WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
SPRINGFIELD KINDEROPVANG GOOI ZE MAAR BINNEN
JANUARI IS NIET BARTS GESCHIEDENIS MAAND
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
OTTOMAANS IMPERIUM INGESTORT
Trefbal.
TREFBAL FINALE GROEP 6 TEGEN GROEP 7
Ja, trefbal.
WINNEND TEAM SPEELT VOLGEND JAAR GEEN TREFBAL
We hebben onze vier finalisten.
Drie sluwe groep zessers.
En één vechtlustige uit groep zeven.
Tot aan de dood.
IK BEN #1
NEW YORK AANDELENBEURS
TREFBAL HALL OF FAME
PLANEET TREFBAL GROTE OPENING
Waar wil jij je balafdruk?
Gezicht of buik?
Wat dacht je van... in je dromen.
GROEP 6 TREFBAL KAMPIOENEN
Ik ben niet de coach. Er is geen coach.
Ik wilde gewoon zien of u een beha droeg.
Je vier ogen zagen vandaag veel, Milhouse.
Wat is de samenvatting?
Groep 7 speelde een goede wedstrijd.
Ze hebben daar een goed programma.
Geweldige fans.
Maar dit was gewoon onze dag.
Wat er ook gebeurt, ze kunnen nooit afnemen...
De bal heeft de grond niet geraakt en ik ving hem.
Dat betekent dat groep 7 wint.
Echt niet.
Oneerlijk.
Hou jullie kop.
Ik nam deze scheidsrechterstaak alleen maar...
...omdat ik het koud had en een T-shirt nodig had.
Ik haat jullie groep 7.
Ik verklaar deze overwinning ongeldig.
Ongeldig.
Jullie reactie is kinderachtig.
Kinderachtig.
Daar gaat groep 7
Drijvend op de Delaware
Kauwend op hun onderbroek, geen geld voor een nieuwe broek
Tien dagen later, gebeten door een ijsbeer
Zo ging de ijsbeer dood
Hoe durven ze de tekst van 'Old Gray Mare' te onteren.
Hoe durven ze.
FANTASTISCHE GROEP 6 REGELS
Zach.
Wie heeft dit bij je gedaan?
Het was... het was...
Groep 6.
LERARENKAMER
Ik zou graag denken dat mijn kinderen wel tegen hun verlies kunnen.
In groep 7 leren we over karakter.
Mike, doen niet zo kinderachtig,
Je hebt gelijk, Edna.
Groep 6 is waardeloos. -Dat is genoeg.
Ik zou...
Hé, groep zessers...
...kunnen jullie ons met onze delingen helpen?
Wacht, dat kunnen jullie niet.
Ze hebben Where the Red Fern Grows nog niet eens gelezen.
Genoeg. Wij dagen jullie uit voor een gevecht.
Uitdaging geaccepteerd.
Dit gaat geweldig worden.
Een echt gevecht, zoals in die film waarin de Jets tegen de Sharks vechten.
Knokken is het.
Na school, regen of zonneschijn.
Wil iemand wachten op zonneschijn? -Ja.
Zeker zonneschijn.
Afgesproken, niet bijten, geen stenen gooien.
Geen scheten in het gezicht, of vliegende gezichtsscheten.
Geen slinkse opmaat, en geen knokkels wrijven.
Geen natte vingers in de oren, en zeker geen 'Brazilian hardwood'.
Is dit een gevecht of een oogstdans?
Oké, je wilt hardwood?
Nee.
Dan doen we dit.
Weet je, als ze dit vaker zouden doen, kunnen we het als gym tellen.
Droeg jij die kleding gisteren ook niet?
Nee, ik heb twee identieke sets van deze kleding.
Goed. Met een vlek op het shirt op precies dezelfde plek?
Het gaat niet zo goed thuis.
Vechten.
Waarom ga je niet naar huis, vriend.
Dankjewel.
Hoe kom je aan dat litteken?
Ik heb het zolang ik me kan herinneren. Waarom?
Noem je dat een litteken?
Dit is pas een litteken.
Dat is je navel.
Die heeft iedereen.
Ik dacht dat ik speciaal was.
Wanneer gebeurde dit?
Jullie hebben me deze dus echt niet gegeven?
Ik ga even door mijn bullylogboek, maar ik zie het nergens staan.
Wees niet bang om je bril te gebruiken.
Hou je kop.
Negen januari, Jimbo afgetuigd met dit boek.
Wacht op resultaat.
Overweldigend succes.
Waarom moet je pinda's eten onder de douche?
Kan de dag niet starten zonder dat kom-net-terug-van-het-circus gevoel.
Mam, weet jij hoe ik aan dit litteken kom?
Ik was al bang dat deze dag zou komen.
Bah, je zit op het toilet.
Met het deksel naar beneden is het een stoel.
Toen je klein was, nam ik je mee naar een mama-en-mijn peuter gym.
Je was bevriend met drie andere jongens. En ik raakte bevriend met hun moeders.
Maar ze hadden slechte invloed op je.
Zo'n onschuldige tijd.
Voordat luizen onze gemeenschap verwoestten.
Waarom komen we niet meer samen?
De moeders en ik kregen ruzie. Dat was jammer...
...we waren zulke goede vrienden.
Je lijkt niet op een moeder, je lijkt gelukkig.
We noemden ons 'De coole moeders'.
Er is niets coolers dan jezelf cool noemen.
Misschien kunnen we weer samenkomen.
Geweldig, ik haal de witte wijn.
Jij kunt geen witte wijn kopen. -Waarom niet? Heb je rood vlees?
Zijn jullie klaar met de stoel?
Ik moet de belasting gaan doen. -Het is helemaal van jou.
...aantal personen ten laste, drie.
Toevoegen aan regel 13...
Aangifte van vorig jaar even controleren.
Zeven jaar.
Veel herinneringen.
Praten, kletsen.
Weten jullie nog hoe we herinneringen ophaalden?
Weet je wie echt blij zijn dat we weer samen zijn? Onze mannen.
Even geleden dat onze vrouwen bij elkaar waren, toch?
Het zal wel.
Waarom kwamen we weer bij elkaar? Ik was zo blij toen het stopte.
Laten we gewoon onze kop houden en wachten tot het over is, oké?
Homer, stop daarmee.
Homer.
Ik kreeg een sms’je.
Ga je het openen?
Nee, die pagina is niet geschikt voor een mobiele telefoon. Waarom praat ik met je?
Omdat je hier mijn beste vriend bent.
Wauw, we hebben allemaal hetzelfde litteken.
Hoe kreeg je de jouwe?
Mijn moeder wil het me niet vertellen.
Mijn moeder vertelt mij hoe mijn vader in bed is, maar niet hierover.
Ooit een vrije val gemaakt vanuit een boomhut?
Alleen maar dagelijks.
Meer van dagelijks de hele dag.
Cowabunga.
Kijk mijn knoestige achterstevoren voet.
Dus ik zei: 'Voor de prijs van deze koffie...
...had ik net zo goed naar Brazilië kunnen vliegen.'
Heeft iemand nog een goede bierreclame gezien?
Stompzinnig. Alles wat jij zegt is stompzinnig.
Die gasten waren intens.
Ik ben blij dat je plezier had, want volgende week komen we weer bijeen.
Geweldig.
Homie, kun jij morgen eerder thuiskomen van werk?
Dan kan ik een avondje uit met de meiden.
Natuurlijk, ik blijf wel thuis en Skype met de mannen bij Moe's.
Hé, hoe gaat het Home...
Stomme Flanders' Wifi.
Dat was niet de Wifi.
Mijn gezichtsverlamming speelt weer op.
Ja. Het kan moeilijk zijn, maar ik probeer positief te blij...
DE BETOVERDE SLAK
Ik wil het dolgraag proberen.
Marge, voor wie ben je de kip aan het snijden?
De kinderen zijn hier niet.
Voor mezelf, denk ik.
Wie trapt er?
Niemand. Niemand trapt.
Sorry.
Ik ben niet gewend dat iedereen zich gedraagt.
Marge.
Als je geen leven buiten je kinderen hebt, hoe verwacht je dan gelukkig te zijn?
Ik heb een geweldig idee.
Vanaf nu spreken we iedere dinsdag af met ons vieren.
Uitgaan op dinsdag? Ben ik soms Charlie Sheen?
Goed, ik doe het.
ONDERDRUKTE WOEDE - SUPERMARKTKAART - PRIVÉLEVEN
PRIVÉLEVEN
OPGELOSTE KRUISWOORDPUZZELS
'Ion'.
Nee.
'Irene Ryan is TV's oma.'
Bedankt voor de lift.
Dit is laat voor Marge, neem ik aan.
Ik was nooit thuis op dit tijdstip.
Hoi, Marge.
Hebben we aan de wijn gezeten?
Alleen een beetje Merlot...
Wil je nog opblijven en wat kletsen?
Ben je moe? Ik ben niet moe.
En Anita's familie huurde een strandhuis, en raad eens?
Ze gingen elke dag naar het strand.
Geweldig. Dat is geweldig.
Maar ik moet morgenvroeg gaan werken.
Maar ik wil geen strandhuis.
Zand maakt me verdrietig.
Omdat het vroeger grote rotsen waren.
En nu niet meer.
Niet meer...
Een beetje raar wij met ons allen naakt hierin.
We zijn niet naakt.
Juist. Ik ook niet.
Luister. Willen jullie misschien een potje Zwarte Pieten?
Wees geen watje, We deden het allemaal.
Bange kip.
Als ik het doe, moeten jullie stoppen.
Zeg een kip niet wanneer te kakelen.
Jij bent niet de kip, maar ik.
Kip.
SUDOKU NUMMER IDEEËN
Drie.
Bart? -Hoi.
Ze daagden me uit om zoveel mogelijk afstandsbedieningen in mijn mond te doen.
We moeten mam stoppen nog met die vrouwen uit te gaan.
Iets heeft ze eerder uit elkaar gedreven.
COOLE MOEDERS SPRINGFIELD HAVEN
Het heeft vast iets te maken met dit litteken.
Ik zag dit litteken eerder.
Bij jou, iedere keer dat je binnen komt.
Het had geloof ik iets met een stripfiguur te maken.
Stripfiguur? Dankjewel.
Luister. Ga je hem opzoeken?
Geef hem iets door van mij.
Zeg tegen hem dat het de ergste prognose ooit is.
ANDROID KERKER EN HONKBALKAARTJES SHOP
Ik wist dat deze dag zou komen.
Eerlijk gezegd, had ik het al veel eerder verwacht.
Je bent erg onverschillig over je lichaam.
Oké, stripfiguur, vertel me mijn scheppingsverhaal.
Ik wil het afschuw van die dag niet meer herbeleven. Het antwoord is 'nee'.
En ik kan het zeggen in Na'vi of Klingon. Wat ongeveer hetzelfde is
Ik heb een paar theorieën die ik nooit met je zal delen
Je laat me geen keus.
Ik heb in mijn handen, een mint-condition kopie...
...van de legendarische Interesting Stories, nummer 27.
De eerste verschijning van Radioactieve Man.
En als je ons niet vertelt wat we willen weten...
Hoe weet ik dat het geen goedkope herdruk is?
Ben je bereid dat risico te nemen?
Ja.
Nee.
Ik vertel je wat ik weet.
Kan dit snel?
Ik voel me als meisje ongemakkelijk in deze winkel.
Goed. Ik zal je vertellen wat er met jou en je vrienden is gebeurd.
Enkele jaren geleden.
Om het jullie te laten begrijpen, moet ik iets verder terug.
Ons verhaal begint bij de creatie van Midden Aarde...
...zoals verteld in de Ainulindalë en de Valaquenta.
Aanschouw Melkor, trotst van de Ainu.
Luister vriend, dit moet sneller.
Prima, kinderen willen enkel weten wat er is en niet waarom.
Jouw litteken, zoals in Tom Cruises laatste goede film, gemaakt op vier juli.
Het was zeven jaar geleden.
4 JULI PICKNICK VANDAAG
Een tijd dat 'Twilight' einde van de dag betekende.
Niet de meest afschuwelijke horror franchise aller tijden.
Aardes enige zon ging onder.
En de burgemeester begon te spreken.
Ook al werkte het grootse deel van deze stad samen met de Britten...
...en zijn we nog steeds in gesprek over voorlopige terugkeer naar hun koninkrijk.
We houden allemaal van vuurwerk.
Traditioneel werd het vuurwerk afgestoken door de persoon...
...die nuchter was en geen date had.
Wederom viel de eer mij toe.
Dit is jullie tv voor dit jaar, kinderen.
En de vonkenregen is jullie diner.
Toen ik bezig was met iets ernstigs en delicaats...
...kwamen jij en je luiervriendjes alles verpesten.
Op dat moment ontvingen jullie alle vier het teken van het zwaard.
Iedere vierde juli herinner ik me die gevallen held.
God, wat mis ik je.
Wat is het plan ook al weer?
Ik spreek af met de andere jongens, we blazen deze rotzooi op...
...en wederom vindt mam dat zij een slechte invloed op mij hebben.
En ze stopt afspreken met die vrouwen die haar gelukkig maken.
Wat doen jullie?
We doen een project...
...met als onderwerp...
...iets met betrekking tot...
...nu komt het...
Milhouse, ik word moe van het wachten.
Mag ik naar huis gaan om een leugen te verzinnen?
Ja, dat mag.
Mam, ik geef het toe.
Ik wilde een grote explosie creëren om mijn moeder weer terug te krijgen.
Bart, lieverd...
Ik hou van jullie kinderen, met heel mijn hart.
Maar verdorie, ik heb iets voor mezelf nodig.
Ik maakte een koffiebeker voor Moederdag.
Is dat niet genoeg? -Bijna, maar nee.
Ik kan deze aansteken, maar het zou niet hetzelfde zijn.
Ik heb het uitgesteld, maar vandaag ga ik de garage opruimen.
Ik kan beter dit gereedschap opruimen.
Ze aan haken hangen en zo.
Dus Bart, de deugniet, wilde een explosie creëren om ons uit elkaar te halen.
Kun je dat geloven?
Eigenlijk wel.
Waar heb je het over?
Jouw zoon was altijd al de rotte appel van het stel.
Jij weet niets van mijn zoon.
En nog minder van appels.
PRIVÉLEVEN ONTKENNING OVER GEZIN
Ik herinner me weer waarom ik deze groep zeven jaar geleden verliet...
...en daarom vertrek ik nu.
Tot ziens, dames.
Nu zij weg is...
Kom hier jij.
HET PLEZIER VAN STATUS QUO
Sorry, dat jij je vriendinnen vaarwel hebt gezegd, mam.
Ik denk dat ze nooit echt mijn vriendinnen waren.
Misschien zijn ware vrienden geen willekeurige mensen...
...die je ontmoet in een mijn-baby-en-ik groep.
Het zijn willekeurige mensen die je op school ontmoet.
Misschien kunnen Lisa en ik vrienden zijn.
Niet met elkaar, maar met jou.
Weet pap al dat jullie contact is verbroken?
Nou, Homer kan zo goed overweg met de andere vaders.
Ik durf het hem niet te vertellen.
Kunnen we op zijn minst bier drinken?
Waarom blijf je proberen om met ons te praten?
Hoi, Homer.
Jij, prachtige man.
Dat kan twee kanten op.
God, jij bent hilarisch.
Ondertiteld door: Chris Arnouts