VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL GJØR SMÅ MENNESKER STØRRE
SPRINGFIELD MIDDAGSTEATER
SPRINGFIELD BARNESKOLE
JEG SKAL IKKE GJØRE NARR AV CUPIDS DINK
3 DAGER UTEN ET UHELL
Du!
"GOD VALENTINSDAG"
JEG ELSKER DEG
Jeg elsker Valentinsdagstradisjonen vår med å går ut med hverandres søstre.
Finnes det noe bedre enn ansiktet til bestevennen min på en jentekropp?
-Ikke som jeg kommer på. -Ingenting bedre.
Du, jeg elsker Valentinsdagen.
Rør en dråpe med Jägermeister i litt rosa limonade,
ha i litt jordbær-leppepomade, kall den Cupids ambrosia,
så kan du lade klar rumpa.
Nå trenger du bare kunder.
Bør komme meg hjem til den lille kvinnen.
Har du planer i kveld?
Hva, er du gal? Selvfølgelig har jeg det. Har en heit date.
Stikk av, så kan jeg gjøre meg klar.
Jeg har det bra. Jeg har aldri vært gladere. Se? Det er et smil, ikke sant?
Viser tenner, øynene blir smale.
Slutt å åpne døra!
Kommer på World of War,
Hitler og Eva Braun: Crazy in Love.
Til og med du sviktet meg, Hitler!
Hei, du! Tilbringer du Valentinsdagen alene?
Ser du dette alene, er kjærlighetslivet ditt som Sister Act III. Ingen Whoopi!
Jeg visste at kjærlighetslivet mitt var som den filmen på en eller annen måte.
Jeg skal fortelle deg mine hemmeligheter nå...
Hvis "nå" betyr i morgen kveld på seminaret mitt
på Springfield Airport Motor Lodge.
Hvis du er klar til å forvandles fra sofapotet til sex-tornado,
kom og møt meg, dr. Kissingher.
SOM SETT I DENNE ANNONSEN!
Hva har jeg å tape.
De sier at det er en kvinne for hver mann et sted på jorden.
Homer! Det er bare fem minutter til skolebussen kommer.
Kjøre barna mine til skolen! Aldri!
Dumme dobbeltknuter!
Eneste mulighet er å tygge av beinet!
Ikke verst.
Bare 127 timer til.
Hva?
Mitt første grå hår!
Marge, ikke vær bekymret.
Mange filmstjerner har grått hår, som alle kvinnene vi elsket på 80-tallet.
Homie, du prøver alltid å si de fineste tingene.
Det er ikke lett når du snakker hele tiden.
SPRINGFIELD AIRPORT MOTOR LODGE
FORDI FLYSELSKAPET IKKE VIL BETALE FOR NOE BEDRE
Unnskyld meg, er dette seminaret hvor man lærer å plukke opp gratis eskortepiker?
Vi skal ikke lære å brette servietter.
Jeg ble spent på ingenting.
Herrer, ta i mot regenten av den potente daten,
allviteren om protokollen for sjekkestrofene,
Dr. Kissingher!
En gang var vi encellede organismer som kunne formere oss når vi ville.
Vi var menn den gang!
Men i dag trenger vi mer hjelp. Hvem er først?
Du! Fyren som har vært her siden klokka 15 i ettermiddag.
Det er noe dritt å møte jenter når du blir betalt i kyllinger.
Jeg er ei sexy jente, og forskning sier at jeg bestemmer meg for å ligge med deg
skjer i løpet av de første 6,5 sekundene. Sett i gang!
Jeg heter Willie, og jeg blir full og dreper ekorn med spaden min.
Ok, nå skal jeg oversette det til romantikkspråk.
Hei, jeg heter William. Jeg kan sprit, og jeg er dødsens glad i dyr.
Gjør det med meg!
Et monster! Redd meg!
Beklager, det var uprofesjonelt. Vær så snill, fortsett.
Navnet er Moe Szyslak. Som barn hadde jeg rundorm.
Jeg var mer orm enn gutt i et par år.
Jeg snoket i satanisme til jeg ble bedt om å slutte.
I en måned spiste jeg ikke annet enn akvariefisk.
-Ditt eneste håp er å bruke en hjelper. -Hva er en hjelper?
-En hjelper er en venn... -Må jeg finne en venn nå?
Du trenger en som er på din side, som får deg til å se bra ut for kvinner.
Men han kan ikke være kjekkere eller mer tiltrekkende enn deg.
Ok, la oss ta en titt i den gamle Moe-lodexen.
Bingo. Det var en rar dag.
Sir, vil du være min hjelper?
Vi kan prøve det i helgen, på "Fakultet Follies"-festen.
Hva om det er en kvinne som vi begge liker?
Da bruker vi "Jeg så henne første"-regelen.
Og hvis jeg ser hånda hennes samtidig som du ser ansiktet hennes?
Ansikt slår hånd!
HÅRETE KLIPPERE
Etter middag klippet jeg håret hans, og han justerte lånet mitt.
Det er det han gjør.
Hvordan var din Valentinsdag?
Veldig romantisk. Homer hadde basketball-kampen lavt på hele tiden.
Og så fant jeg et grått hår - ikke noe å bry seg om.
Marge, det er på tide at jeg forteller deg sannheten.
Du har vært gråere enn en Seattle Cinco de Mayo i mange år nå.
Virkelig?
Ja, fargestoffet farger ikke bare håret ditt,
men kjemikaliene vasker bort opplevelsen fra tankene dine.
Jimothy, Aquanetta, det er touch-up tid. Hansker og folie, folk!
Sett i gang! Krøller, krøller!
Janis, beklager. Kan vi lage ny avtale?
Det er en kamp mellom de blå og grå her, og jeg er Gaybraham Lincoln, baby.
Det er greit. Jeg trengte bare en oppfriskning.
Mannen min og jeg kan bruke tiden til å ta en lang, romantisk spasertur.
Hun virker ikke så bekymret for det grå håret sitt.
Hennes selvtillit kommer ikke på flaske.
La oss gni denne giftige blå gugga inn i hodebunnen.
Litt av det. Bland det sammen.
Jeg tok med stekt kylling. Og en helt ny frisyre.
En helt ny frisyre.
Hva synes dere?
EKTESKAPSKOMITEEN KRISEMØTE
Hun vil ha et ærlig svar. Hva gjør vi?
-Jeg vet ikke. Jeg vet ikke! -Vi kan late som vi får slag.
Sist gang vi latet som vi fikk slag, førte det til et ekte.
Vi har lite tid, folkens. Vi trenger svar, og det må være bra!
Så...kylling.
Vel, hva synes dere unger om mitt ekte meg?
Jeg elsker det. Jeg vet at jeg bruker ordet "egenstyrke" mye,
men denne gangen er det virkelig det.
Jeg har bare ett spørsmål om hår. Hvor begynner mitt?
Hode, hode, hode, hår. Hvor er hårlinjen?
Herregud. Jeg også!
Hva er vi?
Hva synes du, Homie?
Kjære, du har alltid vært vakker, men nå er du min sølvklokke.
La meg hente kameraet vi bruker til kjære øyeblikk og forsikringskrav.
Hva har hun gjort? Jeg føler at jeg er gift med Richard Gere.
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg snakker med meg selv. Nei, Homer. Fortsett.
Takk, Homer. Et lite øyeblikk. Hva skjer?
Hei, hjelper, du skulle vært her som du lovet.
Takk, tidligere forpliktelser.
Jeg takler det ikke. Jeg skal bare tegne på en hårlinje.
ENGANGSLARS
I hovedsak er jobben min å få deg til å se bra ut til sammenligning.
Som West Virginia for Virginia.
Den gode legen har riktig resept.
"Hoppe på granaten:"
hjelperen engasjerer den mindre attraktive vennen, isolerer målet.
Har dere lagt merke til at pizzaene har blitt så små i det siste?
-De er som kronestykker. -Ja, akkurat!
-Ja, en jente kan sulte i hjel! -Jeg vet.
Vennen din gjorde noe jeg aldri kunne ha gjort.
-Hva er det? -Å gå bort fra deg.
"Å ta ned en rival," kjent som "Snakkeblokkering."
Lenny, fikk du noen gang det armeringsjernet ut av hodet ditt?
Nei, de bare sagde av endene og malte over rillene.
Hei, hvor skal du, baby?
Nei, det gjør du ikke.
God snakkeblokkering. Vil du være hjelper for meg?
Jeg vet ikke. Det er mye jobb.
Jeg bestilte akkurat denne bunnløse muggen med øl
-og uendelige tallerken med nachos. -Avtale!
Trenger du å kjøle deg ned, kjekken?
Ok, bare forestill deg at hun er ei Bond-jente.
-Judi Dench! -Kyss meg, 007.
Bra forestilling, Mr. Bond.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
OPPFINNELSEN AV RADIO
Hjelp! Makaronien min! Marconi!
Bart, hva skjedde med håret til moren din?
Så hun noe skummelt, som den vampyren på Sesame Street?
De bør advare deg når han kommer.
Jeg vil ikke snakke om håret til mamma.
Ikke sant. Det er bare rart. Vanligvis synes jeg at moren din er fin...
-Ta det tilbake! -Unnskyld.
-Jeg mener at hun ikke er fin lenger. -Ta det tilbake!
Så lunefull.
Akkurat som mamma på "kan ikke danse"-dager.
SPRINGFIELD DAGLIGVARE
Få se hva kusine Jessica driver med.
JESSICA SIMPSONS UTROLIGE NYHETER
Der ha vi en kvinne som har full kontroll.
MA HAGGERLYS GAMMELDAGSE SYLTEAGURKER
Marge, håret ditt...det er fantastisk!
-Takk. -Nei, takk for din tapperhet.
Jeg håper at jeg ser halvparten så godt ut når jeg gir opp.
For en frimodighet!
Mormor hadde sånn hår da hun sovnet i evighetsboksen sin.
Ikke hør på de kvinnene, mamma. Endring er truende for dem.
De likte ikke at Springfield dagligvare ble trykt i farger.
Ikke jeg heller. Jeg ville ikke vite hvilken farge Frihetsgudinnen hadde.
Men vet du hva? Jeg tok feil. Det gjør disse damene også.
Fru, har du noe slags rabattkort?
Hva slags kort?
Du vet, kanskje du er medlem i AA...
AA? Nei!
-Nei, jeg mente AA... -Nei, jeg er ikke medlem i bilforeningen.
Jeg liker ikke magasinet deres.
De gir fire diamanter til alle steder som har lokk på toalettet.
Nei, jeg mente A.A...R...
P!
A.A.R.P.?
Det er dråpen. Jeg vil ikke ha denne melken, og jeg setter den ikke tilbake.
Det er greit. Vi har en ung mann som gjør det for deg.
Her er jeg, frue. En tilbakeplassering! Jeg håper jeg går forbi frysedisken.
Å stikke hodet i pizzadisken er som en skiferie!
Jeg forestiller meg at pepperoniene er sveitsiske hytter
plassert i et stort lag med mozzarella-snø!
Bart, øyenvitner til slåsskampen beskrev deg som "berserkoid ," "helt aggro ,"
og sa at du slo Milhouse, "50 milliarder ganger."
Det er utrolig mange ganger.
-Hva plager deg, gutt? -Jeg vil ikke snakke om det.
Takk, Gud. Ikke jeg heller.
SKOLEPSYKOLOG
Husk, Bart, alt du sier her er konfidensiell.
-Kan vi lukke døra? -Det er ingen dør. Statlige forskrifter.
Hei, Bart!
Friker du fortsatt fordi moren din ble 30 år eldre på en dag?
Ikke døm dem for hardt.
De fikk nylig vite at de var to tredjedeler av siamesiske trillinger.
Og den tredje er ute etter hevn.
Bart, del dine mest intime tanker med meg.
Jeg vil ikke det.
Kanskje det er lettere for deg å snakke til min kollega, dr. Psykobjørn.
Jo...
Vent litt. Jeg kan ikke være i rommet mens du snakker med bjørnen.
Jeg vet at det er et kamera inni deg.
De tenker aldri på å se bak jazzfest-plakaten.
Så det er sant. Håret ditt begikk blåisid.
Jeg trodde at dere kom til å være mer støttende. Dere ble også grå.
Nei, det ble vi ikke. Dette er bare røyk og aske.
Hva synes mannen din, Vidal Baboon, om den nye frisyren?
Han elsker det! Han kaller meg sølvklokka.
Det betyr at han hater det.
Hvis han virkelig likte det, hadde han tatt på det i stedet for å bli smart.
Hvorfor prøver du alltid å skape problemer mellom meg og Homer?
Ekteskapet vårt er bunnsolid!
Tror du at Homer kommer på Club Zipless i kveld?
Jeg håper det.
Oi, mistet rørepinnen.
Nå, Marge. Klar for å sparke Homer på fortauet?
Jeg kan bøye ham som Beckham.
Beklager, men jeg kjemper for mannen min!
Gi meg en dobbel espresso til å ta med.
Er du sikker på at det er lurt, med det jeg antar er hjertefeilen din?
Kjør på, bestemor!
-Oi, hun kommer tilbake! -Løp, mobbere, løp!
Pass opp, kyllinger. Sølvreven kommer til hønsehuset.
Jeg har det bra, jeg har det bra.
Klunger!
Jeg ser etter Homer Simpson.
Spiste han godterihuset ditt og dyttet deg inn i ovnen?
Rart, det var det parkeringsbetjenten akkurat spurte meg.
-Hvordan går det? -Fint å se deg. Livet er godt?
-Kan ikke klage. -Kan ikke eller vil ikke?
Du krysset nettopp en grense, kompis.
Homer, jeg har aldri sett en fyllik holde på oppkastet sitt som deg.
Jeg holder meg samlet.
-Hvem er det? -Jeg vet ikke, men hun ser...
Vanligvis når det blir så stille står mr. Burns bak meg.
Jeg står faktisk foran deg.
Jeg bestemte meg for å oppsøke det lokale nattlivet med min pålitelige hjelper.
Jeg fløy den første pakken for Royal Mail over Khyberpasset,
unngikk spydene med giftspisser av den fryktede Zim-Zam-stammen.
Hvem av dere vil være hyse-skiva i en gamling-sandwich?
Det er mye biffkake på grillen i kveld.
Hendene av mannen min!
Dette er en situasjon jeg kaller "Legen er ute."
Marge, hva gjør du her? Denne baren er for single og hjelpere.
-Er det kona di? -Ser du henne som vi ser henne?
Marge, legg ned den kvasten.
Du har ingenting å frykte for av dem. Jeg er en hjelper.
En del av en flott tradisjon, inkludert Val Kilmer fra Top Gun,
Wedge Antilles fra Star Wars, og meg, fra nå av.
Og du vet hvorfor jeg er en god hjelper?
Jeg har selvtilliten som kommer med å vite at jeg skal hjem til deg.
Vet du hva annet denne opplevelsen har lært meg?
-Ekte skjønnhet handler ikke om hårfarge? -Sannsynligvis.
Men vær ærlig, når jeg sier "vakker kvinne," hva dukker opp i hodet ditt?
Jeg har vel en type.
Mamma, ditt valg om å gå tilbake til blått er så styrkende.
Men du sa at å gå fra blått til grått var styrkende.
Som feminist er alt en kvinne gjør styrkende.
-Er jobben min å skape kraft, styrkende? -Nei. Det er umenneskeliggjørende.
Pappa, har du også farget håret ditt?
Bare frisøren min vet helt sikkert.
Hallo, unge mann! Hvor er faren din?
Han dør på et gamlehjem. Kyss meg nå.
Tekst: Anders Svendsen