LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
ESPACIO GRATUITO DE VENTA POR CADA COMPRA
NO TENGO UNA BECA PARA ESCUPIR BOLITAS DE PAPEL
DÍAS SIN UN ACCIDENTE
EL JUEGO DEL CHISTE DEL SILLÓN DE LOS SIMPSON
ELIJA A UN PERSONAJE
JUGAR
JUEGO TERMINADO
CORRECAMINOS PROPIEDATUS DE WARNERBROS
COYOTE DIRECTUS DE AUTOR MCMXLIX
OTTO EL CONDUCTOR LICENSIS SUSPENDIDUS
Oye, este parece uno de los planetas de Star Trek.
Hace tanto calor que quiero hacerle calzón chino al sol.
Mojé mis pantaxilas.
Niños, espero que tengamos un día agradable
y ordenado aquí en el "Yunque de Satán".
Nadie sabe por qué los primeros pobladores la llamaron así,
y supongo que nunca lo sabremos.
Recuerden mantenerse hidratados y...
¡Cascabel!
Caes todos los años, Seymour.
Y la vez que no caí, me picó una cascabel.
Sí, si mal no recuerdo, te tomaste un día de licencia que no correspondía.
- Iba a perder mi pie. - Tienes dos.
ALEJÉNSE, FUNCIONARIOS
Saludos, habitantes del desierto.
Lárgate. En cuanto dejamos pasar a un invasor,
cualquier maldito...
Por el amor de Dios,
este lugar parece la Estación Central de Nueva York
Sé amable, Delbert. Es solo un niño.
Claro, primero envían a un niño, luego un perro de las praderas,
y luego envían helicópteros negros.
Señor, ha ganado la beca del Fondo Nacional de las Artes
por sus esculturas de chatarra.
Tendrán que poner ese cheque en mis manos muertas.
El ambiente del parque ha sido preservado
de especies invasivas, excepto por una: los escaladores de montaña.
Mi mandíbula no es un punto de apoyo.
Pero si llego a su cima,
habré escalado guardaparques en los siete continentes.
Está bien.
¡Me doblé el tobillo! Voy a morir aquí arriba.
Espera, iré por ti.
Apresúrate antes de que oscurezca.
El siguiente movimiento es difícil. Sí.
MINA DE ORO EL CANARIO ATONTADO
Por Dios. Las leyendas son ciertas.
¿Encontraste oro?
Mejor. Los mineros dejaron postales francesas subidas de tono.
¡Mamacita!
Bart, esto es pornografía para tontos. Me las llevaré.
Está muy bien.
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Y... remordimiento.
ESPEJISMO
"Aunque es hermoso, el desierto alberga peligros ocultos.
Cactus, serpientes venenosas y los más peligrosos de todos...
...¡escorpiones!".
Se calman cuando están cerca de las Lenguas de plata de Springfield.
Ahora son agresivos otra vez.
Estoy segura de que hay una correlación,
pero ¿puede ser que sea una... casualidad?
Estas flores me salvaron de un destino terrible:
No obtener un diez en mi próximo proyecto de Ciencias.
Lisa, debemos irnos.
Milhouse halló huesos de un hippie y está como loco.
¡Nunca te bajes del autobús!
PRIMARIA DE SPRINGFIELD
¡Miren! ¡Está sucediendo algo patético!
¡No pueden echarme! ¡Aún no estoy muerto!
¡Ese es el trato!
Lo siento, Abraham, pero eres demasiado quejoso.
Tengo derecho a serlo.
La comida apesta y la tele solo tiene un canal.
- Eso es una pecera. - Tú eres una pecera.
Eso duele.
Ojalá fuera una pecera. Así podría filtrar sus horribles palabras.
Como va a llamarme pecera...
Solo vete, Abraham.
Eso no parece justo.
No lo dejan escaparse, pero luego lo echan.
Me pregunto a dónde irá.
A la tumba o a un lugar mucho peor.
¿Crema ácida y cebollín?
En mi época, a las papas le poníamos pinocha y pelo de barbero.
Odio este siglo.
Bueno, el abuelo dormirá en cada habitación por turnos.
- ¿Quién quiere ser el primero? - ¡Yo! ¡Yo!
Lo quiero todas las noches, para siempre.
Porque amo a mi...
Perdido en historietas, qué grosero.
¿No sabes conversar?
- Bueno. ¿Cómo estás? - Terrible.
Tengo un nuevo compañero de cuarto y no para de parlotear.
Tengo un experimento para ti:
encuentra un hombre que quiera casarse con una sabelotodo.
Homero...
¿A eso llaman hacer el amor?
Homero, te dije que se iba a despertar.
En mis tiempos, las mujeres no emitían sonido alguno.
Esto necesita un poco de Lengua de plata de Springfield.
Papá, mira. Esta esencia de flor silvestre
hace dóciles a estos escorpiones enojados.
Genial, cariño.
Si fueras varón, serías un científico.
¡Aléjate, chucho!
¡Haré sopa de perro contigo!
Si funciona con escorpiones horribles, quizás...
...funciona en horribles manchas.
¡Funciona!
Y hay algo más con lo que podría funcionar.
¿Por qué comen tan rápido?
Tratamos de irnos antes de que el abuelo despierte.
- ¡Es él! - ¡Rápido, mamá, nuestro almuerzo!
¡Vayan! ¡Sálvense!
Buenos días, familia, es un día hermoso.
Pensé en sacar a pasear a nuestro amiguito.
- Abraham, ¿te sientes bien? - Nunca me sentí mejor.
El sol brilla, hay vida en mis pantuflas,
y mi maravilloso hijo me despertó con una deliciosa taza de café.
Papá, ¿pusiste algo raro en el café del abuelo?
Te ves tensa.
Conversémoslo tomando una taza del café del abuelo.
Aquí tienes, campeón.
Ve a comprarte discos de rocanrol.
A la tienda de antigüedades.
¿Qué puedo hacer por ti? ¿Comer algo vegetariano?
¿Votar por un moreno?
Papá, sé lo que hiciste.
Y trabé la puerta del fondo.
...y por eso has estado actuando tan dulce y amable.
Porque papá te drogó.
¡Gracias! ¡Gracias!
Tus besos se sienten como hígado crudo.
Pero no es felicidad verdadera.
Es solo por una droga no probada.
¿Y qué? No hay garantías en la vida.
No sabemos si este...
...cuchillo es seguro.
Parece que no lo es.
El asunto es que, cuando soy gruñón, no le agrado a nadie, cariño.
Déjame vivir como un hombre feliz los 30 años de vida que me quedan.
Vamos, vamos, dale su jugo de risa.
Quiero llevar al abuelo a ponerse un aro en el ombligo.
Podría colgar mi Corazón púrpura en él.
Hice mal en jugar a ser una diosa.
Todo lo que todos dijeron puede ser obvio o equivocado.
Homero, haz algo con tu padre.
Está empañando este triste calabozo de perdedores.
¿Calabozo? Podemos irnos cuando queramos.
Homero, ¿por qué no haces tú más de ese suero?
Porque Lisa no me dijo con qué flor lo hizo.
Disculpen...
Mi nombre es Walther Hotenhoffer y estoy en el negocio farmacéutico.
Me preguntaba cuándo iba a decir su nombre y ocupación ese tipo.
¡Silencio! Señor, ¿su hija encontró una droga
que hace a los viejos tolerables para nosotros, los normales?
Sí, pero Lisa no quiere decirme cómo se hace.
Lisa es irrelevante.
Será mejor que se explique.
Solo necesito es una gota del extracto y puedo sintetizar la droga en mi planta.
Pero ¿de dónde saco esa gota?
No...
¡Eso!
No tan rápido, Fritz.
Antes de que te lleves la grasa del abuelo quiero saber...
¿Qué hiciste durante la guerra?
¿Segunda Guerra Mundial? Aún no había nacido.
Es curiosa la cantidad de alemanes que dicen eso por estos días.
FARMACÉUTICA HOTENHOFFER
PUERTA A PRUEBA DE NIÑOS EMPUJE MIENTRAS TIRA
De esa sola gotita,
sinteticé 50 componentes diferentes.
Por favor, identifique el que es excelente.
Nada. Nada.
No siento mis dedos. Los siento demasiado.
Erección. "Deserección".
Huelo música.
Esto nunca funcionará.
Pero cuando lo haces con la gente que amas,
no puedes parar de sonreír.
¡Sí! Aislé la molécula.
Nerd.
Ahora haremos una prueba.
"¿Qué piensas de los altos salarios que cobran los jugadores de béisbol?".
¡Ni me hables de eso!
Son mucho mejores que los grandes de mi época.
Dios los bendiga a ellos y a su negación por aprender nuestro idioma.
¿Qué? Esta no me hizo sentir nada.
Estas son mis "Suzies con maleta",
que usarán toda su belleza y sus muestras gratis
para asegurarse de que nuestra droga sea prescrita.
Genial. ¿Son robots?
No, los robots pueden desarrollar sentimientos humanos.
Somos graduadas de la estatal de Arizona.
Las elegimos de la fraternidad.
Esta es la fraternidad de nerds.
Déjenlos en Investigación.
INVESTIGACIÓN AVANZADA
Bien.
Gracias por el recorrido de su fábrica, señor Wonka.
No soy Willy Wonka.
No, no. Eres Augustus Gloop, el gordito alemán.
Sí, es verdad, soy Gloop.
Estar atrapado en ese tubo me cambió muchísimo.
Caballeros, hemos hecho muchas cosas divertidas hoy,
pero ahora debo ser aterrador.
- Adelante. - Este es un prototipo de nuestra píldora.
Abuelo, nadie más que tú debería tomar esta droga
hasta que haya pasado por rigurosas pruebas.
Ten cuidado. Si cayera en las manos equivocadas,
podrían hacer una fortuna vendiéndolas en el mercado negro.
¿Manos equivocadas?
Es su turno, chicas.
CASA DE RETIRO DE SPRINGFIELD
Tú vendes drogas. ¿Por qué no te vistes así?
Porque también las consumo, idiota.
DIRECTOR SKINNER
Con razón sigues teniendo espinillas a tu edad.
Tienes todas estas golosinas en tu escritorio.
Son pastillas para el reflujo gástrico.
Hasta tu reflujo quiere escapar de ti.
Tengo algo para calmar a la vieja.
¡Maldita marea! ¡Huye de mi ira!
¡No! ¡Me humedeció!
Tengo algo que pondrá una sonrisa en ese cadáver.
PARADA DE AUTOBÚS
No me juzgues. Soy un niño de negocios.
De acuerdo, Bart. ¿Qué estás tramando?
Eso es lo que yo llamo un viaje de pesca.
Así iba a llamarlo yo.
Espera, no puedo entrar ahí sonriendo como un sueco en día de pago.
La pobre Lisa se enfadará
si sabe que sigo tomando la píldora de la sonrisa.
Sí, será mejor que te pongas cascarrabias.
¿Tres dólares una taza de café?
En mi época costaban diez centavos y te daban vuelto.
Y otra cosa, el...
Descuida, abuelo. No tienes que actuar gruñón.
Sé que estás tomando esa droga y no me importa porque estás feliz.
- Gracias, cariño. - Lamento haber sido tan terca.
Espero que no estés enfadado.
No estoy enfadado y nunca más lo estaré...
gracias a tu maravillosa, maravillosa...
Déjame terminar: gracias a tu maravillosa, maravillosa droga.
Les pasó también a los escorpiones.
La esencia de la flor debe tener el efecto secundario
de lubricar las cavidades oculares y hacer saltar los ojos.
Más solución salina, por favor.
En cierto punto, creo que deberíamos ver a un doctor.
No, está bien... Es como si tuviéramos nuestro propio monstruo.
Tu abuelo no es un monstruo.
Ahora encadenémoslo en el sótano hasta que el circo venga a la ciudad.
Suena bien.
Al menos nadie más está tomando esta droga.
Bart, ¿por qué te tomas la garganta?
Más te vale que tengas amigdalitis.
Bueno, de hecho...
Puede que haya intercambiado por dinero algunas píldoras accidentalmente...
Y puede que haya gastado el dinero,
irónicamente, en estos gracioso lentes.
Hola, bonito.
¡Mira!
Sí, sí. ¿A quién le gustan los ojos de mamá?
Hay un gatito que dormirá bien esta noche.
Claro que sí.
Supongo que estamos todos en la misma situación, ¿no?
No, no. Mi situación soy yo y cientos de abogados.
Su situación es un montón de personas a la que se les caen los ojos.
Walther, cuando un hombre pone algo en un frisbee,
debe sostenerlo.
EL GIGANTE FARMACÉUTICO EN QUIEN PUEDE CONFIAR
- ¿Ve? - Tiene razón.
Como siempre, el frisbee es el espejo del alma.
Señor Hotenhoffer, hay una muchedumbre afuera.
¿Una muchedumbre enojada?
No, una muchedumbre alegre.
Me gustaría pasar un día sin apuntarme con un arma.
TODOS COMETEMOS ERRORES ESTAS COSAS PASAN
FELIZ DE SER PARTE DE ALGO
No soy muy bueno dando discursos...
...pero les agradecemos lo que han hecho por nosotros,
y esperábamos que pudieran darnos más de esa droga.
Mucho más.
Estos pobres tontos de ojos saltones.
No puedo explotarlos así.
Tendré que contentarme explotando su miedo
a perder el cabello y su virilidad.
Destruiré la droga.
¿Qué? ¡No...!
Walther, no nos apresuremos.
¿Quién les envidiaría un par de años
de arrastrar los pies, confundidos por la droga, hasta la tumba?
Además, nuestras generaciones tienen todo bajo control.
Ahora, si me disculpas, hace una hora que debería estar ebrio.
A lo de Moe.
CONTRAMANO
¿Pinché los neumáticos?
No hay problema.
Homero, usa la cabeza. Solo compra un auto nuevo.
Buena idea, pero no tengo dinero.
Puedes tomar un préstamo hipotecando tu casa.
Y no tendré que devolver el dinero por otros tres años.
¿Cuántas chances hay de que pase todo ese tiempo?
Casi ninguna, diría yo.
Problema resuelto. La generación maravilla lo hace de nuevo.
- ¡Eso! - ¡Sí!
Bien, viejos de ojos saltones,
suban el volumen de sus audífonos, tengo algo que decirles.
Juntos sobrevivimos la Gran Depresión, ganamos un par de guerras
y pusimos un hombre en la luna.
De hecho, el único error que cometió nuestra generación
fue crear esa generación.
Si queremos enderezar a los torpes,
será necesario todo el mal humor que podamos reunir.
Así que bajen esas píldoras, pongan sus ojos en su lugar
y den vuelta esas sonrisas.
Hagamos lo que él dice.
Vaya, su "nosotros podemos" borra nuestro "ni lo intentaré" cada vez.
Supongo que la lección aquí es...
Si te vas de excursión, no te alejes del grupo.
Y que si eres un gordito en una fábrica de chocolate,
nunca intentes beber del río.
Ese tubo. Dios mío.
Todas las noches veo ese tubo.
Subtítulos: Juan Pablo Ferré