STRAFFEBOKS
ITCHY & SCRATCHY I DET STORE KINESISKE SLAGSMÅL
KAPITEL 1: EN SKÆBNESVANGER DAG
Gamle mand, giv mig din hat.
Jeg skal bruge min hat til at beskytte mit hoved mod solen.
Jaså.
MEOW-LIN KLOSTER
KAPITEL 2: EN BEDRE DAG I MORGEN
S.A.T. SHAOLIN APTITUDE TEST
720 SLAG - 680 SPARK - 790 BADASS
PARAT TIL HÆVN
KAPITEL 3: DEN ENDELIGE KONFLIKT
Kom ind og dø.
Husk nu: Det kraftigste våben er nåde.
Tak, Mester. Du har befriet mig fra at være opslugt af hævntørst.
Fjols!
Hele familien er ude. Hvad skal jeg nu lave?
Lad os få gang i festen!
Bart har været alene i 23 minutter. Lad os nu komme af sted.
Jeg har ikke valgt min blanding.
Jeg tager lidt af det.
-Det er glasset til drikkepenge. -Bland dem i!
Mama!
Lad mig friske den op for dig.
Jeg elsker lørdage!
Nu dræber jeg dig, dreng.
-Jeg keder mig. -Nu er det nok! Jeg spiser din yoghurt!
-Du spiste hans yoghurt i bilen. -Det ved han jo ikke.
Dumme unge. Du koster mig penge. Penge, som jeg kunne spilde.
Er Bart Simpson her? Jeg vil gøre ham og hans familie meget rige.
Rig? Kan du huske ham, der kørte dig i skole en dag?
Lad mig præsentere mig selv.
Mit navn er Herman Milwood, og mit firma producerer...
Aero-stolen.
Den mest komfortable ergonomiske stol.
Hvad skylder vi æren, hr. Chair?
Bart, husker du det her?
Det er Angry Dad, min semi-selvbiografiske web-tegnefilm.
Jeg tvang ham til at sige semi.
Det multimillion-dollar-internetfirma, som fik Angry Dad på nettet
bestilte en masse af mine stole.
Men da tech-boblen sprang...
...blev stolene ikke betalt.
Vi gjorde krav på det eneste, de havde tilbage -- tegnefilmene.
Space Penis, Geena Davis Internet project 1999,
John Stankworth Prut-detektiv, The Adventures of Parody Man.
Og den vigtigste, Angry Dad ,
For nu vil jeg gøre den til en film.
Min fjollede tegnefilm? Tak!
Tak ikke. Tak Hollywood for ikke at have nogen gode idéer.
-Min lille Roman Polanski. -Homer!
Hvad er der galt i at være Roman Polanski?
Hvad gjorde han? Dit monster!
NICKLE 'N' DIME ANIMATIONSSTUDIE VI LAVEDE DE DÅRLIGE SKIPPER SKRÆK
Tak, fordi jeg må lave denne film, hr. Milwood. Jeg har elsket tegneserier
lige siden de meget tidlige Svampebob.
Din film har et stort potentiale.
Alle har en vred far, selv jeg.
Hvorfor fanden laver du stole?
Her i familien sidder vi på gulvet!
Vi vil hjælpe dig med at bringe din vision til live.
-Det er jo Bart Simpson! -Og Angry Dad.
Det er som at møde Mickey Mouse og Walt Disney samtidigt.
Hr. Simpson, jeg leder det team, der tegner din røv.
-Kan du vise noget virkeligt? -Se her.
-Sodavand? -Nej tak.
Så er der mere til mig.
Bart, vi har en dårlig nyhed.
Skuespilleren som lagde stemme til Angry Dad, er blevet forhindret.
Han ødelagde sin stemme, da han råbte op om, at han aldrig fik løn.
For det første job.
Øv. Hvad skal vi gøre?
Tegnefilmen er jo baseret på din far.
Han kan måske lægge stemme til. Kan han blive vred på kommando?
Hej, Homer, vil du lægge stemme til Angry Dad?
Det ville være en ære!
FILMMANUS - HER LÆSES
MUFFINS KUN TIL PRODUCERE
Tak, fordi I er kommet.
Angry Dads stemme kommer via telefonen i dag.
Der sker noget på atomkraftanlægget
som er lidt vigtigere end jeres oplæsning.
Angry Dad , filmen.
"Angry Dad taler til familien fra det øverste af trappen."
Familie, i dag får jeg min eksamen fra mit vrede-styring-hold.
"Angry Dad glider og falder ned ad trappen."
Smertefulde lyde.
Du skal ikke læse det, far. Du skal sige smertefulde lyde.
-Okay. Lenny, slå mig med den stol. -Okay.
TESTVISNING
Hej, jeg er Bart Simpson, skaberen af Angry Dad.
For at lave denne film gik jeg glip af utallige timers undervisning.
Der var også negative sider. Jeg håber, I synes om den.
ANGRY DAD
...Filmen!
4 TIMER OG 35 MINUTTER SENERE
-Hvad syntes de om den? -Ingen forhastede konklusioner.
Vi ser båndet med publikum, mens de ser filmen.
Nu er vi nået til, at filmen begynder.
Sluk dog for den! Sluk!
Vær ikke ked af det. Alle begår fejl.
Din var bare offentlig og dyr.
Din film er ikke dårlig hele tiden.
Hvis du klipper det dårlige fra, kan det blive en god kortfilm.
En kort film?
Mange store instruktører som Wes Anderson, Frank Tashlin og Tim Burton
-startede med kortfilm. -Nævn en til.
Taylor Hackford.
Jeg er overbevist. Lad os begynde at klippe.
Buongiorno. Hvor er Bart-a Simpson?
-Jeg er Bart. -Bravissimo.
Du kender mig som Luigi, spaghettimanden.
Men jeg er her som medlem af Hollywoods udenlandske presse.
Din tegnede kortfilm, Angry Dad,
eller som vi kalder den på pizza-engelsk, Papa Apoplectica,
er blevet nomineret til en Golden Globe.
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg har en trist nyhed til Sir Anthony Hopkins.
Sir Anthony, din pizza bliver forsinket.
Fandens! Fanden tage dig!
GOLDEN GLOBE GALLA I AFTEN
Det kreative team fra Mixar!
Undskyld. Jeg har set alle jeres film, bortset fra Cars,
og jeg fatter ikke, at min bror er i samme kategori
som min generations digitale Rembrandter.
Din bror er altså vores rival.
Randy, fortæl hende, hvad vi mener om det.
Du har en modstander
Jeg håber du har ni liv for vi har otte kniv'
Ja, du har en modstander
Du har en modstander
...hader dig voldsomt...
Hej. Ja, det er mig, Ricky Gervais.
LAD IKKE DENNE MAND VÆRE VÆRT
Tanqueray gin og tonic, tak.
Jeg får penge for at drikke det i mine film.
Mængden er ikke vigtig. Meget til dig-- lad os være ærlige.
Ikke så meget til mig.
Nu så du det ikke. Jeg lagde dine drikkepenge her.
En stor en. To cifre, ti.
Den mindste med to cifre, men trods alt 10 dollar.
Mange penge for dig. Mindre for mig.
-Men trods alt 10 dollar. Se der. -10'eren? Den lå der før.
Nej! Hvem andre herinde ville give 10 dollar?
Keith Urban? Helen Mirren? Næppe.
De er ikke som folk er flest. Det er jeg. Vi to har sludret.
Du tænker: "Wow, han er rig, berømt og har store abs."
Personlig træner. Det har du ikke råd til.
Engang spiste jeg junk food. Det gør du nok stadig.
Men du siger: "Wow, se ham! Hvor meget mon hans tøj kostede?"
Jeg fik det gratis. Sådan er det at være berømt.
Helen. Helen. Hun kan ikke høre mig. Helen! Mirren!
Hvad bilder hun sig ind? Pels, ingen trusser.
Hør, du, din is drypper.
Til at præsentere vores Golden Globe for bedste tegnede kortfilm, Russell Brand.
Det er skønt at se mine gamle venner, som jeg ikke har set siden rehab.
Jeg laver bare sjov. I er ikke mine venner.
De nominerede til bedste tegnede kortfilm.
The Brothers of Beauville.
Saakashvili Spring.
INTERMISSION
Condiments fra Mixar.
AWARDS POLISH
Og Angry Dad.
Og Globen går til... Angry Dad!
Der er mange, jeg vil takke.
Angry Dads stemme er delvist Walter Matthau--
Hej, Felix--
delvist Little Richard...
og en smule Nuser, når han græder.
Det her er sygt! Han mødte ikke op for at arbejde,
han svinede filmen i Jimmy Fallon, og nu tager han hele æren!
Slap af, skat. Det her er kun den første af mange prisgallaer.
Du får også mulighed for at sige en masse fis.
Jeg vil takke Mr. Speedy Pants Repair
fordi han syede mine bukser lige inden ceremonien
og den kvinde, der har inspireret mig hver dag gennem 25 år,
hende den kønne fra The Bangles! Vi ses til den fede fest!
BØRNENES PRISGALLA
KENNEDY CENTER GALLA
PLAYBOYS PALÆ
HOTEL HOLLYWOOD
Hallo. Jeg har tandbøje på.
Er Angry Dad blevet nomineret til en Oscar?
Jeg skal til Oscar-galla ikke som fyld
Jeg får en masse gaver men siger intet til Skat
Hallo! Ved du ikke, at det er pris-sæson?
Og hvem ringer til dig klokken 5 om morgenen?
Ingen. Forkert nummer.
Hvis jeg finder ud af, at det var et rigtigt nummer, er du på spanden.
OSCAR-GALLA
Det er Bart Simpson, forfatter-instruktør af Angry Dad!
-Hvem har du med? -My søster Lisa.
-Lisa, hvem har du på? -Den er vist fra Lamps Plus.
Og hvor er Angry Dad selv? Hvor er Homer Simpson?
Homer? Aner det ikke. L.A. har meget at byde på.
Han er sikkert på sightseeing.
KNIPS IKKE
Yo-yo-yo! Hvorfor piller I ved Simon Rodeos folk-art mesterværk?
Se! Det er Angry Dad!
Hvorfor er du ikke til Oscar-galla, A.D.?
Oscar? Hvad mener du?
Min søn gae mig en liste over ting, man kan lave L.A.
ATTRAKTIONER
"Chatsworth"? Der møder vej 118 Topanga Canyon, fjols!
Nogen vil ikke have dig med.
For dælen, Home Simp, er er blevet Oscar-blokeret!
-Hvad siger du, Nasty J? -Det er koldt.
Hvem vil dog forhindre mig i at modtage en pris?
Det er snart min kategori.
Jeg klarer den, så længe det kører på skinner.
Lydmixere er ikke glamourøse, men de får os til at lyde godt.
Uden dem var vi færdige som sangere.
Slap af, A.D., vi når det.
Vi når festen og snupper dim sum på vejen.
Ifølge bloggen her, bliver Ben Stiller og Jack Black ved i det uendelige.
HÅR & MAKEUP
Stop det dog! Stop det!
Tag godt imod Oscarvinder Halle Berry.
Når de fleste tænker på tegnefilm,
regner de med 40 minutter eller mere,
men der er en anden slags tegnefilm, 40 minutter eller mindre.
Dirigent, vær klar til at spille min melodi.
Og vinderen... bliver ikke meddelt
før vi har set et langt klip fra hver film.
Condiments fra Mixar.
The Tabasco Brothers har taget Frenchy!
Vi må forlade køkkenet.
Jeg vil ikke med!
Væk mig, når den sukkersøde slutning kommer.
Timmy kommer! Indtag jeres stillinger!
Kors, jeg er tom! Lad dem ikke stille blyanter i mig!
Tak, Rollin' 80s.
I to er livsvarige æresmedlemmer.
Så hvis andre bander ser jer, dræber de jer.
Jeg blev født som en Rollin' 80 og jeg vil dø som en Rollin' 80!
Willis og Crumble i Bedre Nisser og Haver.
Tag det roligt, Miss Penny Farthing,
Crumble får snart dine havenisser i tip-top stand.
Han er så god som ny!
Kom ind og få en kop te og en hjemmelavet Marmite sandwich.
Hjemmelavet Marmite? Og lavet af en kvinde med så bløde hænder.
Crumble! Crumble!
Hvor er den fjollede hund blevet af?
Du godeste!
Held og lykke, hr. Park. Det er ingen skam at tabe til dig.
Det var sødt sagt. Tak.
Jeg sætter dem bare på igen. Jeg er mere ler end mand nu.
Og endelig, Angry Dad.
SODA
Ingen gratis genopfyldninger!
Det smagte sgu godt!
I kategorien tegnede kortfilm går Oscaren til...
Øjeblik. Her er lidt om mig.
Hver nat drømmer jeg, at mine tænder flyver ud af munden.
Angry Dad.
Ja!
Endelig modtager jeg en pris for min film.
Men ikke kun min. Min søster foreslog at gøre den til en kortfilm.
Der var mange tegnere. Hver dag havde en fødselsdag.
Og ved I hvad? Det var også min fars film.
Jeg ville ønske, at han var her, og ikke på Cerritos Auto Square.
Ditg ønske blev opfyldt. Jeg er stolt af dig.
-Undskyld, at jeg tog hele æren. -Det hele er fjollet.
Er tanken om at én person tager æren
for en hel film ikke det dummeste, I har hørt?
Mange gode pointer, Bart. Du er et betænksomt barn.
Du minder mig om Deborah Kerr i Black Narcissus.
Men på trods af, hvad André Bazin ville sige,
er film en fælles kunstform. Men man kan ikke give en Oscar til alle.
Vi kan vel bestille en ny hos Akademiet, ikke?
De koster 5 dollar på eBay.
Hej. Ricky Gervais.
Det er en stor ære at møde dig, Sir Ridley. Jeg elsker dine "movies".
Eller, "film", som jeg kalder dem.
Godt, jeg mødte dig.
Jeg vil forsøge at lave andet end komik.
Jeg ved, hvad du tænker. Du tænker: "Du godeste!
Han har fået mig til at le i mange år,
og nu bevæger han mig også. Han skal med i min nye film!"
-Hvad synes du? -Jeg er fyld.
Hvorfor sagde du ikke det? Brug ikke nogen af mine idéer.
Tekster af: Torben Christensen