liftet!
Det er sent for Marge, går jeg ud fra.
Jeg har aldrig været hjemme på denne tid.
Hej, Marge.
Har vi indtaget lidt druer?
Bare en lille Merlot...
Vil du blive oppe og snakke lidt?
HELLIGE BIBEL
Er du træt? Jeg er ikke træt.
Og Anitas familie lejede et strandhus, og ved du hvad?
De tog på stranden hver dag.
Åh, fantastisk.
Men jeg skal på arbejde i morgen tidlig.
Men jeg vil ikke have et strandhus.
Sand gør mig ked af det, for det har engang været store sten.
Men ikke længere.
Ikke længere...
FOUR SEASONS SPRINGFIELD
Det er underligt, at vi er nøgne.
Vi er ikke nøgne.
Okay. Det er jeg heller ikke.
Hør, har I lyst til at lege noget andet?
Vær ikke en kylling. Vi har alle gjort det.
Kylling!
Hvis jeg gør det, så er det meningen, at I skal stoppe!
Fortæl ikke en kylling, hvornår den skal klukke.
Du er ikke kyllingen, jeg er kyllingen!
Kylling!
SUDOKO NUMMER IDEER
Åh, tre!
-Bart? -Hey.
De udfordrede mig til hvor mange fjernbetjeninger, jeg kan have i munden.
Vi må forhindre mor i at gå ud med de kvinder.
Noget kom imellem dem før.
SEJE MØDRES CRUISE SPRINGFIELD HAVN
Og det har sikkert noget at gøre med det her ar.
Jeg har set det mærke før.
På dig, hver gang du har været her.
Jeg tror, det havde noget med tegneseriefyren at gøre.
Tegneseriefyren? Tak.
Tager I hen til ham nu?
Du kan fortælle ham noget fra mig.
Sig til ham, at det er den værste prognose nogensinde.
ANDROIDERNES GROTTE & BASEBALLKORT-BUTIK
Jeg vidste, denne dag ville komme.
Men jeg troede, det ville være sket for længe siden.
Du er ikke særlig nysgerrig på din krop.
Okay, tegneseriefyrr. Fortæl om min oprindelse.
Jeg vil ikke genopleve rædslen fra den dag!
Svaret er "nej,"
og jeg kan sige det på Na´vi eller Klingon,
som lyder mere eller mindre ens.
Jeg har nogle teorier om det, som jeg aldrig vil dele med dig.
Du giver mig intet valg.
I mine hænder holder jeg en perfekt udgave
af det legendariske Interessante Historier nummer 27.
Åh, første gang Radioaktive Mand viser sig.
Og hvis du ikke fortæller os, hvad vi vil vide...
Hvordan kan jeg vide, at det ikke er en billig kopi?
Er du villig til at tage den chance?
Ja.
Nej!
Jeg skal nok fortælle det.
Kan vi skynde os lidt?
Jeg har det ikke godt med at være en pige herinde.
Okay. Jeg skal fortælle dig,
hvad der skete med dig og dine venner for flere år siden.
Men for at du kan forstå det, så må jeg gå endnu længere tilbage.
Vores historie begynder med skabelsen af Midgård,
som berettet om i Ainulindale og Valaquenta.
Se Melkor, den stolte af Ainu!
Hør, makker, vi er nødt til at skynde os.
Fint. Børn vil bare høre, hvad er og ikke hvorfor det er.
Dit ar, ligesom Tom Cruises sidste gode film,
blev født den fjerde juli.
Det er syv år siden,
et tidspunkt, hvor "tusmørke" betød sidst på dagen
og ikke den mest kvalmende skræk-franchise nogensinde.
Jordens eneste sol var ved at gå ned, og borgmesteren begyndte at tale...
Selvom det meste af vores by samarbejdede med briterne,
og vi stadig fører uformelle samtaler om at returnere til deres rige,
så elsker vi alle fyrværkeri!
Jah!
Traditionelt set blev fyrværkeriet
tændt af den person, der var mest ædru og uden en date.
Igen fik jeg den ære.
Det er jeres tv i år, børn.
Og gløderne er jeres mad.
Mens jeg havde travlt med noget meget vigtigt og lækkert...
MAYONNAISE
...så ødelagde dig og dine bleklædte bøller alt!
Og da var det, at I fire fik et mærke med et sværd.
Hver dag den fjerde juli husker jeg den faldne helt.
SEMPER FI
Gud, hvor jeg savner dig.
Hvad er planen?
Jeg tager hen til de drenge, vi sprænger det her i luften,
igen synes min mor, at de har en dårlig indflydelse på mig,
og hun stopper med at mødes med de kvinder, der gør hende så glad.
Hvad laver I?
Vi laver et projekt om...
emnet om...
noget angående...
her kommer det...
Milhouse, jeg er træt af at vente.
Må jeg gå hjem og udtænke en løgn?
Ja.
Mor...
Jeg indrømmer det: Jeg ville skabe en voldsom eksplosion
for at få min mor tilbage.
Bart, søde...
Jeg elsker jer med hele mit hjerte,
men for pokker, jeg har brug for noget til mig selv!
Jeg lavede et kaffekrus til dig på Mors Dag!
Er det ikke nok?
Tæt på, men nej.
Jeg kunne tænde dem her, men det ville ikke være det samme.
Jeg har udsat det længe,
men i dag skal jeg have ryddet op i garagen.
Jeg lægger vist bare værktøjet til side.
Hænger dem på kroge og så videre.
Så Bart, den lille lømmel,
ville sprænge noget i luften for at skille os ad.
Kan I tro det?
Det kan vi faktisk godt.
Hvad mener I?
Din søn var altid det rådne æble i flokken.
I aner intet om min søn
og endnu mindre om æbler.
SOCIALE LIV BENÆGTELSE OMKRING FAMILIE
Jeg husker, hvorfor jeg forlod denne gruppe for syv år siden,
og det er derfor, jeg forlader den nu.
Farvel, de damer.
Nå, siden hun er væk...
Kom her.
GLÆDEN VED STATUS QUO
Jeg beklager, at du slog op med dine venner, mor.
De var vist aldrig mine venner.
Måske er ægte venner ikke tilfældige mennesker,
man møder i mødregrupper.
Det er tilfældige mennesker, man møder i et kollegieværelse.
Måske kan Lisa og jeg være venner.
Ikke med hinanden, men med dig.
Nårh!
Ved far, at dig og de seje mødre har slået op?
Homer kom så godt ud af det med de andre fædre,
at jeg ikke nænnede at sige det til ham.
Kan vi i det mindste drikke en øl eller noget?
Hvorfor bliver du ved med at tale til os?
Hejsa, Homer.
Åh, din smukke mand!
Åh... følelsen er gensidig.
Gud, du er hylende morsom.
Tekster af: Maibritt Pedersen