SIMPSONIT
PRINCE EI OLE MARTIN LUTHER KINGIN POIKA
SOHVA PIILOUTUU PERHEELTÄ
SOHVALLE TÄRKEÄ VOITTO
SOHVA NEW YORKIN PÖRSSISSÄ
SOHVIA MYYTÄVÄNÄ
SOHVASARJIS
KELTAINEN PERHE ETSII SOHVAA - KAIKKI ON ANNETTU ANTEEKSI
PERHEEN JA SOHVAN YHTEENPALUU
Tänään Kentin korjauksissa:
Uusimman tiedon mukaan nimemme on kirjoitettu väärin.
Pahoittelemme asiaa.
Painele nappeja, kunnes telkusta tulee jotain hyvää.
Tervetuloa Tube Towniin, Sheriffi Hyveen,
Mustan presidentin, Geena Davisin flopanneen sitcomin,
Selostusvuosien ja Hanniganin kotiin.
Nyt vuorossa on 80-luvun klassikko Vettä sakeampaa.
Vaali perheesi hymyjä
Ei onnenpäivät ikuisesti kestä
Tulevaisuus lähestyy
Äiti, isä ja lapset arvokkaita on
Kuvattu liveyleisön edessä.
Kaikki yleisössä ovat jo kuolleita.
Karkit pilaavat hampaasi.
Ilman karkkia olisit työtön.
Vie kavereillekin.
Isä, tarvitsen uuden räpylän.
Et arvostaisi sitä, jos vain ostaisin sen sinulle.
Joudut ansaitsemaan rahat siihen itse.
Älä nyt, isä.
Älä katso minua noin.
Elämä oli paljon helpompaa, kun kone kertoi, milloin pitää nauraa.
Pidin tuottajista, päätuottajista ja etenkin apulaistuottajista.
Tuottajien esimies oli kuitenkin omaa luokkaansa.
Sen takia minä ja mummi pidämme hieman taukoa.
Typerä rakkine. Meitsi kun meinasi asentaa lokasuojatkin.
Voi hyvä luoja.
KATUTAPPAJA
Tuon selässä meikä kuolee.
POIKA - VELI - KOVA JÄTKÄ
Tuo on pakko saada.
Voi hyvä luoja.
-Löysin uuden tyylini. -Nuo ovat tyttöjen haalarit.
Kyllä minusta on siihen.
Saanko tällaisen?
Saanko?
Kiitos, ettet ostanut räpylää,
vaan opetit, millä on oikeasti merkitystä.
Et arvostaisi pyörää, jos vain ostaisin sen sinulle.
Jos saa kaiken haluamansa, ei halua mitään saamaansa.
Mitä sinä selität? Onko sinulla mikki?
Joskus vielä ymmärrät, että olen vain hyvä isä.
Oliko tuo vitsi? Olet maailman surkein faija.
Jäisin ennemmin kuumaan autoon kuin lähtisin kanssasi kauppaan.
Sinä senkin...
Hyvä isä on niin vahva, ettei hänen tarvitse käyttää voimaa.
Bart kaipaa vain kuristavaa rakkautta.
Ajatella, että isyys vaikuttaa lapseen.
En kurista sinua enää, mutta en osta mopoakaan.
Ostatko moottorikelkan, jos annan lyödä?
Kunpa voisinkin, poikani. Ihan totta.
ISOJA ROSKAPUSSEJA
Nyt tämä kelpaa roskille.
Mikä hätänä?
Bart suuttui, koska halusi jotain, joka oli minusta väärin.
Marge, ei jääkaapin nähden.
Mikään ei ole seksikkäämpää kuin hyvä isä.
Siinä tapauksessa... Lisa käytti eilen valokennoilla toimivaa laskintaan.
Avasin verhot, jotta huoneessa olisi valoisampaa.
Toivottavasti lapset eivät kuulleet.
Teidän lapsenne eivät kuulleet.
-Meitsillä on asiaa. -En ehdi.
Älä pienennä minua.
Hyvä on. Tule tänne.
-Miten voisin tienata rahaa? -Jaa vaikka sanomalehtiä.
Se on nykyään hämärien pakettiautokuskien hommaa.
Jos ryhdistäytyisit koulussa, voisit saada rahaa isältä.
Saatko rahaa hyvistä numeroista?
Olen hoitanut perheen raha-asioita vuosia. Otan osani.
Olit oikeassa.
En kertonut, että Jimmy lunttasi. Sama kuin olisin luntannut itse.
Kuten Pariisissa sanotaan:
Sanoit juuri, että autosi on täynnä jäätelöä.
Saisinko rahaa, jos saisin matikankokeesta kympin?
Kun Sam sai hyviä arvosanoja toisella kaudella, hän sai yllättävän palkinnon.
Sinä saat saman kohtelun.
Tuo ei voi tarkoittaa muuta kuin mopoa.
Mars kirjastoon!
Leikkikentän kummitus!
En tappanut sinua tahallani.
Meikä tässä, Bart Simpson.
Aivan.
Leikkikentän kummitusta ei ole olemassakaan.
Kuinka voit sekoittaa meidät?
Pääsit jo hengestäsi näsäviisastelun takia.
Seuraavaksi vieras ulkoavaruudesta:
Hienostohumanoidi kylässä.
Olipa kerran humanoidi nimeltään Trey
Tie hienostoplaneetalta tänne vei
Isänsä aluksen vei ajelulle
Päätti pulahtaa uintireissulle
-Tein sen! Sain kympin. -Hienoa.
Oli puhe jostain palkinnosta.
Olet jo saanut palkintosi.
Saavutuksen tunteen saa vain kovalla työnteolla.
Mitä? Halusin mopon. Kerroin jo kaikille kavereillekin.
Jos heille on niin tärkeää, että sinulla on mopo,
he eivät ole oikeita ystäviä.
Ovathan! Eivät tosin ole enää, koska en saakaan mopoa.
Olisipa dramaattinen päätös kohtaukselle.
Jonkinlaista kommenttia se kaipaa.
Mitä jos sanoisin...
Jos sinä...
Edesmennyt Lucy jatkuu.
Rouva Carbuncle, tarvitsen teitä pankissa.
Robert Wagner tulee avaamaan tiliä.
Tuota korppia näkee vieläkin toisinaan.
Seuraavaksi 80-luvun klassikko: Tuomari Courtney.
Sublato fundamento cadit opus -periaatteen mukaan -
meidän tulee ottaa huomioon tapaus Hargrove vastaan New Yorkin osavaltio,
jossa oikeus selkeästi...
Ääliö. Saan vielä moponi.
-Hei, Apu. -Jätit kulkukorttisi korttitelineeseen.
Tämä on tärkeä. Paras kuva minusta koskaan.
Terrorismi huolettaa minua.
USA:n viholliset maksaisivat tiedoistasi.
Tiedän kyllä paljon ytimistä.
USA:lla on kamalasti vihollisia: Iran,
Irak, Kiina, Mordor,
naikkoset, jotka kaatoivat Tiger Woodsin,
ei-toivotut maahanmuuttajat eli kaikki minun jälkeeni tulleet.
"Tarjoan maallenne ydinsalaisuuksia -
vastineeksi moposta. Terveisin Bart Simpson."
KIINAN PRESIDENTTI KIINAN VALKOINEN TALO
IRAKIN PRESIDENTTI IRANIN PRESIDENTTI
Marge, haluaisitko keräilylautasen?
Et voi tilata sieltä enää mitään. Lehti on 25 vuotta vanha.
Vai en muka voi.
"TV Guiden tarjous. Yksi World Trade Center..."
Onko minulle postia?
Totta kai on.
Kuponki räystäiden putsaukseen?
Ne ovat sinunkin räystääsi.
Taisitte kuulla kirjeistä.
Se oli vain vitsi.
Sääli, sillä tarjous kiinnostaa meitä.
KIINAN AMERIKKALAINEN TIEDUSTELUPALVELU
Kiitä onneasi, että nappasimme sinut ennen FBI:tä.
Ranskan FBI on jälleen häväisty.
Suomen iskuryhmää unohtamatta.
Sääliksi käy sitä, joka ryttyilee Backströmille.
Hyväksymme tarjouksesi. Vaihdamme isäsi ydinvoimalan salaisuudet yhteen mopoon.
Siirrä kaikki tiedot tälle muistitikulle.
Voisinko tosiaan pettää maani?
Lausun lippuvalan joka päivä.
Vannot uskollisuutta lipulle.
Joka on tehty Kiinassa!
Nyt jatkuu Totuus sarjasta Vettä sakeampaa.
Patrickia näytellyt Digby Sheridan ei hyväksynyt sarjaa helpolla.
Tämä on pelkkää sontaa. Hei, sinä kirjoittaja?
David Mamet.
Kuulehan, herra Mamet. Opettele kirjoittamaan käsikirjoituksia.
Tuota sanaa voisi käyttää.
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS
Faija, olen ajatellut asiaa.
En ollut ansainnut sitä mopoa.
Annoit opetuksen, jota en tiennyt tarvitsevani.
Siispä vietän kanssasi enemmän aikaa.
Uppoaa kuin häkä.
Niin uppoaa.
Vaali perheesi hymyjä
Ei onnenpäivät ikuisesti kestä
Tulevaisuus lähestyy
Äiti, isä ja lapset arvokkaita on
Kiva päästä mukaan töihin.
Kiva, kun tulit mukaan.
Herätä minut, jos joku tulee.
KIELLETTY ALUE
Katso, iiriksenskannauslaite.
Sen saa avattua vain minun silmälläni tai sen kopiolla.
Toimiikohan tämä?
HUIJARI HAVAITTU
Tuo sattui!
Käytän sitten silmää.
Kauniita unia, poikani.
Ainakin, jos sinä olet niissä.
SPRINGFIELDIN ELÄINTARHA SULJETTU
MATELIJATALO
PANDANÄYTTELY ÄLÄ PYYDÄ KUNG-FU-ESITYSTÄ
Sain oman rekisterikilvenkin.
P3TTUR1
Pidät varmasti ystävistäni.
Mistä tuo oikein ilmestyi?
Se on minulta.
Haluatko viedä sen sänkyyn halittavaksi?
En! Miksi ostit minulle tuon?
Olet ollut viime aikoina niin mahtava. Halusin kiittää sinua.
Sehän on hienoa.
En vaihtaisi sitä edes kaikkeen Kiinan teehen...
Onko jokin vialla?
Petit isänmaasi turhaan.
Nyt vasta näetkin tähtiä ja raitoja.
Sain kesäkurpitsaa.
Poika käyttäytyy omituisesti.
Tein kaiken, kuten sarjassa, mutta hän ei ole tyytyväinen.
Ehkä sinun ei pitäisi kuunnella 30 vuotta vanhaa sarjaa,
joka pääsi telkkariin kiristämällä kanavapomoa kolarista.
Minne Bart menee?
Miksi ihmeessä lapsi menisi eläintarhaan?
Se on yhä täällä. Mahtavaa!
Sain tikun ja kuoren takaisin.
Tyypillinen amerikkalainen petturi.
En voi uskoa, että maansa pettävä poika pettäisi toisenkin maan.
-Uskomatonta. -Kamalaa.
Voin selittää.
Ei tarvitse. Muistitikku tänne.
Et jätä meille vaihtoehtoja.
-Pehmonalle? -Joka on valmistettu Kiinassa.
KOIRANRUOKAA TEHTY KIINASSA
Jättäkää petturi rauhaan!
Muistitikku on jo pojan vatsassa,
mutta minun pääni on täynnä ydinsalaisuuksia.
Älä lue tekstitystä.
Saisimme oikean ydinvoiman asiantuntijan.
Noin lihava mies tarvitsee koneessa kaksi paikkaa.
Jos hankimme paikan ykkösluokasta, hän voi lähettää ruoat meille.
Voimmeko luottaa siihen, että niin käy?
Tiedän, mitä puhutte. Ymmärrän ruokapuheet kaikilla kielillä.
Lihava amerikkalainen, rakensimme voimalan sinun avullasi.
Sinä saat leikata nauhan.
Löydän itsekin ulos.
Kuka vie minut kentälle alle 20 dollarilla?
Minulla on koko päivä aikaa.
Jalkoihin koskee.
Oli oikeasti hauskaa hengailla kanssasi.
Tämä on paras tapa vahvistaa suhdetta.
Istutaan hiljaa vierekkäin ja tuijotetaan TV-ruutua.
PISTÄVÄÄ KRITIIKKIÄ
PUHALLUS
Kelpaa. Mennään kotiin.
Rebecca, jonkin aikaa ihmiset halusivat kampauksesi eli "Lizzien".
Onko Lizzie täällä tänään?
Tein selväksi jo ennen ohjelmaa, etten enää tekisi Lizzietä.
Mutta Lizziehän on täällä.
"Pyörätuoli ei määritä tanssiaisseuralaistani."
"Vain luonteella on väliä."
Perhe halaa toisiaan.
Nain kaikkia sarjassa esiintyneitä. Koira mukaan lukien.
Frendien Matthew Perryä lainatakseni: "Liikaa informaatiota."
What's Happening -sarjan Dwaynea lainatakseni...
Vaali perheen hymyjä
Ei onnenpäivät jotain jotain
Tulevaisuus lähestyy
Äiti, isä ja lapset jotain on
Tämä on nyt lempikappaleeni.
Anteeksi, Don't Fear the Reaper.
Kaikki mukaan! Ilmakitara.
Kaikki mukaan vain. Vibraa peliin.
Kunnon lopetus.
Hienoa.
Tekstitys: Jutta Jäntti