UTVISNINGSBÅSET
ITCHY & SCRATCHY DEN KINESISKA LUVEN
KAPITEL 1: EN ÖDESDIGER DAG
Gamle man, ge mig din hatt.
Men jag behöver den som skydd för huvudet mot solen.
Jag förstår.
MJAO-LIN KLOSTRET
KAPITEL 2: EN BÄTTRE MORGONDAG
SHAOLINLÄMPLIGHETSTEST
SLAG 760, SPARKAR 680, TUFFHET 790
REDO FÖR HÄMND
KAPITEL 3: SLUTSTRIDEN
Kom in och dö.
Kom ihåg att det mäktigaste vapnet är barmhärtighet.
Tack, mäster. Ni har befriat mig från mitt hämndbegär.
Lättlurad!
Familjen är fortfarande borta. Vad gör jag nu?
Nu börjar festen!
Bart har varit ensam i 23 minuter. Vi tar med yoghurtglassen och går.
Vänta, jag har inte valt blandning!
Okej, jag tar lite av det där.
Det är dricksburken.
Blanda i det!
Mamma mia!
Låt mig fräscha till den.
Jag älskar lördagar!
Jag ska döda dig, pojk!
-Jag är uttråkad. -Jag har fått nog! Jag äter din yoghurt!
-Du åt upp den i bilen. -Det vet inte han om.
Dumma unge, du kostar mig bara pengar. Pengar som jag kan slösa.
Är Bart Simpson här? Jag ska göra honom och hans familj väldigt rika.
Rika? - Glöm inte han som körde dig till skolan en gång.
Låt mig presentera mig.
Jag heter Herman Milwood och mitt företag tillverkar...
...luftstolen.
Den mest bekväma ergonomiska stolen som finns.
Så varför är ni här, herr Stol?
Bart, minns du det här?
Arga farsan, min halvsjälvbiografiska tecknade nätserie.
Lagen tvingar honom att säga halv.
Det nystartade multimiljonföretaget som lade upp den på nätet
beställde många av mina stolar.
Men när teknikbubblan sprack...
...var stolarna obetalda, så vi tog det enda de hade kvar. De tecknade serierna.
Rymdpenisen, Geena Davis nätprojekt 1999,
John Stankworth, fisdetektiven, Parodimannens äventyr.
Och viktigast av allt: Arga farsan.
Nu vill jag göra en film av den.
Min fåniga tecknade serie ska bli film? Tackar!
Tacka inte mig, tacka Hollywood för att de har slut på bra idéer.
-Min lille Roman Polanski. -Homer!
Vad är det för fel på att vara Roman Polanski?
Vad gjorde han? Ditt monster!
NICKLE 'N' DIME ANIMATION STUDIO VI GJORDE USLA KARL-ALFRED
Tack att jag får göra filmen, mr Milwood. Jag har alltid älskat tecknat,
ända sen den allra tidigaste SvampBob Fyrkant.
Jag tror att din film har potential. Alla har en arg farsa, till och med jag.
Vad i helvete gör du stolar för?
I den här familjen sitter vi på golvet!
Bart, det är här vi kommer att förverkliga din vision.
-Herregud, det är Bart Simpson! -Och arga farsan själv.
Som att träffa Musse och Walt Disney samtidigt.
Mr Simpson, vi är teamet som ska animera er rumpa.
-Några tips från verkliga livet? -Se här.
-Läsk? -Nej, tack.
Mer åt mig.
Bart, dåliga nyheter.
Skådisen som gjorde originalrösten kan inte medverka.
Han tappade rösten när han skrek för att han inte fick betalt första gången.
Å nej, vad gör vi nu?
Serien är ju baserad på din pappa.
Kanske han kan göra rösten? Kan han bli arg på beställning?
-Homer, vill du göra arga farsans röst? -Det skulle vara en ära!
MANUSGENOMLÄSNING
BARA FÖR PRODUCENTER
Tack att ni kom. Arga farsans röst kommer ur högtalartelefon i dag.
Det finns aningen viktigare saker på kärnkraftverket än er genomläsning.
Arga farsan, filmen.
"Arga farsan står högst upp i trappan och talar till familjen."
Familjen, i dag har jag avslutat min ilskehanteringskurs.
"Arga farsan halkar och störtar ner för trappan."
Smärtjud.
Nej, pappa säg inte "smärtljud". Du ska göra smärtljuden.
-Okej. Lenny, slå mig med stolen där. -Visst.
FÖRHANDSVISNING
Hej, allihop. Jag heter Bart Simpson, och har skapat Arga farsan.
För att göra filmen har jag missat otaliga skoltimmar.
Det har varit strapatsrikt. Hoppas ni gillar den lika mycket som jag.
ARGA FARSAN
Filmen!
4 TIMMAR OCH 35 MINUTER SENARE
-Vad tyckte de? -Inga förhastade slutsatser.
Vi kikar på inspelningen av publiken.
Nu kommer den delen då filmen faktiskt börjar.
För guds skull, stäng av den! Stäng av den!
Var inte ledsen. Vi gör alla misstag. Dina är bara offentliga och dyra.
Hela filmen är inte dålig.
Klipper du bort det som inte funkade, så kan det bli en bra kortfilm.
Kortfilm?
Många regissörer som Wes Anderson, Frank Tashlin och Tim Burton började så.
-Nämn en till. -Taylor Hackford.
Jag vet inte vem det är, men nu klipper vi!
Buongiorno. Var är Bart-a Simpson?
-Jag är Bart. -Bravissimo.
Luigi, mera känd som spaghettikillen.
Men jag är här i egenskap av medlem av Hollywoods utländska press.
Din animerade kortfilm, Arga farsan,
som vi på pizzaspråket kallar Papà apoplectico,
är nominerad till en Golden Globe.
Ni får ursäkta mig, jag måste ge sir Anthony Hopkins lite dåliga nyheter.
Sir Anthony, er pizza är-e försenad!
Fan ta er. Dra åt helsefyr!
GOLDEN GLOBE-GALAN I KVÄLL
Skaparteamet från Mixar!
Ursäkta, jag har sett alla era filmer, förutom Bilar,
och jag kan inte tro att min bror är i samma kategori
som min generations digitala Rembrandt.
Så det gör din bror till vår konkurrent.
Randy, berätta vad vi tycker om det.
Du har en fiende
Hoppas du har nio liv för vi har alla varsin kniv
Ja, du har en fiende
Du har en fiende
...avskyr dig...
Hej. Ja, det är jag, Ricky Gervais.
Tanqueray gin och tonic, tack.
Jag får betalt för att dricka det i mina filmer.
Mängden är inte så viktig. Mycket till dig, ärligt talat.
Mindre till mig.
TILLÅT INTE DENNA MAN ATT VARA VÄRD
Du missade det. Jag lade dricksen där. En fet en. Tvåsiffrigt, tio.
Visserligen det lägsta tvåsiffriga talet, men ändå tio dollar.
Mycket pengar för dig, mindre för mig.
-Tio dollar ändå. Titta där. -Tian? Den låg redan där.
Nähä! Vem annars här skulle ge tio dollar i dricks?
Keith Urban? Helen Mirren? Skulle inte tro det.
De saknar mitt handlag. Du och jag har ju bondat.
Du tänker: "Wow, han är rik. Han är känd. Han har schysta magrutor."
PT. Det har du inte råd med. Jag åt skräpmat. Du gör det nog än.
"Wow, hur mycket kostade kostymen?"
Ingenting. Den var gratis. Så är det när man är känd.
Helen. Helen. Hon hör mig inte. Helen! Mirren!
Vem tror hon att hon är? Pälskappa, inga trosor.
Hur som, isen smälter.
Här för att presentera priset för bästa animerade kortfilm - Russell Brand.
Kul att träffa alla vänner jag inte sett avvänjningen.
Nej, jag bara skojar. Ni är inte mina vänner.
De nominerade för bästa animerade kortfilm är:
Bröderna i Beauville.
Våren i Saakasjvili.
PAUS
Smaksättningar av Mixar.
GALAPUTS
Och Arga farsan.
Och priset går till... Angry Dad!
Jag har många att tacka.
Arga farsans röst är lite Walter Matthau...
"Hej, Felix!"
...lite Little Richard och lite Snobben när han gråter.
Det här är galet! Han dök inte upp på jobbet.
Han pratade illa om filmen på Jimmy Fallon och nu tar han åt sig äran!
Oroa dig inte, gubben. Det är bara en av många onödiga galor.
Du får din chans att säga dumheter.
Tack till Mr Speedy Pants Repair som sydde mina brallor före galan
och kvinnan som inspirerat mig varje dag de senaste 25 åren,
den söta i The Bangles! Vi ses på efterfesten!
BARNENS VAL-GALAN
KENNEDY CENTER-GALAN
Hallå? Jag har nattandställning.
Är Arga farsan Oscarsnominerad?
Jag ska på Oscarsgalan, inte som platshållare
Jag får en presentkorg, men jag ska inte deklarera den
Vet du inte att det är galasäsong?
-Vem ringer dig fem på morgonen? -Ingen. Fel nummer.
Var det rätt nummer så ligger du risigt till!
OSCARSGALAN
Det är Bart Simpson, författare/regissör av Arga farsan!
-Vem har du med dig? -Min töntiga syster Lisa.
-Och Lisa, vilken designer bär du? -Jag tror att det är Lamps Plus.
Och var är arga farsan själv? Var är Homer Simpson?
Homer? Jag vet inte. L.A. är en stad i världsklass
med mycket att erbjuda. Han tittar nog på sevärdheter.
SNÄPP INTE
Yo, yo, yo! Varför fibblar du med Simon Rodeo folkkonstmästerverk?
-Spana in, det är arga farsan! -Varför är inte du på Oscarsgalan, A.F.?
Oscarsgalan? Min son gav mig en lista på schysta grejer att göra L.A.
Chatsworth? Det är där 118 möter Topanga Canyon, dumskalle!
Nån vill inte ha dig där på galan, yo.
Jäklar, Home Simp, du har blivit Oscarblockad!
-Vad säger du om det, Nasty J? -Det är iskallt.
Vem vill hindra mig från att ta emot ett pris?
Min kategori kommer strax.
Jag klarar mig så länge Oscarsgalan är tajt och snabb.
Att vara ljudmixer är inte glamoröst, men de får oss att låta så bra.
Utan dem skulle vi stå på gatan utan en decibel.
Lugn, A.F. Vi hinner. Vi skjutsar dig och hämtar dim sum på vägen.
Enligt bloggen kör Ben Stiller och Jack Black ett oändligt nummer.
HÅR & SMINK
Stäng av! För gud skull, stäng av!
Och nu en applåd för Oscarsvinnaren Halle Berry.
Många tror att animerade filmer är 40 minuter eller längre,
men det finns en annan sorts animerad film, 40 minuter eller kortare.
Dirigenten, var beredd att spela min låt.
Och vinnaren...presenteras inte förrän vi ser långa klipp från alla kortfilmer.
Smaksättningar av Mixar.
Tabascobröderna tog Frenchy! Vi måste nog lämna köket.
Jag vill inte gå! Jag vill inte!
-Väck mig inför det sliskiga slutet. -Timmy kommer! Inta era positioner!
Herregud, jag är tom! Låt dem inte lägga pennor i mig!
Tack, Rollin' 80s.
Ni är hedersmedlemmar på livstid. Ser nåt annat gäng er så dödar de er.
Jag är född som Rollin' 80 och dör som Rollin' 80!
Willis och Crumble i Bättre tomtar och trädgårdar.
Oroa er inte, miss Penny Farthing.
Crumble får snart era trädgårdstomtar tillbaka i tiptopp kondition.
Han är så gott som ny!
Ni måste komma in på te och smörgås med hemgjord Marmite.
Hemgjord Marmite? Och tillagad av en kvinna med så varsamma händer.
Crumble!
Crumble! Var tog den där fåntratten till hund vägen?
Kära nån!
Lycka till, mr Park. Ingen skam att förlora mot er.
Å, så snällt sagt. Tack att du säger det.
Ingen fara. Jag sätter bara dit dem igen. Jag är mer lera än man numera.
Och slutligen Arga farsan.
LÄSK
Ingen gratis påfyllning!
Fy fasen, vad gott!
Och Oscarn för bästa animerade kortfilm går till...
En sista sak om mig. Varje natt drömmer jag att mina tänder trillar ur munnen.
-Arga farsan. -Ja!
Nu händer det! Äntligen får jag ta emot ett pris för min film.
Fast den är inte min. Min syster kom på att göra den till en kortfilm.
Och så många animatörer. Varje dag fyllde nån år.
Och vet ni vad? Det var min pappas film med.
Jag önskar bara att han vore här och inte på Cerritos Auto Square.
Du fick som du önskade. Jag är stolt över dig.
-Förlåt att jag tog åt mig all ära. -Allt det här är fånigt.
Att en person tar åt sig äran för en hel film är nog det dummaste jag hört.
Många bra poänger, Bart. Du påminner om Deborah Kerr i Svart narcissus.
Men oavsett vad André Bazin säger, är film en kollaborativ konstform.
Men alla kan inte få en Oscar.
-Visst kan vi få en ersättningsstatyett? -De kostar fem dollar på eBay.
Hej. Ricky Gervais.
En ära att få träffa er, sir Ridley. Jag älskar era filmer.
Eller "inspelningar" som jag säger.
Tur att jag stötte på er, för jag tänkte satsa på annat än komedi.
Jag vet vad ni tänker, sir Ridley. Ni tänker:
"Å herregud! Han som fått mig att skratta alla dessa år."
"Men nu berör han mig också. Han ska få medverka i min nya film!"
-Vad tror du? -Jag är platshållare.
Varför sa du inte det tidigare? Sno inte min idéer.
Undertexter: Lisa Di Biaggio