SIMPSONIT
TAMMIKUU EI OLE BARTIN HISTORIAN KUUKAUSI
OTTOMAANIEN VALTAKUNTA HAJOAA
Polttopallo!
POLTTOPALLOFINAALI
VOITTAJIEN EI TARVITSE PELATA POLTTOPALLOA ENSI VUONNA
Jäljellä on enää neljä pelaajaa:
kolme neljäsluokkalaista ja yksi viidesluokkalainen. Kuolemaan asti!
MEITSI ON YKKÖNEN
NEW YORKIN PÖRSSI
POLTTOPALLON HALL OF FAME
PLANET POLTTOPALLON AVAJAISET
Haluatko pallonjäljen naamaasi vai vatsaasi?
Sopiiko... unelmiisi?
En ole valmentaja! Ei sellaista ole!
-Halusin nähdä, onko teillä rintsikat. -Vai niin.
Neljä silmääsi näkivät tänään paljon. Kerrohan siitä.
Viitosluokkalaiset pelasivat hyvin. Heillä oli hyvä strategia.
Fanit olivat loistavia, mutta tämä oli meidän päivämme.
Mikään ei voi riistää meiltä...
Pallo ei koskettanut maata. Sain sen kiinni.
Viidesluokkalaiset voittavat!
-Eikä! -Ryöstö!
Suut kiinni!
Suostuin tuomariksi vain, koska olin kylmissäni ja tarvitsin paitaa.
-Vihaan teitä, viitosluokkalaiset! -Tämä on Pyrrhoksen voitto!
Pyrrhos!
Reaktionne on lapsellinen.
Lapsellinen!
Tuolla menee viitosluokka Jokea pitkin kelluen
Alushousujaan pureskelee Ei oo varaa toiseen pariin
Kymmenen päivän päästä Jääkarhu heitä puraisee
Niin jääkarhut kuolivat
Kuinka he kehtaavat häpäistä kappaleen alkuperäisen sanoituksen?
NELOSLUOKKA RULAA!
Zach! Kuka tämän teki?
Tämän tekivät... nelosluokkalaiset!
OPETTAJAINHUONE
Oppilaani osaisivat hävitä arvokkaasti. Viitosluokalla opitaan luonteenlujuutta.
-Ollaan aikuisia, Mike. -Olet oikeassa. Nelosluokka on syvältä!
Minulle riitti!
Hei, neloset. Auttaisitteko meitä murtolukujen kanssa?
Ai niin. Ette osaa niitä!
Eiväthän he ole lukeneet edes kirjaa Where The Red Fern Grows.
Nyt riitti! Haastamme teidät tappeluun.
-Hyväksymme haasteen. -Tästä tulee mahtavaa!
Oikea tappelu! Ihan kuin siinä elokuvassa, jossa vastakkain olivat Jets ja Sharks.
Tappelemme koulun jälkeen, satoi tai paistoi.
-Odotetaanko paistetta? -Sehän sopii.
Ei puremista, ei kivien heittelyä, ei naamalle piereskelyä,
yllätyshiustenleikkuita,
märkiä mikkoja eikä brasilialaista kovapuuta.
-Järjestämmekö tappelun vai tanssiaiset? -Haluatko kovapuuta?
-En missään nimessä. -Aloitetaan sitten.
Säännöllisesti tehtynä tuo voisi olla liikuntaa.
Oliko sinulla samat vaatteet eilenkin?
Ei. Minulla on kaksi samanlaista pukua.
Onko tahrakin tismalleen samassa paikassa?
Kotona on vaikeaa.
Tapellaan!
-Sinä voit lähteä kotiin. -Kiitos!
-Mistä sait tuon arven? -Minulla on ollut se aina. Miten niin?
Onko tuo muka arpi? Tämä on arpi!
Se on napasi. Kaikilla on sellainen.
Luulin olevani erityinen.
Milloin tämä ilmestyi?
Eikö kukaan teistä varmasti tehnyt tätä?
Käyn läpi kiusauslokiani, mutta en löydä sitä.
-Käytä rohkeasti silmälasejasi. -Suu kiinni.
9. tammikuuta. Löin Jimboa tällä kirjalla. Odotan tuloksia.
Täydellinen menestys.
Miksi syöt pähkinöitä suihkussa?
Haluan aloittaa päivän sirkustunnelmalla.
Tiedätkö, miten sain tämän arven?
Pelkäsin, että tämä päivä koittaisi.
-Yäk! Istut wc-istuimella. -Kun kansi on kiinni, se on tuoli.
Kun olit pieni, kävimme taaperojumpassa.
Ystävystyit kolmen pojan kanssa, ja minä heidän äitiensä kanssa.
Pojilla oli sinuun huono vaikutus.
Se oli viattomuuden aikaa, aikaa ennen täitä. Miksemme tapaa enää?
Minä ja äidit riitelimme. Se oli harmillista. Olimme olleet hyviä ystäviä.
Vau! Et näytä äidiltä.
-Näytät onnelliselta. -Sanoimme itseämme "siisteiksi äideiksi".
Mikään ei ole siistimpää kuin se, että sanoo itseään siistiksi.
-Ehkäpä me voisimme tavata taas. -Mahtavaa! Haen valkoviiniä.
-Et sinä voi ostaa valkoviiniä. -Miksen muka? Syöttekö punaista lihaa?
-Lopetitteko? Täyttäisin veroilmoituksen. -Pidä hyvänäsi.
Huollettavien määrä on kolme. Lisään sen riville 13.
Täytyy tarkastaa viime vuoden tiedot.
Seitsemän vuotta! Minulla on paljon muistoja keskusteluistamme.
Muistatteko, kuinka muistelimme?
Aviomiehemme ovat todella iloisia siitä, että saavat jälleen tavata.
-Siitä on aikaa. -Miten vain.
Miksi tapasimme taas? Olin todella iloinen, kun se loppui.
Pysytään vaiti ja yritetään selviytyä.
Lopeta tuo, Homer.
Homer!
-Sain tekstarin! -Minäpä.
Aiotko avata sen?
Sivua ei ole optimoitu mobiililaitteille. Miksi puhun sinulle?
Koska olet paras ystäväni tässä huoneessa.
Vau! Meillä on samanlainen arpi.
-Miten saitte omanne? -Äiti ei kerro minulle.
Äiti kertoo minulle, millainen isä on sängyssä, mutta ei tätä.
Pudottaudutteko koskaan puumajasta?
-Joka päivä. -Koko päivän joka päivä.
Katsokaa! Jalkani on takaperin!
Sanoin siihen: "Kahvi on niin kallista, että olisi pitänyt lentää Brasiliaan."
Oletteko nähneet hyviä olutmainoksia viime aikoina?
Aasimaista. Kaikki, mitä sanot, on aasimaista.
Pojat olivat rajuja.
Olen iloinen, että teillä oli hauskaa. Tapaamme taas ensi viikolla.
Hienoa.
Homie. Tulisitko huomenna ajoissa töistä? Lähtisin tyttöjen kanssa ulos.
Sopiihan se. Voin skypettää poikien kanssa.
Hei, Hom...
Flandersin wifi on surkea.
Tuo ei johtunut wifistä. Bellin halvaukseni oireilee.
Se on rankkaa, mutta yritän olla positiivinen.
LUMOTTU ETANA
Olen halunnut maistaa sitä.
Kenelle paloittelet kanaa, Marge?
Lapset eivät ole täällä.
Itselleni kai.
Kuka potkii?
Ei kukaan.
Anteeksi. En ole tottunut siihen, että kaikki käyttäytyvät.
Voi, Marge! Miten voit olla onnellinen, ellei sinulla ole elämää lasten lisäksi?
Minulla on loistava ajatus. Tavataan tästä lähtien joka tiistai.
Kävisinkö ulkona tiistaisin? Näytänkö Charlie Sheeniltä?
Hyvä on.
TUKAHDUTETTU RAIVO - LAPSET - KAUPAN KÄYTÄVÄKARTTA - SOSIAALINEN ELÄMÄ
SOSIAALINEN ELÄMÄ
VALMIIKSI RATKAISTUJA RISTIKOITA
Eikä! Irene Ryan on telkkarin isoäiti.
Kiitos kyydistä!
Tämä lienee myöhäistä Margelle. En ole koskaan ollut kotona tähän aikaan.
Hei, Marge.
Nautitko rypäleitä?
Vain hieman merlot'ta.
Jutellaanko hetki? Nukuttaako sinua? Minua ei nukuta.
Anitan perhe vuokrasi talon rannalta -
-ja kävi rannalla joka päivä. -Sepä hienoa.
Minun pitää mennä aamulla töihin.
En halua taloa rannalta. Hiekka surettaa minua.
Hiekanjyvät olivat ennen suuria kiviä mutta eivät ole enää.
Eivät enää!
On outoa olla täällä alasti.
-Emme me ole alasti. -Aivan. En minäkään.
Haluatteko pelata Pekka-peliä?
Älä ole nössö. Mekin teimme sen.
Pelkuri!
-Teidän pitää lopettaa, koska tein sen. -Älä komentele pelkuria.
-Et sinä ole pelkuri vaan minä. -Pelkuri!
SUDOKUIDEOITA
Kolme!
-Bart? -Hei.
Minun piti kokeilla, montako kaukosäädintä saan suuhuni.
Estä äitiä tapaamasta niitä naisia.
Jokin erotti heidät kerran aiemmin...
Se liittyy varmasti jotenkin arpeeni.
Olen nähnyt tämän ennenkin. Sinulla, joka kerta kun käyt täällä.
Se taitaa liittyä Sarjakuvahemmoon.
-Sarjakuvahemmoon! Kiitos. -Menetkö tapaamaan häntä?
Kerro hänelle terveisiä: se on huonoin ennuste ikinä.
Tiesin, että tämä päivä koittaisi! Luulin, että se olisi koittanut kauan sitten.
Et ole kiinnostunut kehostasi.
Hyvä on, Sarjakuvahemmo. Kerro syntytarinani.
En halua käydä läpi sen päivän kauhuja. Vastaukseni on "ei".
Voin sanoa saman na'viksi tai klingoniksi. Ne ovat lähes sama asia.
Minulla on aiheesta teoria, jota en kerro sinulle koskaan.
Et jätä minulle vaihtoehtoa.
Minulla on kädessäni huippukuntoinen Interesting Stories -lehden numero 27.
Radioaktiivisen miehen ensiesiintyminen!
Ellet kerro, mitä haluan kuulla...
Mistä tiedän, ettei se ole halpa kopio?
-Haluatko ottaa riskin? -Haluan.
Ei! En halua. Kerron kaiken.
Pitäisitkö kiirettä? On todella epämukavaa olla tyttö liikkeessäsi.
Hyvä on. Kerron, mitä sinulle ja ystävillesi tapahtui vuosia sitten.
Jotta ymmärrät asian, joudun palaamaan ajassa taaksepäin.
Tarinamme alkaa Keskimaan luomisella.
Siitä on kerrottu Ainulindalëssa ja Valaquentassa.
Tässä on Melkor, kaikkein ylpein ainu.
Pistetään tähän vauhtia.
Hyvä on. Lapset haluavat aina tietää, mitä jokin on, mutta eivät syytä.
Arpesi, kuten myös Tom Cruisen viimeinen hyvä elokuva,
on syntynyt 4. heinäkuuta.
Siitä on seitsemän vuotta. Silloin "twilight" viittasi päivän loppuun -
eikä kaikkien aikojen ällöttävimpiin kauhuelokuviin.
Aurinko oli laskemassa mailleen, ja pormestari aloitti puheensa.
Vaikka kaupunkilaiset tekivät yhteistyötä brittien kanssa -
ja keskustelemme edelleen epävirallisesti paluusta imperiumiin,
me rakastamme ilotulitteita.
Raketit ampui yleensä henkilö, joka oli todennäköisimmin selvin päin ja yksin.
Minä sain sen kunnian jälleen kerran.
Tuossa näette vuoden tv-ohjelmat, lapset.
Hiilet ovat illallisenne.
Sillä aikaa kun hoidin erästä herkullista asiaa,
sinä ja vaippapöksykaverisi pilasitte kaiken.
Silloin jokainen teistä sai miekan muotoisen arven.
Neljäs heinäkuuta muistelen aina kaatunutta sankaria.
Kaipaan sinua kovasti.
Mikä suunnitelmamme olikaan?
Menen tapaamaan poikia, ja me räjäytämme nämä.
Sitten äiti päättää, että pojilla on minuun huono vaikutus,
eikä enää tapaa naisia, joiden seurassa on iloinen.
Mitä te oikein teette?
Me valmistelemme projektia... aiheesta, joka on...
Se liittyy jotenkin asiaan, jonka muistan kohta.
Kyllästyn odottamaan.
-Saanko lähteä kotiin miettimään valhetta? -Saat.
Myönnän sen. Halusin luoda räjähdyksen, jotta saisin äitini takaisin.
Bart-kulta! Rakastan lapsiani koko sydämestäni,
mutta tarvitsen myös jotakin omaa.
Tein sinulle kahvimukin äitienpäivälahjaksi. Eikö se riitä?
Ei aivan.
Voisin sytyttää nämä, mutta ei se olisi sama juttu.
Olen lykännyt asiaa mutta tänään järjestän autotallin vihdoin.
Laitan työkalut paikoilleen.
Ripustan ne koukkuihin.
Pikku pirulaiseni Bart -
aikoi järjestää räjähdyksen erottaakseen meidät.
Voitteko kuvitella?
Itse asiassa voimme.
Mitä tarkoitatte?
Poikasi on aina ollut porukan mätä omena.
Ette tiedä pojastani mitään. Omenoista tiedätte vielä vähemmän.
SOSIAALINEN ELÄMÄ
TOSIASIOIDEN KIISTÄMINEN
Muistan, miksi lähdin seitsemän vuotta sitten.
Lähden samasta syystä nytkin. Hyvää päivänjatkoa.
Nyt kun Marge lähti...
Tulehan tänne.
NYKYTILAN ILOT
Olen pahoillani, että erosit ystävistäsi.
Eivät he tainneet olla ystäviäni.
Tosiystävät eivät ole ihmisiä, joita tapaa sattumalta taaperojumpassa,
vaan niitä, joita tapaa collegeasuntolassa.
Lisa ja minä voisimme ystäviä. Emme keskenämme mutta sinun kanssasi.
Tietääkö isä, että erositte?
Homer viihtyi toisten isien kanssa niin hyvin, etten voinut kertoa hänelle.
-Voisimmeko juoda edes olutta? -Miksi yrität jatkuvasti puhua meille?
Heippaliini, Homer!
Ihana mies!
Tunne on keskinäinen vakuutusyhtiö.
Olet todella hauska!
Tekstitys: Tiia Mäkelä