PRINCE ÄR INTE MARTIN LUTHER KINGS SON
3 DAGAR UTAN OLYCKOR
SOFFA FLYR FRÅN FAMILJ, GÖMMER SIG I TIDNING
SOFFA VINNER VIKTIG MATCH
SOFFA BESÖKER BÖRSEN
SOFFREA
SOFFSPRATT
ANNONSER
GUL FAMILJ SÖKER SOFFA ALLT ÄR FÖRLÅTET
FAMILJ ÅTERFÖRNAS MED SOFFA, FÅR SITTA
Ikväll i "Kent's Korrections": Vi har fått in uppgifter om
att ordet faktiskt stavas med C. Vi ber om ursäkt för förvirringen.
Lisa, zappa tills nåt bra dyker upp.
Välkomna tillbaka till Tube Town.
Här kan ni se Sheriff Nötkärna, Svarta presidenten,
Misslyckade Geena Davis sitcom 1986, Voiceover åren, Hannigan, M.F.A.
Men nu blir det klassisk 80-tals sitcom, Tjockare än vatten.
Ta vara på din familjs leende
Småstadslivet varar inte för evigt
Framtiden är snart här
Mamma och pappa, och barnen är så rara
SKAPAD AV SHELDON LEAVITT
Inspelad inför studiopublik.
Alla i studiopubliken är döda nu.
-Godis är dåligt för tänderna. -Utan godis hade du varit arbetslös.
Bjud dina kompisar på de här.
Pappa, jag behöver en ny basebollhandske.
Min son, köper jag bara en så skulle du inte uppskatta den.
Du måste själv tjäna pengarna för den.
Kom igen, pappa.
Å nej, inte "den minen"!
Livet var enklare när en maskin sa åt en att skratta.
Jag gillade producenten, exekutiva producenten och samproducenten.
Men producentledaren var den bästa jag nånsin sett!
Det är därför som Nana och jag har gjort ett uppehåll.
Dumma billiga hoj... Jag som skulle satt stänkskärmar på dig.
Å herregud!
GATUMÖRDAREN
Jag kommer nog att dö på den.
BART SIMPSON SON, BROR, TUFFING
-Jag ska ha den där minihojen. -Å herregud!
Jag har hittat min nya look.
-Det är en tjejoverall. -Jag kan bära upp den.
Får jag den, pappa?
Får jag det?
Tack att du inte köpte handsken och lärde mig det allra viktigaste.
Min son, skulle jag köpa hojen åt dig så skulle du inte uppskatta den.
För när man får nåt man vill ha, så vill man inte ha nåt man får.
Vad är det för dumheter? Är du avlyssnad?
Nån dag kommer du att förstå att jag bara försöker vara en bra far.
Skämtar du, eller? Du är den sämsta farsan nånsin.
Jag sitter hellre i en stekhet bil än att gå i en affär med dig.
Din lilla...!
Homer, en god far behöver inte använda sin styrka.
Det Bart behöver är att du stryper honom med kärlek.
Jag trodde inte att faderskap kunde påverka barn.
Jag ska inte strypa dig mer, men du får inte den där minihojen.
Slå mig i fejset och ge mig en snöskoter, då.
Jag önskar verkligen att jag kunde det.
Nu är den redo för soporna.
Vad är det, Homie?
Bart är sur för att jag inte köpte en sak, men jag tyckte inte att det var rätt...
Marge, inte framför kylskåpet.
Det finns inget sexigare än en man som är en god far.
I så fall... Lisa använde sin solcellsminiräknare i går,
så jag öppnade persiennerna och släppte in mer sol.
-Hoppas bara barnen inte hörde oss. -Tja, kanske inte era barn.
-Lis, vi måste prata. -Jag är upptagen.
Minimera mig inte!
Okej! Kom in, då.
Hur kan jag tjäna pengar för att köpa världens häftigaste grej?
Dela ut tidningar.
Ungar delar inte ut tidningar längre. Skummisar i skåpbilar gör det.
Om du kanske pluggar och får bra betyg, så kanske pappa ger dig pengar.
Får du det?
Jag har skött familjens ekonomi i åratal. Jag tar det jag behöver.
Du hade rätt. Att inte säga till läraren
att Jimmy fuskade på franskaprovet är som att jag fuskade.
Som man brukar säga i Paris: Ma voiture est pleine de crème glacée.
Du sa precis: "Min bil är full av glass."
Om jag får ett A på mitt matteprov, kan jag få pengar för det?
När Sam fick bra betyg i säsong två fick han en mycket oväntad belöning.
Gör du det med så får du detsamma.
Det kan inte betyda annat än att jag får en minihoj. Mot biblioteket!
Det är skolgårdsspöket! Jag svär att jag inte försökte döda dig!
Det är jag, Willie. Bart Simpson.
Så klart.
Det finns ju inget skolgårdsspöke.
Hur kunde du missta dig?
Det var din fräcka trut som fick dig dödad!
Härnäst på Tube Town: Han går på max från en yttre galax.
Snofsalien in Da House!
Det var en gång en alien som hette Trey
Från tjusigaste planeten i Vintergatan, okej
Stal farsan skepp och sa hej hopp
Såg Lake Erie och ville ta ett dopp
-Jag gjorde det. Jag fick ett A! -Jättebra.
-Pappa, kan jag få belöningen nu? -Min son, du har redan fått den.
Tillfredsställelsen man bara kan få genom hårt arbete.
Jag ville ha en minihoj! Mina kompisar tror att jag skulle få en.
Bryr de sig så mycket om det, så var de egentligen inte dina vänner.
Jo, det var de! Men inte längre, för nu har jag ingen minihoj!
I en tv-serie hade det varit en sjuhelsikes scenväxling.
Men det skulle nog behövas en knapp.
Tänk om jag sa... Om du bara...
Nu tillbaka till Jag förlorade Lucy.
Mrs Carbuncle, jag behöver er på banken.
Robert Wagner ska komma och öppna ett konto.
Kråkan dyker fortfarande upp i serier ibland.
Strax på Tube Town: 80-talsklassikern Högsta damstolen.
Enligt principen sublato fundamento cadit opus,
i målet Hargrove mot New Yorks delstat,
håller rätten fast vid...
Dumhuvud. Han är skyldig mig minihojen jag tänker fixa.
Hej, Apu.
Mr Homer, ni lämnade ert passerkort på kärnkraftverket i grattiskorthyllan.
Det får jag inte tappa. Det är mitt bästa foto.
Jag oroar mig mer för global terrorism.
Våra fiender skulle ge allt för era kärnkraftskunskaper.
Jo, jag vet en hel del om kärnkraft.
Och USA har så många fiender: Iran, Irak, Kina, Mordor,
slamporna som låg med Tiger Woods, oönskade immigranter,
alltså alla som kom efter mig, inklusive mina barn.
Jag erbjuder ert land kärnkraftshemligheter för en minihoj.
Slutliga hälsningar, Bart Simpson.
KINAS PRESIDENT KINAS VITA HUS
IRAKS PRESIDENT IRANS PRESIDENT
TV-GUIDEN TJOCKARE ÄN VATTEN
Marge, vill du ha en samlartallrik?
Man kan inte beställa nåt från den tidningen. Den är 25 år gammal.
Du ska få se. "Tv-guidens erbjudande. Ett World Trade Center..."
-Fick jag nån post i dag, mamma? -Javisst fick du det.
-En kupong för att rensa takrännor? -Det är faktiskt dina med.
Ni måste veta om mina brev. De var bara ett skämt.
Så synd, för vi är väldigt intresserade av ditt erbjudande.
CIA - CENTRALA KINESISKA INFORMATIONSBYRÅN I AMERIKA
Tur att vi fick tag i dig innan FBI tog dig.
Ännu ett nederlag för Franska byrån för information.
Glöm inte oss, A-Team i Finland.
Stackars saten som jävlas med B.A. Backström.
Vi godtar erbjudandet.
Din fars kärnkraftshemligheter mot en gatumördarminihoj.
Lägg bara över allt på USB-minnet.
Vet inte. Kan jag förråda mitt land? Jag svär ju trohetseden varje dag.
-Du svär trohet till flaggan. -Och flaggan tillverkas i Kina.
Tillbaka till Tjockare än vatten, E! True Hollywood Story.
Digby Sheridan, som spelade Patrick, hade stora problem med serien.
Skräp, bara skräp. Manusförfattaren, vad heter ni?
David Mamet.
Mr Mamet, varför lär ni er inte att skriva ett --- manus?
Det kan jag använda.
GLENGARRY GLEN ROSS AKT ETT
Pappa, Jag har tänkt lite. Du har rätt. Du ska inte köpa nåt jag inte förtjänar.
Och som tack för uppläxningen du gav mig ska jag umgås mer med dig.
-Han köper det. -Jag köper det!
Ta vara på din familjs leende
Småstadslivet varar inte för evigt
Framtiden är snart här
Mamma och pappa, och barnen är så rara
-Jag gillar att besöka dig på jobbet. -Och jag gillar att ha dig här.
För du kan väcka mig om nån kommer.
HÖG SÄKERHET
Kolla här, Bart. En sån där näthinneskanner.
Den öppnas bara med mitt öga eller en exakt kopia av det.
Nu ska vi se om det här funkar.
INKRÄKTARE UPPTÄCKT
Fasen, vad det sved!
Jag får väl använda ögat i stället.
-Sov sött, min pojke. -Men bara om du är med i dem, pappsen.
STÄNGT
PANDAHÄGNET BE INTE PANDAN ATT GÖRA KUNG FU
Jag fick en personlig nummerplåt.
Du kommer att gilla att träffa mina kompisar.
-Var fasiken kom den ifrån? -Från mig, min son.
Ska jag ta upp den så att du kan gosa med den i sängen?
Varför gav du mig den?
För att du varit så snäll på sistone och jag ville visa min uppskattning.
Toppen.
Den skulle jag inte byta för allt te i...Kina.
Är nåt fel, Bart?
Du förrådde ditt land förgäves.
Nu ska du få se stjärnor och ränder för alltid!
Jag har köpt sommarsquash!
Pojken beter sig jättemärkligt.
Jag gjorde precis som i tv-serien och han är fortfarande inte nöjd.
Du borde inte lyssna på en 30 år gammal tv-serie som bara sändes
för att skaparen hade bevis på att tv-bolagschefen kört över nån.
Vart ska han nånstans?
Varför i allsin dagar åker ett barn till djurparken?
Det är kvar! Jag fick tillbaka både USB-minnet och dokumentkuvertet!
Typiskt amerikanskt svek!
Hur kan en pojke som förråder sitt land förråda ett annat land?
-Otroligt! -Hemskt!
-Jag kan förklara. -Förklara inget! Ge oss USB-minnet.
Då har vi inget annat val.
-En nallebjörn? -En nallebjörn tillverkad i Kina!
HUNDMAT TILLVERKAD I KINA
-Rör inte förrädaren! -Pappa!
USB-minnet må vara därinne,
men jag har en livstid av kärnkraftshemligheter härinne.
Okej, men läs inte undertexterna.
Vi kan ta hem en riktig kärnkraftsexpert!
Han är så fet att han behöver två flygsäten.
Om han sitter i förstaklass, så kan han skicka bak lyxmaten till oss.
Kan vi verkligen lita på att han skickar bak maten?
Jag vet vad ni pratar om. Jag förstår matsnack på alla språk!
Amerikanska fetknoppen, du hjälpte oss att bygga verket här.
Därför får du äran att klippa det ceremoniella bandet.
Jag hittar ut själv.
Vem kan ta mig till flygplatsen för mindre än 20 dollar?
Jag kan stå här hela dagen.
Jag har ont i fötterna.
Pappa, det var faktiskt roligt att hänga med dig.
Nu är det dags för den bästa sortens anknytning:
Att sitta tysta bredvid varandra och stirra tomt på teven.
De slåss och slåss, de slåss, de slåss, de slåss
Slåss-slåss-slåss!
Itchy & Scratchy Show!
ITCHY & SCRATCHY I NOG SVIDER DET?
UTBLÅS
EN SHELDON LEAVITT-PRODUKTION
Det får duga. Nu går vi hem.
Rebecca, du var inspirationen bakom frisyren som kallas "Lizzie".
Är hon här med oss i kväll?
Jag sa till produktionsfolket att jag inte tänker återskapa Lizzie.
Jaså? Men Lizzie är ju här.
"Jag dömer inte min baldejt bara för att han sitter i rullstol,"
"utan för den han är på insidan."
Familjen kramas.
Jag låg med alla i ensemblen, inklusive hunden.
För att citera Matthew Perry från Vänner: "För mycket information."
Och för att citera Dwayne från What's Happening: "Hej, hej, hej..."
Ta vara på din familjs leende
Småstadslivet varar inte nånting-nånting
Framtiden är snart här
Mamma, pappa och barnen är nånting
Min favoritlåt nu.
Förlåt, "Var inte rädd för liemannen"!
Allihop! Luftgitarr! Kom igen, gör det med mig!
Använd svajarmen! Och effektpedalen!
Utmärkt.
Undertexter: Lisa Di Biaggio