SPUCKLER DAGIS Bara släng in dem i högen
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
JANUARI ÄR INTE BARTS HISTORIEMÅNAD
3 DAGAR UTAN OLYCKA
OTTOMANSKA RIKET KOLLAPSAR
Spökboll!
Ja, spökboll!
SPÖKBOLLSFINAL 4:E KLASS MOT 5:E KLASS
VINNANDE LAG BEHÖVER EJ SPELA SPÖKBOLL NÄSTA ÅR!
Vi har kvar våra fyra finalistkastare!
Tre lömska fjärdeklassare
och en bestämd femteklassare!
Mot döden!
JAG ÄR #1
NEW YORKS BÖRSHUS
SPÖKBOLL HALL OF FAME
PLANET SPÖKBOLL INVIGNING
Var vill du ha ditt bollmärke, ansiktet eller magen?
Vad sägs om... i dina drömmar!
Jag är inte tränaren! Det finns ingen tränare!
Jag ville bara se om du hade behå på dig.
Åh.
Dina fyra ögon såg mycket i dag Milhouse.
Vad är ställningen?
Femteklassarna spelade en bra match.
De har ett bra ställ där uppe.
Underbara fans!
Men det här var bara vår dag.
Vad som än händer så kan de aldrig ta ifrån...
Bollen nuddade aldrig marken.
Och jag tog den!
Det betyder att femteklassarna vinner!
Aldrig i livet!
Vilket fusk!
Håll klaffen!
Jag tog bara detta domarjobb för att jag frös och behövde en tröja!
Jag hatar er femteklassare!
Jag utser Pyrrhus till vinnare!
Pyrrhus!
Ert svar är barnsligt!
Barnsligt!
Där är femte klass
Flyter nedför Delawarefloden
Tuggar på sina underkläder Har inte råd med nya
Tio dagar senare, bitna av en isbjörn
Så dog isbjörnen
Hur vågar de vanära "Old Gray Mare"-texten!
Hur vågar de!
FANTASTISKA FJÄRDE FJÄRDE ÄGER!
Zach!
Vem gjorde det här?
Det var...
fjärdeklassarna!
LÄRARRUM
Jag vill tro att mina barn vet hur man förlorar elegant.
I femte klass lär vi ut karaktär.
Mike, låt oss vara vuxna här.
Du har rätt Edna.
-Fjärde suger. -Det var droppen!
POPCORN
Jag borde...
Hej fjärdeklassare,
kan ni hjälpa oss med våra bråkdelar?
Vänta lite, det kan ni inte.
De har inte ens läst Där de röda bråken växer än.
Det var droppen!
Vi utmanar er till bråk.
Utmaningen accepterad.
Det här kommer bli grymt!
Ett riktigt bråk, som i filmen
där jättarna strider mot hajarna.
Bråk är det! Efter skolan, oavsett väder.
Vill nån vänta på solen?
Ja.
Definitivt solsken.
Överenskommet, inget bitande, inga stenkast,
inga pruttar i ansiktet, flygande pruttar i ansiktet,
hårklipp bakifrån, brottargrepp,
fuktiga Mikael och absolut inga "brasilianskt hårt trä."
Är det här ett bråk eller en skördedans?
Okej, vill du ha hårt trä?
Nej.
Då sätter vi igång.
Om de gjorde det här regelbundet
kanske det kunde räknas som idrott.
Bar du samma de där kläderna i går?
Nej. Jag har två identiska kostymer av samma slag.
Jag förstår. Med en fläck på skjortan på exakt samma ställe?
Det är inte så bra där hemma.
Bråk!
Du borde dra hem, vännen.
Välsignad vare du.
Var fick du det där ärret?
Jag har haft det så länge jag minns. Varför undrar du?
Kallar du det där för ärr?
Det här är ett ärr!
Det där är din navel.
Alla har en sån.
Jag trodde jag var speciell.
När hände det här? Gav nån av er mig det här?
Jag kollar igenom min mobbarloggbok här
-men jag kan inte hitta nåt. -Var inte rädd för att använda glasögonen.
Håll käften!
"Den 9:e januari, slog till Jimbo med denna bok.
Inväntar resultat."
"Okvalificerad framgång."
Varför måste du äta jordnötter i duschen?
Kan inte starta dagen utan direkt- från-cirkusen-känslan.
Mamma, vet du hur jag fick det här ärret?
Jag har varit orolig för den här dagen.
Du sitter på toaletten.
När den är stängd så är det en stol.
När du var liten brukade jag ta med dig till mamma-barn-gymmet.
Du lekte med tre andra pojkar och jag blev vän med deras mammor.
Men de hade dåligt inflytande på dig.
Vilken oskyldig tid.
Innan baciller tog över vårt samhälle.
Varför umgås vi inte längre?
Mammorna och jag blev osams, vilket var synd--
vi var så goda vänner.
Oj!
Du ser inte ut som en mamma,
du ser lycklig ut.
Vi kallade oss själva "de coola mammorna."
Det finns inget coolare än att kalla sig själv cool.
Vi kanske skulle träffas igen.
Underbart! Jag tar med vitt vin.
Du får inte köpa vitt vin!
Varför inte? Ska vi äta rött kött?
Är du klar med stolen?
-Jag måste deklarera. -Den är din.
...antal beroende, tre.
Lägg till vid rad 13...
Hmm, bäst att kolla förra årets skattebäring.
Sju år.
Många minnen.
Vi pratade, samtalade.
Minns ni hur vi brukade minnas?
Vet du vilka som är riktigt glada över att träffas igen? Våra män!
Det var ett tag sen våra fruar träffades, va?
Visst.
Varför träffas vi igen?
Jag var så glad när det slutade.
Låt oss hålla käft och ta oss igenom det här, okej?
Homer, sluta med det där.
Homer!
Åh, jag fick ett meddelande!
Jag fick ett meddelande...
Tänker du öppna det?
Nej, den sidan är inte för mobiltelefonanvändning...
Varför pratar jag med dig?
För att du är min bästa vän i rummet.
Oj! Vi har alla samma ärr!
Så hur fick du ditt?
Min mamma vill inte berätta.
Min mamma berättar om hur min pappa är i sängen, men inte om detta.
Har du nånsin gjort ett kalldyk från en träkoja?
Bara typ varje dag.
Typ varje dag, alla dagar.
Kowabunga...!
Kolla min häftiga bakåtvända fot!
Jag sa "för det pris det här kaffet kostar
kunde jag flugit till Brasilien."
Nån som sett nån bra ölreklam på senaste?
Åsnelikt. Allt du säger är åsnelikt.
De där snubbarna var intensiva.
Jag är glad att du hade kul
för vi ska träffas igen nästa vecka, allihop.
Kul.
Och Homie, kan du komma hem tidigt från jobbet i morgon
så att jag kan ha en tjejkväll ute?
Visst, jag stannar hemma och Skypear med killarna på Moe's.
Hej, hur är det Home...
Dumma Flanders wi-fi.
Det var inte wi-fi-uppkopplingen.
Min förlamning är lite knäpp.
Jo, det kan vara tufft men, du vet, jag försöker vara posit...
DEN FÖRHÄXADE SNIGELN
Jag har längtat efter att testa.
Marge, vem skär du upp kycklingen till?
Barnen är inte här.
Jaha. Mig själv antar jag.
Vem sparkar?
Ingen. Ingen sparkar.
Förlåt. Jag är bara inte van vid att alla sköter sig.
Åh, Marge.
Om du inte har ett liv bortom dina barn,
hur förväntar du dig då att vara lycklig?
Jag har en toppenidé. Från och med nu
träffas vi fyra varje tisdag.
Gå ut på en tisdag?
Är jag Charlie Sheen, eller?
Visst, jag gör det.
TACKA NEJ-ILSKA - SOCIALT LIV
REDAN LÖSTA KORSORD GARANTERAT LÖSTA!
"Ion."
Nej.
"Irene Ryan är tv:s mormor."
Tack för skjutsen!
Det här är sent för Marge. Antar jag.
Jag har aldrig varit hemma vid den här tiden.
Hej Marge.
Smakat på lite vindruvor, har vi?
Bara lite Merlot...
Vill du vara vaken och prata lite?
DEN HELIGA BIBELN
Är du trött? Jag är inte trött.
Anitas familj hyrde ett strandhus, och gissa vad.
De var på stranden varje dag.
Trevligt. Det var trevligt.
Men jag måste till jobbet i morgon.
Men jag vill inte ha ett strandhus.
Sand gör mig ledsen för det brukade vara stora stenar.
Men inte längre.
Inte längre...
Lite konstigt att vi sitter nakna här.
Vi är inte nakna.
Precis. Inte jag heller.
Vill nån av er spela Svarte Petter?
Var inte en mes. Vi gjorde det.
Fegkyckling!
Om jag gör det så ska ni sluta!
Berätta inte för en kyckling när den ska kackla.
Du är inte kycklingen, jag är kycklingen!
Fegkyckling!
SUDOKU SIFFERFÖRSLAG
Åh, tre!
-Bart? -Hej.
De utmanade mig att se hur många tv-dosor jag får plats med i munnen.
Vi måste få mamma att sluta gå ut med de där kvinnorna.
Något särade på dem förut.
COOLA MAMMORNAS BÅTUTFLYKT SPRINGFIELD HAMN
Och jag slår vad om att det har att göra med det här ärret.
Jag har sett det här märket förut.
På dig, varje gång du varit här.
Jag har för mig att det har att göra med den där serietidningskillen.
Serietidningskillen? Tack.
Lyssna. Ska du träffa honom nu?
Du kan ge hälsa honom en sak från mig.
Säg att det är den värsta prognosen nånsin.
ANDROIDENS CELL & BASEBOLLKORTSBUTIK
Jag visste att den här dagen skulle komma.
Men jag trodde den skulle kommit för länge sen, helt ärligt.
Du är inte nyfiken på din kropp.
Okej, serietidningskillen. Berätta min historia.
Jag vill inte släppa lös skräcken från den dagen!
Svaret är "nej"
och jag kan säga det på Na'vi eller Klingon,
vilka är desamma i princip.
Jag har teorier om det som jag aldrig kommer dela med mig av till dig.
Du ger mig inget val.
Jag håller i ett perfekt exemplar
av den legendariska Intressanta historier nummer 27.
Ankomsten av den radioaktiva mannen.
Och om du inte berättar för oss det vi vill veta...
Hur vet jag att det inte är en billig kopia?
Är du villig att riskera det?
Ja.
Nej!
Jag berättar det du vill veta.
Kan vi påskynda det här?
Jag är väldigt obekväm som tjej i den här butiken.
Visst. Jag ska berätta
vad som hände dig och dina vänner för många år sen.
Men för att du ska förstå måste jag gå ännu längre tillbaka.
Vår historia börjar med skapelsen av Midgård
som den återges i Ainulindale och i Valaquenta.
Skåda Melkor, stoltast av ainuerna!
Snubben, vi måste snabba oss lite.
Visst. Barn vill bara veta vad som är och inte varför.
Ditt ärr, liksom Tom Cruises senaste bra film,
föddes den fjärde juli.
Det var för sju år sen,
en tid då "twilight" betydde slutet av dagen
och inte världens spyfantastiska skräckfilmsfranchise någonsin.
Jordens enda sol höll på att gå ner och borgmästaren började tala...
Trots att den här stan för det mesta samarbetade med britterna
och vi fortfarande informellt samtalar om att återvända till deras rike
så älskar vi alla fyrverkerier!
Ja!
Traditionellt sköttes Fjärde Juli-fyrverkerierna
av den person som antogs vara mest nykter och singel.
Återigen föll äran på mig.
Det här är er tv för året, barn.
Och glöden är din middag.
Medan jag var upptagen med att sköta en kritisk syssla av utmärkt delikatess...
MAJONNÄS
...förstörde du och dina blöjbärande gangstrar allt!
Och det var så ni fyra fick varsitt märke från svärdet.
Varje Fjärde Juli minns jag den fallna hjälten.
SEMPER FI
Jag saknar dig så mycket.
Hur lyder planen nu igen?
Jag går och träffar de andra killarna, vi smäller av det här skräpet,
återigen bestämmer mamma att de har dåligt inflytande på mig
och slutar träffa de där kvinnorna som gör henne så lycklig.
Vad gör ni?
Vi håller på med ett projekt om...
ämnet...
något som innehåller...
här kommer det...
Milhouse, jag tröttnar på att vänta.
Får jag gå hem och tänka ut en lögn?
Ja, det får du.
Mamma...
Jag erkänner: jag ville skapa en förödande explosion
för att få tillbaka min mamma.
Bart, sötis...
Jag älskar er barn av hela mitt hjärta
men jag behöver banne mig något för mig själv!
Jag gjorde en kaffemugg till dig på Mors dag!
Räcker inte det?
Nästan, men nej.
Jag kan tända de här men det vore inte samma sak.
Jag har skjutit upp det,
men i dag ska jag äntligen organisera det här garaget.
Antar att jag lägger ifrån mig verktygen.
Hänger upp dem på krokar och så.
Så Bart, den lilla djävulen,
skulle skapa en explosion för att sära på oss.
Otroligt, va?
Det är faktiskt inte så otroligt.
Vad pratar ni om?
Din son var alltid det ruttna äpplet i gänget.
Du vet inget om min son
och ännu mindre om äpplen.
SOCIALT LIV FÖRNEKELSE OM FAMILJ
Jag minns varför jag lämnade den här gruppen för sju år sen
och det är därför jag lämnar den nu.
Ha det så bra.
Nå, eftersom hon är borta...
Kom här.
LYCKAN AV STATUS QUO
Ledsen att du blev osams med dina vänner.
De var nog aldrig mina vänner.
Kanske sanna vänner inte är slumpmässiga personer
man träffar i en mamma-barn-klass.
Det är slumpmässiga personer man träffar i en studentkorridor.
Kanske Lisa och jag kan vara vänner.
Inte med varandra, men med dig.
Aj!
Vet pappa om att du är osams med de coola mammorna?
Homer kom så bra överens med de andra papporna
att jag inte kunde berätta det för honom.
Kan vi åtminstone dricka öl eller nåt?
Varför försöker du engagera oss?
Hej-diddily-hej Homer.
Åh, du vackre man!
Den känslan är ömsint ömsesidig.
Gud, vad du är rolig.
Undertexter: Angelica Högström Walker