LES SIMPSON
BANC DE PÉNALITÉ
LA GRANDE BATAILLE DE CHINE
CHAPITRE 1 UN JOUR FATIDIQUE
Vieux, donne ton chapeau.
Il me protège du soleil.
Je vois.
MONASTÈRE MIAOU-LIN
CHAPITRE 2 UN MEILLEUR LENDEMAIN
TEST D'APTITUDE SHAOLIN
720 COUPS - 628 COUPS DE PIED - 790 AGRESSIF
PRÊT POUR LA VENGEANCE
CHAPITRE 3 LE CONFLIT FINAL
Entre et meurs.
La meilleure arme est la pitié.
Merci de me libérer de la vengeance.
Blaireau !
Ils ne sont pas encore rentrés... Je fais quoi ?
Que la fête commence !
BARBE ROSE
Bart est seul depuis 23 minutes. Allez, on se dépêche.
Attends, je n'ai pas fini de choisir.
Je vais prendre de... ça.
Ça, c'est mes pourboires.
C'est ça que je veux.
POURBOIRES
Attends, je te rafraîchis ça.
J'adore les samedis !
Je vais te tuer, petit !
- Je m'ennuie. - Ça suffit.
Je vais manger ton yaourt !
- Tu l'as mangé dans la voiture. - Il ne le savait pas.
Il est juste bon à me faire perdre de l'argent...
que je pourrais gaspiller.
Bart Simpson est là ? Je m'apprête à faire de lui un homme riche.
Riche ? N'oublie pas le type qui t'emmenait à l'école, autrefois.
Je me présente.
Je m'appelle Herman Milwood et mon entreprise fabrique
le fauteuil Aero.
Le fauteuil ergonomique le plus confortable qui soit.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Bart, tu te souviens ?
C'est Papa Furax, mon personnage de B.D. semi-autobiographique.
Je l'ai forcé à dire "semi".
La start-up multimillionnaire qui a mis Papa Furax en ligne
a commandé beaucoup de fauteuils.
Mais la bulle a éclaté...
et ils n'ont jamais payé.
Tout ce qu'ils nous ont laissé, ce sont les B.D.
Pénis de l'espace,
Geena Davis - Projet Internet 1999,
John Stankworth, détective péteux,
les Aventures de l'homme-parodie,
et, surtout, Papa Furax, dont j'aimerais faire un film.
Ma B.D. débile, un film ? Merci.
Ne me remercie pas. Remercie Hollywood, qui est à court d'idées.
- Mon petit Roman Polanski. - Homer !
Quel est le problème, avec Polanski ?
C'est vrai ? Sale monstre !
ON A FAIT LES MAUVAIS POPEYES
Merci de m'offrir de faire ce film.
J'adore les dessins animés depuis les premiers Bob l'éponge.
Ton film a du potentiel.
Tout le monde a un papa furax. Même moi.
Pourquoi tu fabriques des chaises ? Chez nous, on s'assoit par terre !
Bart, voilà qui va t'aider à réaliser ta vision.
- Je rêve. Bart Simpson ! - Et Papa Furax en personne.
C'est comme rencontrer Mickey et Walt Disney.
M. Simpson, je dirige l'équipe qui anime votre derrière.
Vous pouvez nous donner du réel ?
Regardez.
- Un soda ? - Non, merci.
Plus pour moi.
Bart, mauvaise nouvelle.
L'acteur qui avait fait la voix de Papa Furax n'est pas dispo.
Il a perdu sa voix en réclamant son cachet...
pour la première fois.
Et qu'est-ce qu'on peut faire ?
Le dessin animé s'inspire de ton père.
Il pourrait peut-être faire sa voix. Il peut s'énerver sur commande ?
Tu voudrais faire la voix de Papa Furax ?
Ce serait un honneur !
SÉANCE DE LECTURE
Merci d'être venus. Une annonce.
Papa Furax participera à distance, aujourd'hui.
Il y a un événement à la centrale
et c'est un peu plus important que votre petite lecture.
"Papa Furax - le film.
Papa Furax s'adresse à la famille du haut de l'escalier."
J'ai terminé mon cours sur la gestion de l'agressivité.
"Papa Furax glisse et tombe dans l'escalier."
- Cris de douleur. - Tu ne les dis pas. Tu les fais.
OK. Lenny, frappe-moi avec la chaise.
OK.
PROJECTION TEST
Salut, je suis Bart Simpson, le créateur de Papa Furax.
Pour faire ce film, j'ai raté des tas d'heures de cours
et ça n'a pas été facile.
J'espère qu'il vous plaira autant qu'à moi.
PAPA FURAX
Le film !
4 H 35 PLUS TARD
- Alors ? - Pas de conclusions hâtives.
Voyons la vidéo du public.
Le film va commencer maintenant.
- Bon sang, éteignez ça ! - Éteignez !
Ne t'en fais pas. Tout le monde fait des erreurs.
La tienne est juste publique et chère.
Tout ton film n'est pas mauvais.
Coupe les scènes qui sont ratées et fais un super court-métrage.
- Un court-métrage ? - De grands réalisateurs,
Wes Anderson, Frank Tashlin, Tim Burton, ont commencé comme ça.
- Encore un. - Taylor Hackford.
Connais pas, mais tu m'as convaincu. Coupons !
- Bongiorno. Où est Bart Simpson ? - C'est moi.
Bravissimo. Je suis Luigi, l'homme-spaghetti.
Mais je suis ici pour représenter
l'association de la presse étrangère.
Votre court-métrage d'animation,
Papa Furax ou, comme on l'appelle dans l'industrie de la pizza,
Papa Apoplectica, a été nominé pour un Golden Globe.
Excusez-moi,
j'ai une mauvaise nouvelle à annoncer à Sir Anthony Hopkins.
Sir Anthony, votre pizza va être en retard !
Allez au diable ! Allez en enfer !
GOLDEN GLOBES - CE SOIR
L'équipe créative de Mixar !
J'ai vu tous vos films sauf Cars.
Dire que mon frère est dans la même catégorie
que les Rembrandt numériques de ma génération.
Donc ton frère est un concurrent.
Randy, dis-lui ce qu'on en pense.
Tu as un ennemi
J'espère que t'as neuf vies
Car on a huit couteaux
Tu as un ennemi
...on te haït
Bonsoir. Oui, c'est moi, Ricky Gervais.
NE LAISSEZ PAS CET HOMME PRÉSENTER
Un gin-tonic, s'il vous plaît.
On me paie pour boire ça dans mes films.
La quantité importe peu. Pour vous, si. Pas pour moi.
Vous n'avez pas vu, mais j'ai mis un pourboire. Un gros.
À deux chiffres. Dix dollars.
Le plus petit des billets à deux chiffres, mais quand même.
Dix dollars. Pour vous, c'est beaucoup. Moins pour moi.
Mais dix dollars quand même. Regardez.
Il était déjà là.
Pas du tout. Qui d'autre laisserait un tel pourboire ?
Keith Urban ? Helen Mirren ? Ça m'étonnerait.
Ils n'ont pas l'empathie que j'ai. On a une connexion.
Vous vous dites : "Il est riche, célèbre, il a des abdos,
un entraîneur personnel trop cher pour vous."
Vous devez manger des cochonneries et vous vous dites :
"Je me demande combien vaut son costume."
Rien, je l'ai eu gratuit. C'est ça, être célèbre.
Helen. Helen ! Elle ne m'entend pas.
Helen. Mirren ! Elle se prend pour qui ?
Manteau en fourrure, sans culotte. Attention, ta glace fond.
Pour présenter le Golden Globe
du meilleur court-métrage d'animation,
voici Russell Brand.
Ravis de retrouver mes amis d'avant ma désintox.
Je plaisante. Vous n'êtes pas mes amis.
Les nominés pour le meilleur court d'animation :
Les Frères de Beauville...
Le Printemps de Saakashvili...
Condiments, de Mixar...
POUR FAIRE BRILLER
Et Papa Furax.
Et le prix est attribué à...
Papa Furax !
J'ai beaucoup de gens à remercier.
La voix de Papa Furax est empruntée à Walter Matthau :
"Salut, Félix..."
À Little Richard...
et un peu à Snoopy quand il pleure.
C'est incroyable.
Il a séché le tournage, a critiqué le film à la télé
et il s'accapare le succès.
Ne t'inquiète pas. C'est le premier d'une longue liste d'awards.
Tu auras l'occasion de te ridiculiser.
Merci à M. Speedy Pants Repair
d'avoir recousu mon pantalon avant la cérémonie
et à la femme qui m'inspire chaque jour depuis 25 ans :
la jolie fille des Bangles !
Rendez-vous à la soirée !
PRIX DES ENFANTS
MANOIR PLAYBOY
Allô ? Attendez, j'ai mon appareil.
Papa Furax est nominé aux Oscars ?
Je vais aux Oscars Pas pour faire les potiches
J'aurai un panier cadeau
Je le déclarerai pas
C'est la saison des awards !
Et qui t'appelle à 5 h ?
Personne. Un faux numéro.
Si c'est un vrai numéro, tu vas voir.
C'est Bart Simpson !
Auteur et réalisateur de Papa Furax. Qui vous accompagne ?
Ma soeur nulle, Lisa.
Lisa, qui portez-vous ?
Ça vient de chez Luminaire.
Et Papa Furax ?
Où est Homer Simpson ?
Homer ? Je ne sais pas.
Il y a plein de choses à faire à Los Angeles.
Il doit faire du tourisme.
PAS DE BRUIT MÉTALLIQUE
Yo, pourquoi tu tripotes l'oeuvre d'art de Simon Rodeo ?
Hé, c'est Papa Furax !
T'es pas aux Oscars ?
Comment ça ?
Mon fils m'a donné une liste de choses à voir à L.A.
SITES À VOIR
Chatsworth ? C'est à la jonction de la 118 et du canyon de Topanga.
Quelqu'un veut pas te voir là-bas...
Hom, mon gars, on dirait qu'on t'a bloqué des Oscars !
T'en dis quoi, Nasty J ?
C'est cruel.
Qui voudrait m'empêcher de recevoir un prix ?
C'est bientôt ma catégorie.
Je suis peinard, tant que ça continue d'aller vite.
Les preneurs de son ne sont pas glamour,
mais ils mettent nos voix en valeur.
Sans eux, on se retrouverait sans un décibel.
T'inquiète, on a le temps.
On pourra même prendre des dim sum en passant.
D'après le direct, Ben Stiller et Jack Black squattent la scène.
COIFFURE ET MAQUILLAGE
Ça suffit, éteignez ça. Éteignez !
À présent, nous accueillons l'oscarisée Halle Berry !
Quand on pense aux films d'animation,
on imagine 40 minutes, voire plus.
Mais il y a un autre type de films d'animation.
Les moins de 40 minutes.
Préparez-vous à mettre ma chanson.
Et le gagnant...
sera annoncé après de longs extraits de chaque court.
Condiments, de Mixar.
Les frères Tabasco ont eu Frenchie !
On va devoir quitter la cuisine !
Je ne veux pas partir !
Réveillez-moi pour la fin mielleuse.
Timmy arrive. Tous à vos postes !
Mon Dieu, je suis vide !
Ne le laissez pas me remplir de crayons !
Merci, les Rollin 80.
Vous êtes membres honorifiques à vie.
Si les autres gangs vous voient, ils vous tuent.
Je suis né Rollin 80, je mourrai Rollin 80.
Willis et Crumble dans Better Gnomes and Gardens.
Bien sûr, Mlle Penny Farthing,
Crumble va vite remettre vos nains de jardin sur pied.
Il est comme neuf.
Venez prendre le thé et un sandwich de Marmite maison.
De la Marmite faite maison ? Par une femme aux mains si douces...
Crumble !
Où cet idiot est-il donc passé ?
Ça alors.
Bonne chance, M. Park.
Perdre face à vous serait un honneur.
C'est très gentil. Merci.
Pas de souci, je les recolle. Je suis plus argile qu'homme.
Et pour finir, Papa Furax.
Hé, c'est pas gratuit !
C'est trop bon !
Pour le meilleur court-métrage d'animation, l'Oscar revient à...
Un dernier truc sur moi.
Chaque nuit, je rêve que mes dents s'envolent.
Papa Furax.
Super !
Ça y est, je peux enfin recevoir moi-même un prix pour mon film.
Mais il n'est pas qu'à moi.
Le court, c'était l'idée de ma soeur.
Et tous ces animateurs. Chaque jour, un anniversaire.
Et c'est aussi le film de mon père.
J'aimerais qu'il soit ici, et pas au concessionnaire Cerritos.
Ton voeu est exaucé, fiston. Je suis fier de toi.
Pardon de m'être accaparé le mérite.
Tout ça est idiot.
Comment le mérite de tout un film peut revenir à une seule personne ?
Tu fais des remarques pertinentes. Tu es malin.
Comme Deborah Kerr dans Le Narcisse noir.
Malgré ce qu'André Bazin dirait, un film est un art collaboratif.
Mais il n'y a pas d'Oscars pour tout le monde.
- Tu en as bien demandé une copie ? - Ça vaut cinq dollars sur eBay.
Bonsoir. Ricky Gervais.
C'est un honneur de vous rencontrer, Sir Ridley.
J'adore vos films.
Vos oeuvres.
Je suis content d'être tombé sur vous
car j'aimerais dépasser la comédie.
Je sais ce que vous pensez, Sir Ridley.
"Oh mon Dieu ! Il me fait rire depuis des années,
et voilà qu'il m'émeut, maintenant.
Il faut que je l'engage pour mon nouveau film !"
- Alors ? - Ce n'est pas moi.
Vous ne pouviez pas le dire ? Ne me piquez pas mes idées.
Sous-titres : Vanessa Adou