SPRINGFIELD SEAFOOD 50% FLERE FISKEØJNE
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
PRINCE ER IKKE SØN AF MARTIN LUTHER KING
3 DAGE UDEN ULYKKER
SOFA FLYGTER FRA FAMILIE, SKJULER SIG I EN AVIS
SPORT SOFA VINDER STOR KAMP
BUSINESS SOFA BESØGER BØRSEN
SOFA UDSALG
SOFA SJOV
RUBRIKANNONCER
GUL FAMILIE SØGER SOFA ALT ER TILGIVET
FAMILIE GENFORENET MED SOFA
I aften i Kent's Korrections, vi har ladet os fortælle
at ordet "correction" skal staves med "C."
Vi beklager den forvirring, dette kan have medført.
Lisa, mas knapperne, til der kommer noget godt.
Velkommen tilbage til Tube Town,
hjemsted for Sherif Wholesome, sort præsident,
Kikset Geena Davis Sitcom 1986, Dubbing-årene, Hannigan, M.F.A.
Men lige nu kommer den klassiske 80'er sitcom, Tykkere end vand.
Nyd familiens smil
Indespærring varer ikke evigt
LIZZIES VÆRELSE ADGANG FORBUDT
Fremtiden kommer
Mor og far og børn er lykken
PATRICK WATERS TANDLÆGE
SKABT AF SHELDON LEAVITT
Filmet med levende publikum.
Alle i det studie er døde nu.
Du ved godt, at slik skader tænderne.
Uden slik ville du være arbejdsløs.
Giv dem til dine venner.
Far, jeg skal bruge en ny baseball-handske.
Hvis jeg bare købte en, ville du ikke sætte pris på den.
Du må selv tjene pengene til den.
Kom nu, far.
Åh nej! Ikke "fjæset."
Livet var lettere, da en maskine sagde, når man skulle grine.
EXECUTIVE REDAKTØR DAVID CHASE
Jeg syntes om deres producing, executive producing og co-producing.
Men deres supervising producing er det bedste, jeg har set.
Det er altså derfor, mig og Nana holder en pause.
Billige møgcykel. Og jeg ville sætte skærme på dig.
Kors i hytten!
STRET ASSASSIN MORDER-MASKINE
Jeg har lige mødt den ting, jeg vil dø på.
BART SIMPSON SØN, BROR, BADASS
Jeg vil have den knallert!
Sådan! Jeg har fundet mit nye look.
-De overalls er til piger. -Jeg finder ud af det.
-Må jeg få den, Dad? -Bart?
Må jeg?
Tak, fordi du ikke bare købte handsken, men lærte mig, hvad der er vigtigst.
Bart, hvis jeg bare købte den, ville du ikke værdsætte den.
For når du får alt, hvad du vil have, vil du ikke have noget, du får.
Hvad sker der? Har du en mikrofon et sted?
En dag vil du forstå, at jeg bare er en god far.
Du er da den værste far nogensinde!
Hellere sidde i en varm bil end gå ind i en forretning med dig.
Din lille...
Homer, en god far er stærk nok til ikke at anvende sine kræfter.
Bart har brug for, at du kvæler ham med kærlighed.
Jeg har aldrig tænkt over, at en far kunne påvirke sit barn.
Søn, jeg kvæler dig ikke mere, men jeg giver dig ikke en knallert.
Hvis du må slå mig i hovedet, giver du mig så en snescooter?
Bare jeg kunne, søn. Jeg ville gerne.
HØJE KØKKENPOSER
Nu er den klar til at ryge ud.
Hvad er der galt, Homie?
Bart er vred, fordi jeg skal give ham noget,
men det virkede ikke rigtigt...
Marge, ikke foran køleskabet.
Der er intet så sexet som en mand, der er en god far.
Så vil jeg fortælle, at Lisa brugte sin solcelle-regnemaskine i går,
så jeg trak gardinerne fra for at lukke mere lys ind.
-Bare børnene ikke hørte os. -Jeres børn hørte jer måske ikke.
-Lis, jeg må tale med dig. -Jeg har travlt.
Du skal ikke minimere mig!
Fint. Bare kom herind.
Hvordan kan jeg tjene penge, så jeg kan købe verdens fedeste ting?
Du kan gå med aviser.
Børn går ikke med aviser længere. Det er for udskud i trucks.
Hvis du får gode karakterer i skolen, giver far dig måske penge.
Giver han dig penge for at få gode karakterer?
Jeg har stået for familiens økonomi i årevis. Jeg tager, hvad jeg skal bruge.
Du havde ret, far. Fordi jeg ikke fortalte læreren, at Jimmy snød
i franskprøven, er det, som om jeg selv snød.
Som de siger i Paris, Ma voiture est pleine de crème glacée.
Du sagde lige, "Min bil er fuld af is."
Far, hvis jeg får "A" i matematikprøven, er det så nogle penge værd?
I sæson 2, da Sam fik gode karakterer, fik han en overraskende belønning.
Og hvis du gør det, sønnike, vil du også få en.
Det kan kun betyde, at jeg får en knallert. Til biblioteket!
'Det er legeplads-spøgelset! Jeg ville altså ikke myrde dig!
Det er mig, Willie, Bart Simpson.
Nå ja.
Der findes slet ikke legeplads-spøgelser.
Hvordan kunne du forveksle ham med mig?
Det var din frække mund, der fik dig myrdet!
Og nu på Tube Town: til jer fra det ydre rum.
Upscalien in Da House!
Der var engang en alien, hans mor kaldte ham Trey
Fra den fedeste planet på Mælkevejen
Han stjal sin fars skib og fløj en tur
Så Lake Erie på sin radar og tog sig en dukkert
-Jeg fik "A"! -Alle tiders.
Far, det med den der belønning...
Søn, har fået din belønning.
Følelsen af at præstere, som man kun får af hårdt arbejde.
Hvad... Jeg har fortalt alle mine venner, at jeg får en knallert!
Hvis det er så vigtigt for dem, at du har en knallert,
så er det ikke rigtige venner.
Jo, men det er slut nu! Fordi jeg ikke har en!
Hvis det her var en tv-serie, ville det være en god afslutning.
Men det kunne bruge en knap.
Hvad nu hvis... Hvis du...
Vi fortsætter med I Lost Lucy.
Fru Carbuncle, kom tilbage til banken.
Robert Wagner kommer ind for at åbne en konto.
Man ser stadig den krage af og til.
Og nu i Tube Town: 80'er-klassikeren, Supreme Courtney.
...ifølge princippet om sublato fundamento, cadit opus,
bør vi se på sagen Hargrove og Staten New York,
hvor retten stod stejlt på...
Narrøv. Han skylder mig en knallert, og jeg skal nok få den.
Dav, Apu.
Hr. Homer, du kom til at lægge dit ID-skilt til atomkraftanlægget
-blandt fødselsdagskortene. -Det må jeg ikke miste.
Det er det bedste foto, jeg har af mig selv.
Jeg tænker mere på global terrorisme.
Amerikas fjender ville give hvad som helst for din viden om atomer.
Ja, jeg ved en masse om atomere.
Og Amerika har mange fjender: Iran, Irak, Kina, Mordor,
de prostituerede, som fældede Tiger Woods, uønskede immigranter,
og dermed mener jeg alle, der kom efter mig, deriblandt mine børn...
...så jeg tilbyder jeres land atomhemmeligheder for en knallert.
Med venlig hilsen, Bart Simpson.
KINAS PRÆSIDENT DET KINESISKE HVIDE HUS
IRAKS PRÆSIDENT IRANS PRÆSIDENT
TV-GUIDE THICKER THAN WATERS
Marge, vil du bestille en Thicker Than Waters platte?
Du kan ikke bestille noget fra det blad. Det er 25 år gammelt.
Vi får se. "TV Guide-tilbud One World Trade Center..."
-Har jeg fået noget post i dag? -Ja, det har du.
Rabat på rensning af tagrender?
Det er da også dine tagrender.
I må have opdaget det med mine breve. Det var bare for sjov.
Virkelig? Det var en skam. Vi er nemlig meget interesseret i dit tilbud.
CIA CHINESE INTELLIGENCE IN AMERICA
Du er heldig, at vi fandt dig, inden FBI fik fat i dig.
Endnu en skændsel for det franske efterretningsvæsen.
Glem ikke os, Finlands A-Team.
Jeg har ondt af det fjols, der generer B.A. Backström.
Vi tager imod dit tilbud.
Hemmelighederne fra din fars atomkraftanlæg for en Street Assassin.
Bare overfør alt til dette USB-drev.
Jeg ved snart ikke. Bør jeg nu også forråde mit land?
Jeg aflægger troskabseden hver dag.
-Du aflægger den til flaget. -Og flaget er lavet i Kina.
Tilbage til Thicker Than Waters, E! True Hollywood Story.
Digby Sheridan, som spillede Patrick, havde store problemer med serien.
Sikke noget gylle. Du, forfatter, hvad hedder du?
David Mamet.
Hr. Mamet, hvorfor lærer du ikke at skrive et manuskript!
Det kan jeg bruge.
SÆLGER TIL SALG FØRSTE AKT
Far, jeg har tænkt over det, og du har ret.
Du skal ikke købe noget, jeg ikke har fortjent.
Og fordi du var hård mod mig, hvilket jeg havde brug for,
vil jeg bruge meget mere tid sammen med dig.
-Han køber det. -Jeg køber det!
Nyd familiens smil
Indespærring varer ikke evigt
Fremtiden kommer
Mor og far og børn er lykken
-Det er dejligt at besøge dig på arbejdet. -Det er dejligt, at du er her.
Så kan du vække mig, hvis der kommer nogen.
HØJ SIKKERHED
Se lige her, Bart. Det her er en øjenscanner.
Kun mit øje eller en præcis kopi kan åbne døren.
Lad os se, om det her går.
FREMMED REGISTRERET
Av for dælen!
Jeg vil kun bruge mit øje.
-Drøm sødt, min dreng. -Ja, hvis jeg drømmer om dig, far.
SPRINGFIELD ZOO
LUKKET
PANDA UDSTILLING BED IKKE PANDA LAVE KUNG FU
De gav mig min egen ønskeplade.
Du vil elske at møde mine venner.
-Hvor kommer den fra? -Den er fra mig, søn.
Vil du have den med i seng og nusse med den?
Nej! Hvorfor har du givet mig den?
Du har været så sød, og jeg ville vise, at jeg påskønner det.
Det er jo dejligt.
Jeg ville ikke bytte den for al teen i... Kina...
Er der noget galt, Bart?
Du forrådte dit land uden grund.
Nu skal du se stjerner og striber for evigt!
Jeg har sommersquash!
Drengen opfører sig underligt.
Jeg gjorde, som de sagde i det der tv-program, men han er ikke glad.
Du burde måske ikke lytte til et 30 år gammelt tv-program
som kun blev sendt, fordi idémanden vidste
at ejeren havde kørt en mand ned.
Hvor skal han hen?
Hvorfor i alverden går et barn i zoo?
Den er her stadig. Ja! Jeg beholder USB-drevet og konvolutten!
Typisk amerikansk forræderi!
Tænk, at en dreng, der vil forråde sit land, vil forråde et andet land.
-Utroligt! -Frygteligt!
Mestre, jeg kan forklare.
Nej! Giv mig USB-drevet.
Så giver du os intet valg.
-En bamse? -En bamse fremstillet i Kina.
HUNDEMAD FRA KINA
-Gå væk fra forræderen! -Far!
Drengens USB-drev er der,
men jeg har et helt livs atomhemmeligheder her.
Okay, men læs ikke underteksterne.
Vi kan tage en ægte atomekspert med!
Han er så tyk, at han skal have to sæder i flyet.
Hvis han flyver på første klasse,
kan han sende lækker mad ind til os.
Kan vi stole på, at han gør det?
Jeg kan godt forstå jer. Jeg forstår madsnak på alle sprog.
Amerikanske tyksak, din viden hjalp os til at bygge dette anlæg.
Nu får du æren at klippe den ceremonielle snor over.
Jeg finder selv ud.
INTERNATIONALT HOTEL
Hvem kan køre mig til lufthavnen for under 20 dollar?
Jeg kan stå her hele dagen.
Mine fødder gør ondt.
Det var nu rigtig rart at være sammen med dig, far.
Nu kan vi hygge os sammen på den bedste måde.
Sidde her i stilhed og stirre tomt på tv'et.
De slås og slås, De slås og slås og slås
Slås-slås-slås, slås-slås-slås! Det er Itchy og Scratchy Show
ITCHY OG SCRATCHY "DEN STIKKER"
PUST
EN SHELDON LEAVITT PRODUKTION
Den er god nok. Lad os tage hjem.
INSIDE THE ACTOR'S STUDIO
Rebecca, du har inspireret til frisuren "The Lizzie."
Er "The Lizzie" blandt os i aften?
Jeg forklarede jer, at jeg ikke ville genskabe "The Lizzie."
Men "The Lizzie" er her.
"Jeg bør ikke dømme min kavaler, fordi han sidder i kørestol.
Jeg bør dømme ham efter, hvordan han er herinde."
Familien krammer.
Jeg har været i seng med alle medvirkende, også hunden.
For at citere Matthew Perry fra Friends, "for meget information."
Og Dwayne fra What's Happening, "Hey... Hey... Hey."
Nyd familiens smil
Indespærring gør ikke noget-noget
Fremtiden kommer
Mor og far og børn er noget
Det er min yndlingssang.
Beklager, "Don't Fear the Reaper."
Kom så, folkens! Luftguitar! Kom, sammen med mig.
Kæl for lyden!
Fremragende.
Tekster: Torben Christensen