LOS SIMPSON
BANCA DE CASTIGO
TOMY Y DALY EN LA GRAN PELEA CHINA
CAPÍTULO 1: UN DÍA FATÍDICO
Anciano, dame tu sombrero.
Pero necesito mi sombrero para protegerme del sol.
Ya veo.
MONASTERIO MIAU-LIN
CAPÍTULO 2: UN MEJOR MAÑANA
PRUEBA DE APTITUDES SHAOLIN
720 GOLPES, 680 PATADAS, 790 RUDO
LISTO PARA LA VENGANZA
CAPÍTULO 3: EL CONFLICTO FINAL
Entra y muere.
Recuerda, el arma más grandiosa es la piedad.
Gracias, Maestro. Me has liberado de ser esclavizado por la venganza.
¡Tonto!
Y la familia sigue fuera de casa.
¿Ahora qué hago?
Que empiece la fiesta.
YOGUR BARBARROSA
Bart ha estado solo por 23 minutos.
Llevémoslo para el camino, gente.
Espera, aún no elijo mis mezclas.
Bien, llevaré un poco de esto.
Oye, esas son mis propinas.
¡Mézclalas!
¡Oh, vaya!
Permíteme refrescar eso.
¡Amo los sábados!
Voy a matarte, mocoso.
Estoy aburrido.
¡Es todo, muchacho!
¡Me comeré tu yogur!
- Te lo comiste en el auto. - Él no lo sabía.
Niño idiota. Solo me cuestas dinero.
Dinero que podría desperdiciar.
¿Está Bart Simpson? Porque estoy por volverlos a él
y a su familia muy ricos.
¿Ricos? Oye, recuerda al tipo
que te llevó a la escuela esa única vez.
Debería presentarme.
Mi nombre es Herman Milwood, y mi compañía fabrica
la Aero Silla.
La silla ergonómica más cómoda que hay.
Y, ¿qué lo trae aquí, señor Silla?
Bart, ¿recuerdas esto?
Es Papá Enojado, una caricatura semi-autobiográfica que creé.
Legalmente lo obligué a decir semi.
La compañía multimillonaria de internet
que subió Papá Enojado a la red ordenó muchas de mis sillas.
Pero al tronar la burbuja tecnológica...
...esas sillas nunca fueron pagadas,
así que recuperamos lo único que les quedaba, las caricaturas.
Pene espacial, Proyecto de internet de Geena Davis 1999,
John Stankworth, detective de gases, Las aventuras del hombre parodia.
Y más importante, Papá enojado,
porque ahora quiero hacerla una película.
¿Una película de mi tonta caricatura? ¡Gracias!
No me agradezcas.
Agradece que a Hollywood se le acabaron las buenas ideas.
Mi pequeño Roman Polanski.
- ¡Homero! - ¿Qué?
¿Qué tiene de malo ser Roman Polanski?
¿Él qué? ¡Eres un monstruo!
ANIMACIÓN POCA MONTA HICIMOS LOS POPEYES MALOS
Gracias por dejarme hacer esto, señor Milwood.
Siempre he amado las caricaturas, desde lo primero de Bob Esponja.
Bueno, creo que tu película tiene potencial.
Todos tenemos un papá enojado, hasta yo.
¿Para qué diablos fabricas sillas?
¡En esta familia, nos sentamos en el piso!
Ahora, Bart, aquí es donde te ayudamos a traer tu visión a la vida.
- ¡Dios mío, es Bart Simpson! - ¡Y el Papá Enojado!
Es como conocer a Mickey Mouse y a Walt Disney al mismo tiempo.
Señor Simpson, estoy a cargo del equipo que animará su trasero.
- ¿Cómo es en la vida real? - Observen.
- ¿Gaseosa? - No, gracias.
Más para mí.
Bart, tenemos malas noticias.
El actor que hizo la voz original del Papá Enojado no hará la película.
Se arruinó la voz gritando
sobre cómo nunca le pagaron. La primera vez.
Cielos. ¿Qué podemos hacer?
Bueno, la caricatura se basa en tu papá.
Tal vez él pueda hacer la voz. ¿Puede enojarse a voluntad?
Oye, Homero, ¿quieres ser la voz de Papá Enojado?
¡Sería un honor!
LECTURA DE GUIÓN EN PROCESO
SOLO PARA PRODUCTORES
Gracias por venir. Un anuncio.
La voz del Papá Enojado estará en el altavoz hoy.
Hay una situación en la planta nuclear
que es un poco más importante que su lectura.
Papá enojado: la película.
"El Papá Enojado se dirige a la familia desde la planta alta".
Familia, hoy me gradúo de mi clase de manejo de ira.
"Papá Enojado se resbala y cae de las escaleras".
"Ruidos de dolor".
No, papá, no digas "ruidos de dolor".
- Haces ruidos de dolor. - Está bien.
- Lenny, golpéame con esa silla. - De acuerdo.
PROYECCIÓN EN PROCESO
Hola a todos. Soy Bart Simpson, creador de Papá Enojado.
Para hacer esta película, tuve que perder incontables horas de escuela.
Y también hubo algunas dificultades.
Espero que les guste tanto como a mí.
PAPÁ ENOJADO
¡La película!
4 HORAS Y 35 MINUTOS DESPUÉS
- ¿Qué les pareció? - Bueno, no nos apresuremos.
Veremos la cinta de la audiencia viendo la película.
Y ahora viene la parte donde la película empieza.
¡Por el amor de Dios, quítenla! ¡Quítenla!
No te sientas mal, chico. Todos cometen errores.
Solo que los tuyos son públicos y caros.
¿Sabes? Tu película no está tan mal.
Si quitaran aquello que no funciona,
sería un gran cortometraje.
¿Un cortometraje?
Grandes directores como Wes Anderson, Frank Tashlin
y Tim Burton empezaron con cortometrajes.
- Nombra uno más. - Taylor Hackford.
Bueno, no sé quién es ese, pero me convenciste. ¡A cortar!
Bongiorno. ¿Dónde está el Bart Simpson?
- Yo soy el Bart. - Bravissimo.
Me conocen como Luigi, el tipo del espagueti.
Pero vine en facultad de miembro de la Prensa Extranjera de Hollywood.
Tu corto animado, Papá enojado,
o como decimos en el inglés italiano, Papa Apoplectica,
ha sido nominado para un Globo de Oro.
Ahora, si me disculpan,
tengo noticias tristes que entregar a Sir Anthony Hopkins.
Sir Anthony, su pizza va a llegar tarde.
Te maldigo. ¡Te maldigo al infierno!
PREMIOS GLOBOS DE ORO ESTA NOCHE
¿Eh? ¿Qué?
¡El equipo creativo de Mixar!
Disculpen. He visto todas sus películas,
excepto Cars. Y no puedo creer que mi hermano esté en la misma categoría
que los Rembrandt digitales de mi generación.
Así que tu hermano es la competencia.
Randy, dile cómo nos sentimos al respecto.
Soy tu enemigo fiel
Más te vale tener nueve vidas Pues nosotros tenemos ocho cuchillos
Sí, soy tu enemigo fiel
Soy tu enemigo fiel
Odio tu ser
Hola. Sí, soy yo, Ricky Gervais.
Un Tanqueray gin-tonic, por favor.
Me pagan por beber eso en mis películas.
La cantidad no importa.
Mucho para ti, seamos honestos.
Para mí no tanto.
Bien, te lo perdiste. Pero te puse una propina ahí.
Una grande. Dos dígitos, diez.
El menor de los dobles dígitos, pero igual son diez dólares.
Mucho dinero para ti. Menos para mí.
Pero igual son diez dólares. Míralos.
- ¿Los diez? Esos estaban ahí antes. - ¡Claro que no!
¿Quién más aquí va a dejar diez dólares de propina?
¿Keith Urban? ¿Helen Mirren? No lo creo.
No tienen el toque común, ¿o sí? Como yo.
Lo has visto. Nos conectamos. Piensas, "Vaya, es rico.
Es famoso. Qué abdomen". Entrenador personal. No podrías pagarlo.
Solía ser gordo. Comía comida chatarra. Seguro tú lo haces.
Pero piensas: "Vaya, míralo. ¿Cuánto le costó ese traje?".
Nada. Me lo dieron gratis. Eso pasa cuando eres una celebridad.
Helen. Helen. No me escucha. ¡Helen! ¡Mirren!
¿Quién se cree que es? Abrigo de piel, sin ropa interior.
En fin, amigo, tu hielo se derrite.
Y ahora, para presentar el Globo de Oro
para mejor corto animado, Russell Brand.
Me agrada estar aquí con amigos que no había visto desde la rehabilitación.
No, no, es broma. Ustedes no son mis amigos.
Y ahora, los nominados para mejor corto animado.
Los hermanos de Beauville.
Primavera Saakashvili.
Condimentos por Mixar.
PULIDOR DE PREMIOS
Y Papá enojado.
Y el Globo es para...
...¡Papá enojado!
Debo agradecer a muchas personas.
La voz de Papá Enojado es mitad Walter Matthau:
"Oye, Felix". Mitad Little Richard: "¡Uh!".
Y un poco de Snoopy cuando llora.
¡Es una locura! No llega al trabajo,
maldijo la película con Jimmy Fallon,
- ¡y ahora se roba el crédito! - Tranquilo, cielo.
Este es apenas el primero de muchos programas de premios.
Tendrás tu oportunidad de decir cosas ridículas.
Quiero agradecer al señor Speedy Arregla Pantalones
por coser mis pantalones justo antes de la ceremonia
y la mujer que me ha inspirado cada día
por los últimos 25 años, ¡la chica linda de The Bangles!
¡Nos vemos en la fiesta!
PREMIOS ELECCIÓN DE LOS NIÑOS
HONORES DEL CENTRO KENNEDY
MANSIÓN PLAYBOY
Un segundo. Estoy usando mi retenedor.
¿Papá enojado está nominado al Oscar?
Iré a los Óscares y no para llenar butacas.
Me darán una cesta de regalos, pero no la declararé.
¡Oye! ¿No sabes que es temporada de premios?
¿Quién te llama a las 5:00 de la mañana?
Nadie. Número equivocado.
¡Si me entero que es el número correcto, estás en problemas!
PREMIOS DE LA ACADEMIA
¡Es Bart Simpson, escritor y director de Papá enojado!
- ¿Y te acompaña? - Mi aburrida hermana, Lisa.
- Y, Lisa, ¿qué usas esta noche? - Creo que es de Lamps Plus.
¿Y dónde está Papá Enojado? ¿Dónde está Homero Simpson?
¿Homero? No lo sé.
Los Ángeles es una ciudad cosmopolita con mucho que ofrecer.
Tal vez esté disfrutando la vista.
TORRES WATT
NO TOCAR
¡Oye tú! ¿Por qué juegas
con la obra maestra de arte folklórico de Simon Rodeo?
¡Mira eso! ¡Es Papá Enojado!
Oye, ¿por qué no estás en los Óscares, tarado?
¿Los Óscares? ¿De qué están hablando?
Mi hijo me dio esta lista de cosas que hacer en Los Ángeles.
¿"Chatsworth"? ¡Ahí es donde el 118 cruza con el Cañón Topanga, idiota!
Alguien no te quiere en la entrega, viejo.
¡Diablos Home Simp, te bloquearon de los Óscares!
- ¿Qué opinas, Nasty J? - Es frío.
¿Quién querría evitar que aceptara un premio?
Mi categoría viene en camino.
Estoy a salvo mientras los Óscares avancen rápido y pronto.
La mezcla de sonido no será glamorosa, pero nos hace sonar tan bien.
Sin ellos, estaríamos en un callejón sin decibel.
Tranquilo, tarado, tenemos tiempo.
Te llevaremos a tu escenario y compraremos dim sum antes de llegar.
De acuerdo con este blog en vivo, Ben Stiller y Jack Black
hacen una rutina que no acabará.
PEINADO Y MAQUILLAJE
¡Quítenlos, quítenlos! ¡Por el amor de Dios, quítenlos!
Y ahora denle la bienvenida a la ganadora de la Academia, Halle Berry.
Cuando la mayoría de la gente piensa en películas animadas,
piensa en 40 minutos o más,
pero hay otro tipo de película animada: 40 minutos o menos.
Conductor, prepárese para tocar mi canción.
Y el ganador es... esperará para ser anunciado
cuando termine un clip largo de cada corto.
Condimentos por Mixar.
¡Los hermanos Tabasco se afrancesaron!
Tendremos que dejar la cocina.
¡No quiero irme! ¡No quiero irme!
Despiértenme para el final empalagoso.
¡Ya viene Timmy! ¡A sus posiciones!
¡Dios mío, estoy vacío!
¡No dejen que me pongan lápices!
Gracias, Rollin' 80s.
Oigan, son miembros honorarios de por vida.
Por lo que si otra pandilla los ve, los matarán.
¡Nací como Rollin 80 y moriré como uno!
Willis y Crumble en Mejores gnomos y jardines.
No se preocupe, señorita Penny Farthing,
Crumble restaurará sus gnomos de jardín y estarán como nuevos muy pronto.
¡Como nuevo!
Debe entrar por un poco de té
y un emparedado casero de Marmite.
¿Marmite casero?
Y hecho por una mujer con manos tan delicadas.
¡Crumble! ¡Crumble!
¿A dónde fue ese perro tonto?
¡Cielos!
Buena suerte, señor Park. No hay vergüenza en perder ante usted.
Eso es muy amable. Gracias por decirlo.
No hay problema. Los volveré a meter.
Soy más arcilla que hombre ahora.
Y por último, Papá enojado.
¡No hay rellenos gratis!
¡Qué bueno está!
Y el Oscar para el mejor corto animado es para...
Esperen, un último momento sobre mí.
Cada noche, sueño que mis dientes vuelan fuera de mi boca.
Papá enojado.
¡Sí!
¡Eso es! Al fin logro aceptar un premio por mi película.
Excepto que no es solo mi película.
Fue idea de mi hermana convertirla en un cortometraje.
Y muchos animadores.
Todos los días alguien cumplía años.
¿Y saben qué más? También fue la película de mi papá.
Ojalá él estuviera aquí, y no en la Plaza de Autos Cerritos.
Tuviste tu deseo, chico. Estoy orgulloso.
- Perdón por robarme el crédito. - Esto es una tontería.
Digo, ¿no te parece que la idea de robarse el crédito
por una película completa es lo más estúpido que has oído?
Son muy buenos puntos, Bart.
Muy buenos puntos. Eres un niño considerado.
Me recuerdas a Deborah Kerr en Narciso Negro.
En fin, reconozco que, pese a lo que diga André Bazin,
las películas son un arte colaborativo.
Pero, no puedes darle un Oscar a todos.
Aún le podemos pedir un reemplazo a la Academia, ¿verdad?
Oye, cuestan como cinco dólares en eBay.
Hola. Ricky Gervais.
Un honor conocerlo, Sir Ridley.
Amo sus películas. O como yo las llamo, "filmes".
Qué bueno que me encontré con usted,
porque busco expandirme más allá de la comedia.
Sé lo que está pensando, Sir Ridley. Usted piensa: "¡Dios mío!
Me ha hecho reír todos estos años,
¡pero ahora me conmueve!
¡Debo ponerlo en mi nueva película!".
- ¿Qué cree usted? - Solo lleno butacas.
¿Por qué no dijo esto hace un minuto? No se robe mis ideas.
Subtítulos: Mauricio Abbadié