I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE
UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDI
LE CIAMBELLE DI LARDELLO
PESCHERIA DI SPRINGFIELD IL 50% DI OCCHI IN PIÙ
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
PRINCE NON È FIGLIO DI MARTIN LUTHER KING
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
CEREALI KRUSTY O - SUCCO DI TOMACCO
DIVANO LASCIA FAMIGLIA E SI NASCONDE NEL GIORNALE
SPORT IL DIVANO VINCE LA PARTITA
ECONOMIA IL DIVANO VISITA LA BORSA DI NEW YORK
SCONTI SUI DIVANI
GAG SUL DIVANO
ANNUNCI
FAMIGLIA GIALLA CERCA DIVANO SEI PERDONATO
LA FAMIGLIA RITROVA IL SUO DIVANO E SI SIEDE
Questa sera su "Le Korrezioni di Kent",
ci è stato fatto notare
che "correzioni" si scrive con la "C".
Ci scusiamo per la confusione.
Lisa, premi tutti i pulsanti finché trovi qualcosa di decente.
Bentornati a Tube Town,
l'emittente su cui trovate Lo sceriffo onesto, Il presidente nero,
Pessima sitcom con Geena Davis del 1986,
Gli anni della voce fuori campo
e Hannigan MFA.
E ora, un altro episodio
della serie cult degli anni ''80, Il sangue non è acqua... o sì?
CAMERA DI LIZZIE - NON ENTRARE
PATRICK WATERS, DENTISTA
Registrato davanti a un pubblico dal vivo.
E ora sono tutti morti.
I dolci ti rovinano i denti.
Se nessuno mangiasse dolci, tu saresti disoccupato.
Regalali a tutti i tuoi amici.
Papà, mi serve un guantone nuovo.
Figliolo, se te lo comprassi subito non lo apprezzeresti.
Dovrai guadagnarti da solo i soldi per comprartelo.
Oh, ma dai, papà. Per favore.
Oh, no. Non fare quell'espressione.
Era tutto più facile quando qualcuno ti diceva quando ridere.
Complimenti al produttore, al produttore esecutivo
e specialmente al co-produttore.
Ma il supervisore alla produzione è davvero il migliore.
Insomma, Nana ed io ci prendiamo una pausa.
Stupida bici da quattro soldi!
E io che volevo metterti i parafanghi.
Oh, mio Dio!
L'ASSASSINA DELLA STRADA
Questo è il veicolo su cui morirò.
BART SIMPSON FIGLIO - FRATELLO - CAZZUTO
Devo avere questa minimoto.
Oh, mio Dio!
Ho trovato il mio nuovo look!
Ma è una salopette da femmina.
Mi starà benissimo.
- Papà, me la compri? - Bart?
Ti prego?
Grazie di non avermi comprato quel guantone.
Mi hai insegnato cosa conta davvero.
Figliolo, se te la comprassi non l'apprezzeresti,
perché quando hai quello che vuoi
poi non vuoi più quello che hai.
Che scemenze sono? Che è, hai un microfono?
Un giorno capirai che è così che si comporta un bravo padre.
Ma scherzi?
Sei il padre peggiore del mondo.
Preferisco rischiare la vita in moto che entrare in un negozio con te.
Razza di...
Homer, un buon padre è già forte, non ha bisogno di usare la forza.
Bart ha bisogno solo di essere strangolato dal tuo affetto.
Il mio modo di fare il padre influisce su mio figlio?
Bart, non ti strangolerò più, però non ti compro quella minimoto.
Perché non mi dai un pugno
- e mi compri una motoslitta? - Vorrei tanto, figliolo.
Credimi.
SACCHI PER L'IMMONDIZIA GRANDI
Ora posso metterlo nel bidone.
Che succede, papino?
Bart ha il muso perché voleva che gli comprassi una cosa,
ma non pensavo fosse giusto...
Marge, dai, non davanti al frigo.
Non c'è niente di più sexy di un bravo padre.
Ah, beh, se è così...
Ieri Lisa stava usando la calcolatrice solare
e io ho aperto le tende per far entrare più luce.
Spero che i bambini non ci abbiano sentito.
I vostri forse no.
- Lisa, ti devo parlare. - Ho da fare.
Non mi ridurre a icona!
E va bene... entra.
Come faccio a comprarmi la cosa più figa del mondo?
Potresti consegnare i giornali.
Nessun bambino consegna più i giornali.
Lo fanno i maniaci col furgone.
Se ti mettessi sotto e avessi dei buoni voti,
papà ti darebbe i soldi.
A te dà dei soldi quando prendi un bel voto?
Sono anni che mi occupo dei conti di famiglia.
Prendo ciò che mi serve.
Avevi ragione, papà.
Ho sbagliato a non dire che Jimmy ha copiato il compito di francese,
è come se avessi copiato io.
Come si dice a Parigi...
La tua auto è piena di gelato?
Se prendo una A al compito di matematica, quanto mi dai?
Vediamo, nella seconda stagione, quando Sam prende un bel voto
ottiene un regalo molto speciale.
Fallo anche tu e otterrai la stessa cosa.
Non può che riferirsi alla minimoto.
In biblioteca!
Il fantasma del parco giochi!
Non volevo ucciderti, lo giuro!
Sono io, Willie. Bart Simpson.
Oh, giusto.
Il fantasma del parco giochi non esiste.
Come hai potuto prenderlo per me?
È quella boccaccia che ti ha fatto fare una brutta fine.
E ora, su Tube Town,
uno strazio dallo spazio.
L'aristocralieno!
Ce l'ho fatta! Ho preso una A!
Bravissimo!
Papà, sai la ricompensa...
Figliolo, hai già la tua ricompensa,
è la soddisfazione che si prova dopo aver lavorato sodo.
Ma che... Io volevo la minimoto!
Ho detto ai miei amici che me l'avresti presa.
Se danno tanta importanza al fatto che tu abbia una minimoto,
allora non sono veri amici.
Sì, invece! Ma ora non lo saranno più!
Perché non ho una minimoto!
Se questo fosse un telefilm, sarebbe la fine della prima parte.
Ci vorrebbe una frase a effetto.
E se dicessi...
Beh, tu...
E ora torniamo a Ho perso Lucy.
Sig.ra Carbuncle, deve tornare in banca.
Robert Wagner passerà ad aprire un conto corrente.
A volte si vede ancora il corvo, in certi programmi.
E ora, su Tube Town,
il classico degli anni '80 Courtney Suprema.
Stando al principio per cui sublato fundamento, cadit opus,
dobbiamo esaminare il caso Hargrove contro lo Stato di New York,
nel quale la Corte ha aderito...
Stupido idiota!
Mi deve una minimoto e io la avrò.
Ehi, Apu.
Sig. Homer, ha dimenticato
il suo badge della centrale nucleare in mezzo ai biglietti d'auguri.
Non posso perderlo.
Sono così bello, in questa foto.
Io mi preoccupo più del terrorismo globale.
I nemici dell'America farebbero di tutto per le sue conoscenze nucleari.
Sì, ne so parecchio sul nucleare.
E l'America ha così tanti nemici. L'Iran, l'Iraq,
la Cina, Mordor,
le zoccole che hanno rovinato Tiger Woods,
gli immigrati clandestini,
ovvero tutti quelli che sono arrivati dopo di me, inclusi i miei figli.
"Perciò le offro di barattare i segreti nucleari della mia nazione
per una minimoto.
Conclusivamente suo, Bart Simpson."
PRESIDENTE CINESE CASA BIANCA CINESE
PRESIDENTE IRACHENO PRESIDENTE IRANIANO
GUIDA TV IL SANGUE NON È ACQUA... O SÌ?
Compriamo un piatto commemorativo della mia serie preferita?
Non puoi comprare nulla da quella rivista.
È un numero di 25 anni fa.
Tu dici? Ti faccio vedere io.
"Offerta di Guida TV. World Trade Center..."
È arrivata posta per me?
Ma certo, piccolo.
Un coupon per pulire la grondaia?
Sono anche le tue grondaie.
Avete sgamato le mie lettere?
Era solo uno scherzo.
Sul serio? Ma che peccato.
La tua offerta ci interessa molto.
CIA CINESI IN AMERICA
Sei stato fortunato che siamo arrivati prima noi dell'FBI.
Un altro fallimento per i Francesi Bravi a Investigare.
Ci siamo anche noi, l'A-Team finlandese.
Solo gli sciocchi si mettono contro P.E. Backstrom.
Accettiamo la tua offerta.
I segreti nucleari di tuo padre
in cambio di una Assassina della strada.
Devi solo trasferire i dati su questa chiavetta.
Beh, non lo so
se sono pronto a tradire il mio Paese.
Recitiamo il giuramento tutte le mattine.
Giuri fedeltà alla bandiera.
La bandiera è Made in Cina.
Torniamo a Il sangue non è acqua... o sì? La vera storia di E!
Digby Sheridan, che interpretava Patrick,
ha avuto grossi problemi col programma.
Che cavolate.
Tu, autore, come ti chiami?
David Mamet.
Sig. Mamet, perché ***** non impara
come ***** si scrive un ***** di copione?
*****. Potrei utilizzarlo.
AMERICANI ATTO PRIMO
Sai, papà, ci ho pensato su e avevi ragione.
Le cose bisogna guadagnarsele.
Mi hai insegnato una lezione di cui non sapevo di aver bisogno,
quindi passerò un sacco di tempo con te.
Ci è cascato!
Ci sono cascato!
Mi piace venire al lavoro con te, papà.
E a me piace averti qui, figliolo.
Così puoi svegliarmi se arriva qualcuno.
MASSIMA SICUREZZA
Guarda, Bart. Un coso con la scansione della retina.
Si apre solo col mio occhio o con una copia identica.
Vediamo se funziona.
RILEVATO IMPOSTORE
Cavolo, che male!
Ok, uso l'occhio.
Sogni d'oro, piccolo.
Spero di sognare te, papotto.
ZOO DI SPRINGFIELD
CHIUSO
RETTILARIO
RECINTO DEI PANDA NON CHIEDETEGLI DI FARE KUNG FU
Wow, ho perfino la mia targa.
TRADITORE
Ti piaceranno i miei amici, vedrai.
E quella da dove arriva?
Te l'ho presa io, figliolo.
Vuoi che te la porti in camera, così ci puoi dormire?
No! Perché mai me l'hai comprata?
Perché sei stato un bravo bambino,
volevo sapessi quanto l'ho apprezzato.
Wow... che bello.
Non la scambierei... per tutto il tè della Cina.
Qualcosa non va, Bart?
Hai tradito il tuo Paese per nulla!
E ora vedrai stelle e strisce per sempre!
Guarda che bella zucca estiva!
Bart si comporta in modo strano.
Ho seguito tutti i consigli del telefilm, eppure non è contento.
Forse non dovresti dar retta a un telefilm di 30 anni fa
che è stato trasmesso solo perché l'autore ha ricattato
il presidente del canale.
Dove va?
Che ci fa un bambino in uno zoo?
È ancora qui! Evviva!
Posso riprendermi la chiavetta e anche la busta.
Tipico traditore americano!
Assurdo, un bambino che tradisce il proprio Paese
ne tradisce anche un altro!
- Da non credere! - Tremendo!
Signori, posso spiegarvi.
Niente spiegazioni. Dacci la chiavetta.
Non ci lasci altra scelta.
- Un peluche? - Made in Cina.
CIBO PER CANI MADE IN CINA
- Giù le mani dal traditore! - Papà!
Lui avrà la chiavetta nella pancia,
ma io ho una vita di segreti nucleari, qui.
Ok, ma non leggere i sottotitoli.
Possiamo portare in Cina un vero esperto nucleare!
È obeso, gli serviranno due posti in aereo.
Se lo mettiamo in prima classe,
ci può portare il cibo che gli danno.
Possiamo fidarci? Non se lo mangerà lui?
Lo so cosa dite.
Quando si parla di cibo, capisco ogni lingua!
Ciccione americano, ci hai aiutato a costruire questa centrale.
A te l'onore di tagliare il nastro della cerimonia.
So dov'è l'uscita.
HOTEL INTERNAZIONALE
Chi mi porta in aeroporto per meno di 20 dollari?
Posso restare qui tutto il giorno.
Mi fanno male i piedi.
Sai, papà, non è stato male passare del tempo insieme.
Continueremo a rafforzare il nostro legame,
stando seduti insieme in silenzio
a fissare la TV.
LO SHOW DI GRATTACHECCA E FICHETTO
GRATTACHECCA E FICHETTO IN SONO PUNGENTE O NO?
ASPIRA SOFFIA
Non è male.
Me ne vado a casa.
Rebecca, hai ispirato l'acconciatura "alla Lizzie".
Lizzie è con noi, stasera?
Ho messo in chiaro che non l'avrei mai più interpretata.
Oh, ma io credo che Lizzie sia qui.
"Non dovrei giudicare il ragazzo che mi porta al ballo perché è disabile,
conta solo ciò che c'è nel suo cuore."
E tutti si abbracciano.
Sono stato a letto con l'intero cast, compreso il cane.
Per citare Chandler di Friends,
"troppe informazioni".
E per citare Dwayne di What's Happening,
"Ehi... Ehi... Ehi."
È la mia canzone preferita.
Scusami, "Don't Fear the Reaper".
Vai con la chitarra!
Tutti insieme!
Usate il vibrato!
Vai di fuzz!
Eccellente.
Sottotitoli: Luisa Zamboni