SIMPSONIT
EN PILKKAA AMORIN PILIÄ
Sinä!
Et ole mitään ilman rakkautta
Et mitään ilman välittämistä
Pidän siitä, että viemme toistemme siskot ulos ystävänpäivänä.
Mikään ei voita bestiksen kasvoja naisen kropassa.
-Ei minustakaan. -Samat sanat.
Rakastan ystävänpäivää.
Loraus Jägermeisteria vaaleanpunaiseen limsaan,
sekaan mansikkahuulirasvaa ja nimeksi Amorin ambrosia.
Ihmiset maksavat mitä vain.
Ei puutu kuin asiakkaat.
Pitää lähteä kotiin emännän luo.
Onko sinulla suunnitelmia illaksi?
Totta kai. Kuumat treffit.
Häivy, niin pääsen valmistautumaan.
Usko nyt. Kaikki on hyvin.
Olen onnellisempi kuin koskaan. Katso.
Eikö tämä olekin hymy? Hampaat näkyvät, silmät rypistyvät.
Lakkaa avaamasta sitä ovea!
Seuraavaksi ohjelmassa Sotien maailma:
Umpirakastuneet Hitler ja Eva Braun.
Jopa Hitler tuotti pettymyksen.
Vietätkö ystävänpäivää yksin?
Kyllä vain.
Jos katsot tätä yksin, elämäsi on kuin Nunnia ja konnia 3: tylsää.
Arvasin, että niillä on jotain yhteistä.
Kerron sinulle nyt oman salaisuuteni.
Ja "nyt" tarkoittaa huomisiltaista seminaaria lentokenttähotellissa.
Jos haluat muuttua sohvaperunasta seksitornadoksi,
tule tapaamaan suutelun ammattilaista.
TRI KISSINGHER - TUTTU TV:STÄ
Mitä menetettävää minulla on?
Sanotaan, että jokaiselle miehelle on nainen jossain.
Homer, koulukyyti tulee viiden minuutin kuluttua.
Joudunko viemään lapset kouluun? Ei käy!
Typerä tuplasolmu.
Täytyy purra jalka poikki.
Ei hullumpaa.
Enää 127 tuntia jäljellä.
Mitä?
Ensimmäinen harmaa hiukseni.
Ei hätää. Monella filmitähdellä on harmaat hiukset.
Kuten kaikilla 80-luvun suosikeillamme.
Yrität aina sanoa juuri oikeat sanat.
Se ei ole helppoa, kun puhut koko ajan.
LENTOKENTTÄHOTELLI - KOSKA LENTOYHTIÖSI EI MAKSA ENEMPÄÄ
Anteeksi. Onko tämä se seminaari, jossa opitaan pokaamaan ilmaisia naisia?
Ei tänne tultu lautasliinoja taittelemaan.
Ehdin innostua ihan turhaan.
Valmistautukaa deittailun mahtimiehen -
ja vonkauspuheluiden ekspertin tapaamiseen:
Hän on tohtori Kissingher!
Aikanaan olimme yksisoluisia eliöitä, jotka monistivat itse itsensä.
Silloin olimme vielä miehiä.
Nyt tarvitsemme apua.
Kuka haluaa aloittaa? Sinä, joka tulit tänne jo kolmelta.
On vaikea tavata naisia, kun saa palkan kanoissa.
No niin. Olen seksikäs nainen. Tutkimusten mukaan -
päätän ensimmäisen 6,5 sekunnin aikana, haluanko sänkyyn kanssasi.
Minä olen Willie. Tykkään kännätä ja tappaa oravia lapiolla.
Käännän tuon nyt romantiikan kielelle.
Minä olen William. Harrastan hienoja viinejä -
ja rakastan eläimiä kuollakseni.
Minun vuoroni!
Hirviö! Apua!
Anteeksi. Tuo oli epäammattimaista. Jatka ihmeessä.
Nimeni on Moe Szyslak. Lapsena minulla oli loismatoja.
Pari vuotta olin enemmän mato kuin poika.
Kokeilin satanismia, kunnes minua pyydettiin poistumaan.
Kerran söin kuukauden ajan pelkästään akvaariokaloja.
Tarvitset apurin.
Mikä se on?
-Hän on ystävä... -Nytkö tarvitsen ystävänkin?
Tarvitset puolellesi jonkun, joka kehuu sinua naisille.
Hän ei voi olla sinua komeampi.
Selvä. Vilkaistaan osoitemoestiota.
Bingo! Tuo oli omituinen päivä.
-Ryhtyisitkö sinä apurikseni? -Voimme kokeilla viikonloppuna -
opettajakunnan huviretken jatkoilla.
Entä jos pidämme samasta naisesta?
Käytämme perinteistä "minä näin hänet ensin" -sääntöä.
Entä jos näen hänen kätensä samaan aikaan kuin sinä näet kasvot?
Kasvot voittavat käden.
Leikkasin hänen hiuksensa illallisen jälkeen.
Hän tarkisti lainamarginaalini. Hän tekee sitä työkseen.
Entä sinun ystävänpäiväsi?
Erittäin romanttinen.
Homer piti koripallopelin mykistettynä koko illan.
Sitten löysin harmaan hiuksen. Pikkujuttu.
Sinun on aika kuulla totuus.
Olet ollut jo vuosia harmaampi kuin Seattlen Cinco de Mayo -juhla.
Ihanko totta?
Hiusväri peittää harmaat,
ja huurut saavat sinut unohtamaan koko asian.
Jimothy, Aquanetta. Aika värjätä.
Käsineet ja foliota, hopi hopi.
Janis, olen kamalan pahoillani. Voimmeko siirtää aikaasi?
Harmaa yrittää selättää sinisen, ja minä olen Gaybraham Lincoln.
Ei hätää. Ei tässä mikään kiire ole.
Käyn mieheni kanssa pitkällä, romanttisella kävelyllä.
Häntä eivät harmaat hiukset vaivaa.
Hänen itsevarmuutensa ei ole pullosta peräisin.
Hieron nyt päänahkaasi myrkyllistä sinistä mönjää.
Loraus tuota.
Sitten sekoitetaan.
Toin friteerattua kanaa -
ja täysin uuden hiustyylin.
Täysin uuden hiustyylin.
Mitä mieltä olette?
AVIOLIITONSUOJELUKOMITEA
Hän haluaa rehellisen mielipiteen. Mitä nyt?
En tiedä!
-Esitetään sydänkohtausta. -Viimeksi se johti oikeaan.
Aika loppuu pian. Tarvitsemme loistavan vastauksen.
Toit siis kanaa.
Mitä mieltä lapset ovat luonnollisesta väristäni?
Se on ihana. Käytän paljon sanaa "voimaannuttava",
mutta tuo, jo joku, on juuri sitä.
Yksi kysymys. Mistä meitsin hiukset alkavat?
Pää, pää, pää, hiukset. Missä niiden rajakohta on?
Hyvä luoja. Sama juttu täällä.
Mitä me oikein ollaan?
Mitä sinä sanot, Homie?
Kulta, olet aina ollut kaunis.
Nyt olet hopeahapsinen kaunottareni.
Haen kameran, joka on varattu erityisiin hetkiin ja korvaushakemuksiin.
Mitä hän meni tekemään?
Ihan kuin vaimoni olisi Richard Gere.
En pysty puhumaan. Puhun itsekseni.
Puhu vain, Homer. Kiitos, Homer. Ei tässä kauan mene.
Sinun pitäisi jo olla täällä.
Sovittu meno, luojan kiitos.
En kestä tätä. Piirrän itselleni hiusrajan.
YHDEN ILLAN BAARI
Tehtäväni on siis saada sinut näyttämään hyvältä minun rinnallani.
Vähän kuin Länsi-Virginia ja Virginia.
Minulla on juuri oikea resepti tähän.
"Itsensä uhraaminen".
Apuri pitää rumemman ystävän kiireisenä,
jolloin kohde jää yksin.
Oletko huomannut, kuinka pieniä pitsat nykyään ovat?
-Ne ovat kuin kolikoita. -Nimenomaan.
Näännyn pian nälkään.
Ystäväsi teki jotain, mihin en itse pystyisi.
Mitä?
Käveli pois sinun luotasi.
"Kilpailijan eliminointi" eli keskustelun estäminen.
Hei, Lenny. Saitko sen rautatangon pois päästäsi?
En. Se sahattiin lyhyeksi ja päät maalattiin.
Minne matka, muru?
Ei käy.
Hyvin blokattu. Ryhtyisitkö minun apurikseni?
Enpä tiedä. Siinä riittää hommaa.
Tilasin juuri kannullisen olutta ja lautasellisen nachoja.
Sovittu.
Kaipaatko viilennystä, kuumis?
Kuvittele, että hän on Bond-tyttö.
Judi Dench!
Suutele minua, 007.
Upea esitys, herra Bond.
RADION KEKSIMINEN
Makaroni-Marconini!
Mitä äitisi hiuksille tapahtui?
Säikähtikö hän jotain, kuten Seesamitien vampyyriä?
Siitä pitäisi varoittaa etukäteen.
En halua puhua mutsin hiuksista.
Ne ovat omituiset. Yleensä äitisi on kuuma.
-Peru puheesi. -Anteeksi.
Tarkoitin, että nyt hän ei enää ole kuuma.
Peru puheesi.
Oletpa ailahteleva.
Ihan kuin äiti päivinä, jolloin ei voi esiintyä.
Mitähän Jessica-serkku puuhaa?
JESSICA JA MUITA TURHIA UUTISIA
Tuolla naisella on homma hallussa.
HAGGERLYN MAMMAN VANHANAJAN KURKUT
Marge, hiuksesi näyttävät upeilta.
Kiitos.
Kiitos sinulle urheudestasi.
Toivottavasti näytän edes puoliksi noin hyvältä, kun luovutan.
Niin uskaliasta.
Mummilla oli tuollaiset hiukset, kun hän nukahti arkkuun viimeisen kerran.
Älä kuuntele niitä naisia. Muutos pelottaa heitä.
He eivät pitäneet siitäkään, kun lehteä alettiin julkaista väreissä.
En pitänyt minäkään.
En halunnut tietää, minkä värinen Vapaudenpatsas on.
Mutta minä olin väärässä. Niin ovat nuokin naiset.
-Onko teillä alennuskorttia? -Millaista korttia?
Ehkä kuulutte AA...
AA-kerhoon? En.
-Tarkoitin AA... -AAA:ta?
En kuulu autoliittoonkaan. En pidä heidän Westways-lehdestään.
He antavat neljä timanttia, kunhan paikan vessoissa on kannet.
Ei, tarkoitin AAR...
P:tä?
Eläkeläisjärjestöä? Nyt riitti.
En halua tätä maitoa, enkä palauta sitä hyllyyn.
Ei se mitään. Nuori mies tekee sen puolestanne.
Tässä ollaan, rouva. Palautus hyllyyn.
Toivottavasti pääsen pakasteosastolle.
Työnnän pääni pitsakaappiin ja leikin, että olen laskettelemassa.
Leikin, että pepperonit ovat hiihtomajoja,
jotka lepäävät mozzarellalumen joukossa.
Silminnäkijät kuvailivat käytöstäsi -
"sekoboltsimaiseksi", "ihan aggroksi".
Löit Milhousea "jotain 50 miljardia kertaa". Aika liiallista.
Mikä sinua vaivaa?
En halua puhua siitä.
Luojan kiitos. En minäkään.
KOULUPSYKOLOGI
Muista, että kaikki sanomasi on luottamuksellista.
Voisiko oven sulkea?
Ovea ei ole. Laki määrää.
Hei, Bart.
Vieläkö sekoilet, koska äitisi vanheni päivässä 30 vuotta?
Älä ole heille liian ankara.
He saivat hiljan kuulla olevansa osa siamilaisia kolmosia.
Kolmas lapsi hautoo kostoa.
Kerro minulle syvimmät mietteesi.
En taida haluta.
Olisiko sinun helpompi puhua kollegalleni, tohtori psykonallelle?
Tuota...
En saa olla huoneessa, kun puhut nallelle.
Tiedän, että sinuun on piilotettu kamera.
Ne eivät koskaan keksi katsoa julisteen taakse.
Se on siis totta. Hiuksesi tekivät värimurhan.
Ajattelin, että tukisitte minua. Harmaannuitte itsekin.
Emmehän.
Tämä on vain savua ja tuhkaa.
Mitä miehesi, Vidal Jassoo, sanoo uudesta tyylistäsi?
Hän pitää siitä. Olen "hopeahapsinen kaunotar".
Hän siis vihaa sitä.
Jos hän pitäisi siitä oikeasti, hän lääppisi sitä imartelun sijaan.
Miksi yritätte aina saada meidät riitelemään?
Liittomme on vakaalla pohjalla.
Tuleekohan Homer tänään klubille?
Toivottavasti.
Pudotin sekoitustikun.
-Joko heität Homerin pihalle? -Minä voin auttaa potkimisessa.
Minä taistelen miehestäni.
Tuplaespresso mukaan.
Onko se fiksua, kun ottaa oletetun sydänvikanne huomioon?
Hyvä, mummu, hyvä!
-Apua, se tulee takaisin. -Juoskaa, öykkärit!
SLIP ON -KLUBI
Varokaa tipuset, hopeakettu iskee kanalaan.
Kaikki hyvin.
Piikkipensaita!
Etsin Homer Simpsonia.
Söikö hän piparkakkutalosi ja työnsi sinut uuniin?
Pysäköintiapulainen kysyi samaa.
-Miten menee? -Kaikki hyvin?
-Ei voi valittaa. -Et voi vai et halua?
Menit liian pitkälle.
En ole koskaan nähnyt humalaisen pitävän oksennusta noin hyvin sisällä.
Minulla on homma hanskassa.
-Kuka tuo on? -En tiedä, mutta hän näyttää...
Yleensä tulee näin hiljaista, kun johtaja Burns seisoo takanani.
Itse asiassa seison edessäsi.
Päätin tutustua yöelämään oman apurini kanssa.
Kuljetin ensimmäisen postilastin Khaibarsolan yli -
pelätyn Zim-Zam-heimon myrkkykeihäitä väistellen.
Kuka teistä haluaa koljaksi ukkovoileivän väliin?
Tänään on tarjolla kaikenlaisia uroksia.
Näpit irti aviomiehestäni!
Tämä on nimeltään "Tohtori poistuu taka-alalle".
Mitä sinä täällä teet? Tämä baari on vain sinkuille ja apureille.
-Onko tuo vaimosi? -Näetkö hänet samoin kuin me?
Marge, laita luuta pois.
Sinulla ei ole mitään pelättävää. Minä olen vain apuri.
Upeaa perinnettä ylläpitävät Val Kilmer Top Gunissa,
Wedge Antilles Tähtien sodassa ja nyt minä.
Arvaa, miksi olen hyvä apuri.
Olen itsevarma, koska tiedän, että pääsen kotiin sinun luoksesi.
Arvaa, mitä muuta olen tästä oppinut?
Todellinen kauneus ei riipu hiusväristä?
Luultavasti.
Mitä mieleesi tulee, kun sanon sanat "kaunis nainen"?
Minulla taitaa olla selkeä naismaku.
Se, että päätit palata siniseen väriin, on voimaannuttavaa...
Sanoit samaa harmaasta väristä.
Feministille kaikki, mitä naiset tekevät, on voimaannuttavaa.
Voimaannuttaako työni voimalassa?
Ei. Se on jotenkin epäinhimillistä.
Faija, värjäsitkö sinäkin hiuksesi?
Sen tietää vain kampaajani.
Hei, nuorimies. Missä isäsi on?
Vanhainkodissa kuolemassa.
Suutele minua.
Tekstitys: Jutta Jäntti