VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL GJØR SELV DEN MINSTE MANN STØRRE
LARD LAD SMULTRINGER
KJØPESENTER TIL LEIE GRATIS UTSTILLINGSPLASS
SPRINGFIELD GRUNNSKOLE
JEG ER IKKE HER PÅ PAPIRKULESPYTTINGSSTIPEND
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
SIMPSONS SOFASPILL
VELG KARAKTERER
SPILLER 1 - SPILLER 2 SPILLER 3 - SPILLER 4 - SPILLER 5
SPILL
SPILL FERDIG
BIPPE STANKELBEIN (PROPERTUS WARNERBROS)
PER ULV (COPYRIGHT MCMXLIX)
OTTO BUSS-SJÅFØR (licensis suspendibus)
Dette var en av planetene i Star Trek.
ØRKEN-NASJONALPARK INGEN SAND UTENFOR
Det er så hett at jeg vil gi sola truserøsk.
Jeg væter armbuksene mine.
Barn, jeg håper vi alle får en hyggelig og fin dag her ved "Satans ambolt."
Vi får vel aldri vite hvorfor nybyggerne her kalte den det.
Husk å få i dere nok vann, og... Klapperslange!
Du går fem på hvert år, Seymour.
Det året jeg ikke gjorde det, ble jeg bitt av en klapperslange.
Ja, du tok en sykedag du ikke hadde krav på.
-Jeg kunne ha mistet en fot. -Som du har to av.
MYNDIGHETER ADGANG FOR BUDT
Vær hilset, ørkenboere.
Stikk! Slipper vi én inntrenger inn her, så vil hver fordømte...
Herregud, det er jo rene Grand Central Station her.
Delbert, vær grei. Han er bare guttungen.
Ja da, først sender de en guttunge, så en præriehund.
Så sender de inn svarte helikoptre.
Du er tildelt Statens kunstnerstipend for dine skrapmetallskulpturer.
Du må legge den sjekken i mine kalde, døde hender!
Denne parkens miljø er bevart
helt uten fremmede arter, bortsett fra én: fjellklatrere.
Haken min er ikke et fotfeste.
Når jeg til topps på deg, har jeg besteget voktere på sju kontinenter.
Greit.
Jeg vrikket ankelen! Jeg kommer til å dø her oppe.
Jeg kommer opp og henter deg.
Fort, før det blir mørkt.
Neste trinn er vrient.
DØSIG KANARIFUGL GULLGRUVE
Herregud, legenden stemmer!
Fant du gull?
Enda bedre: gullgraverne la igjen pornografiske postkort.
Dæven!
Bart, dette er ren porno. La meg befri deg for det.
C'est si bon. Si bon. Si bon.
Og... anger.
LUFTSPEILING FORUT
"Ørkenen er vakker, men der er også skjulte farer.
Som kaktus, giftslanger, og mest dødbringende av alle..."
Skorpioner!
De roer seg når de er nær Springfield-sølvtunger.
Nå er de aggressive igjen. Det må finnes en forbindelse.
Er det en årsakssammenheng?
Disse blomstene reddet meg fra en fryktelig skjebne:
Nemlig ikke å få en A på naturfagoppgaven min.
Lisa, vi må dra. Milhouse fant et hippieskjelett og klikka helt.
Gå aldri av bussen!
Se der! Det er noe patetisk på gang.
SPRINGFIELD PLEIESLOTT Ikke kast meg ut! Jeg er ikke død ennå!
Beklager, Abe, du er for gretten.
Jeg har lov til å være gretten.
Maten suger, tv-en har bare én kanal.
-Det er et akvarium. -Akvarium kan du være selv.
Nå sårer du meg.
Skulle gjerne vært et akvarium, så jeg kunne sile ut ukvemsordene.
-Kalle meg akvarium... -Bare gå, Abe.
Urettferdig. De nekter ham å stikke av, og så hiver de ham på dør.
-Lurer på hvor han drar hen. -Rett i grava, eller det som verre er.
Rømme og gressløk?
I min tid hadde vi ikke annet på potetene enn barnåler og frisørhår.
Hater dette århundret!
Vi veksler på å dele rom med bestefar. Hvem vil begynne?
Jeg! Jeg vil ha ham hos meg hver natt, for alltid. For jeg er så glad i...
Nesa i ei tullebok, så uforskammet. Har du aldri hørt om konversasjon?
-Greit. Står til? -Elendig.
Den nye romkameraten min maser sånn!
Et eksperiment til deg:
Finn en mann som vil gifte seg med ei nerdejente.
Homie...
Kaller du det elskov?
Homer, jeg sa han ikke ville sove seg gjennom det.
I min tid kom det ikke en lyd fra kvinnfolka.
Her trengs det litt Springfield-sølvtunge.
Pappa, se. Denne villblomstekstrakten roer ned de hissige skorpionene.
Så bra, vennen. Hadde du vært gutt, ville du blitt vitenskapsmann.
Skygg unna, kjøter, ellers lager jeg bikkjehuesuppe av deg.
Når det virker på hissige skorpioner, virker det kanskje også
på stygge flekker.
Det gjør det.
Det kan være bra mot noe annet også.
-Hvorfor spiser dere så fort? -Vi vil ut herfra før bestefar våkner.
-Det er ham! -Mamma, få matpakkene!
Gå! Redd dere selv!
God morgen, familie.
For en fin dag. Tror jeg vil gå en tur med min lille venn her.
Abe, føler du deg bra?
Helt topp! Sola skinner, jeg har fjæring i slippersene
og min skjønne sønn vekket meg med en deilig kaffekopp.
Pappa, er det noe uvanlig i bestefars kaffe?
Du ser stresset ut. La oss diskutere det over en kopp av bestefars kaffe.
Vær så god. Gå og kjøp deg noen rock-and-roll-plater.
Til antikkbutikken!
Hva kan jeg gjøre for deg? Spise noe grønt?
Stemme på en brun?
Pappa, jeg vet hva du gjorde.
Og jeg låste bakdøra.
Du har vært så snill og grei fordi pappa dopet deg.
Takk!
Kyssene dine smaker rå lever.
Det er ikke ekte lykke, det skyldes dop som ikke er utprøvd.
Hva så? Ingenting er sikkert i livet.
Vi vet ikke om denne kniven er sikker.
Det er den ikke. Poenget er at når jeg er sur, er det ingen som liker meg.
La meg få leve lykkelig de 30 åra jeg har igjen.
Kom igjen, da. Jeg vil at bestefar skal få ta en navlepiercing.
Jeg kan henge krigsmedaljen min i den.
Det var galt av meg å spille gudinne.
Alt det som nå ble sagt av alle, er enten åpenbart eller feil.
Homer, gjør noe med faren din.
Han kaster et teppe over et dystert fangehull fullt av tapere.
Fangehull? Vi kan gå når vi vil.
Homer, hvorfor tar du ikke mer av serumet selv?
Fordi Lisa ikke vil si hvilken blomst det er fra.
Unnskyld...
Jeg heter Walther Hotenhoffer og jeg jobber innenfor farmasi.
Jeg lurte på når den fyren skulle oppgi navn og yrke.
Stille! Har datteren din funnet et middel
som gjør gamle folk utholdelige for oss normale?
Ja, men Lisa vil ikke si hvordan det lages.
-Lisa er irrelevant. -Forklar.
Jeg trenger kun en dråpe av ekstraktet, så kan jeg framstille stoffet.
Men hvor finner jeg den dråpen?
Nein... Nein... Nein... Nein...
Ikke så fort, Fritz! Før du valser vekk med bestefarsaften min,
vil jeg vite hva du gjorde under krigen.
2. verdenskrig? Da var jeg ikke født.
Forbausende mange tyskere sier det nå for tiden.
HOTENHOFFER FARMASØYTISKE
BARNESIKKER DØR TRYKK OG TREKK SAMTIDIG
Av den ene dråpen har jeg syntetisert 50 forskjellige blandinger.
Vennligst identifiser den som er ausgezeichnet.
Ikke noe. Ingen følelse i fingrene. Altfor mye følelse.
Ereksjon. Dereksjon.
Jeg lukter musikk.
Dette funker ikke. Men når du gjør det med mennesker du er glad i,
kan du ikke la være å smile.
Jawohl. Jeg har isolert molekylet.
Nerd!
Nå tester vi ham. "Hva syns du om de høye lønningene
til dagens baseballspillere?"
Hvor skal jeg begynne?
De spiller mye bedre enn de beste i min tid.
Gud velsigne dem, og deres aversjon mot å lære engelsk.
Denne fikk meg ikke til å føle noe.
Dette er smartjentene mine, som vil bruke sin skjønnhet og gratisprøver
til å sikre at dopet vårt blir godkjent.
Kult! Er de roboter?
Nei, roboter kan utvikle menneskelige følelser.
Vi er utdannet ved Arizona State.
Vi henter dem fra studentsamfunnet.
-Her er et nerdestudentsamfunn. -Sett dem i forskningssenteret.
AVANSERT FORSKNINGSSENTER
Pent!
Takk for omvisningen på fabrikken, Wonka.
Jeg er ikke Willy Wonka.
Nei, du er Augustus Gloop, den tyske tjukkasen.
Ja, det stemmer, jeg er Gloop.
Da jeg satt fast i det røret, ble jeg så forandret på mange vis.
Mine herrer, vi har gjort mye rart i dag, men nå må jeg være litt nifs.
Fortsett. Her er prototypen av pillen vår.
Bestefar, ingen andre enn du bør ta dette middelet
før det er blitt skikkelig testet.
Vær forsiktig. Havner det i feil hender, kan noen skape seg en formue
ved å selge det svart.
I feil hender? Det er stikkordet deres, gutter.
Du selger dop. Så hvorfor er du ikke kledd sånn?
Fordi jeg bruker det også, idiot.
REKTOR SKINNER
Ikke rart du ennå har kviser, så mye snop som du har her.
-Det er syrenøytraliserende stoff. -Selv syra di vil ut av deg.
Jeg har noe å putte i den gamle megga.
Fordømte tidevann! Flykt fra min vrede.
Nei! Jeg er blitt bedugget!
Jeg har noe som vil få det liket til å smile.
BUSSTOPP
Ikke hat, jeg er bare en businessgutt.
Bart, hva pønsker du på nå?
-Det kaller jeg fisketur. -Det var det jeg skulle kalle det.
Jeg kan ikke gå inn der og glise som en svenske på lønningsdagen.
Lisa blir lei seg hvis hun får vite at jeg ennå tar den lykkepillen.
Ja, best å bli gammel og sur.
Tre dollar for en kaffekopp?
I min tid kostet den 10 cent, og da fikk du 25 tilbake.
Og dessuten, så...
Bestefar, ikke lat som du er sur.
Du tar det dopet, og det er greit, det gjør deg glad.
Takk, vennen.
Beklager at jeg var så sta. Håper ikke du er sint.
Jeg er ikke sint, og blir det aldri mer, takket være ditt vidunderlige...
La meg snakke ferdig: Takket være det vidunderlige dopet ditt.
Det skjedde med skorpionene også.
Blomsterekstraktet må ha en bivirkning
der det væter øynene til de spretter ut.
Mer saltoppløsning, takk.
Før eller siden bør vi vel oppsøke lege.
-Nei, det er som å ha vårt eget monster! -Bestefaren deres er ikke et monster.
Nå lenker vi ham fast i kjelleren til sirkuset kommer til byen.
Høres bra ut.
Ingen andre har i alle fall tatt dopet.
Bart, hvorfor tygger du på kragen din?
-Det bør helst være halsbetennelse. -Faktisk, så...
Kan hende jeg uforvarende solgte noen av de pillene for penger.
Jeg har ironisk nok alt brukt dem på disse nye brilleglassene.
Hei, kjekken!
Se!
Ja da. Hvem elsker mammas øyeepler?
Den pusen vil sove godt i natt. Ja da!
Vi er vel alle i samme båt, da?
Nein, nein! Min båt er meg og hundrevis av advokater.
I din båt er det deg og folk som øynene plopper ut på.
Walther, når man skriver noe på en frisbee, bør man stå for det.
LEGEMIDDELGIGANTEN DU KAN STOLE PÅ
Du har rett. Som vanlig, er frisbeen sjelens speil.
Hotenhoffer, det er en mobb utenfor.
En lynsjemobb?
Nei, en jubelmobb.
Jeg skulle gjerne opplevd én dag da jeg ikke satte en pistol mot hodet.
ALLE GJØR FEIL! SÅNT SKJER
Jeg er ingen taler...
Men vi setter pris på det du har gjort for oss.
Vi håper at vi kan få mer av det stoffet.
Mye mer.
De stakkars stilkøyde dustene. Jeg kan ikke utnytte dem sånn.
Jeg får nøye meg med å utnytte frykten deres for å miste hår og penis.
Jeg vil destruere stoffet.
-Hva?! -Det var som...
Walther, ikke for kjapp nå.
Hvem vil ikke unne dem å subbe i doprus mot grava i noen år?
Og vår generasjon har jo alt under kontroll.
Nå får dere unnskylde meg, jeg skulle vært full for en time siden. Til Moe's!
FEIL VEI
Punktert? Ikke noe problem.
Homer, bare kjøp ny bil.
Kjempeidé, men jeg er blakk.
Du kan låne på huset.
Trenger ikke betale tilbake på tre år. Hva er oddsen for at noe skjer imens?
-Bortimot null. -Da er det problemet løst.
Generasjon Suveren ruler igjen!
Ja da!
Skru opp høreapparatet, stilkøyde gamlinger, for jeg vil si dere noe.
Vi har overlevd depresjonen, vunnet et par kriger og sendt folk til månen.
Eneste tabben vår generasjon gjorde, var å skape den generasjonen der.
Å få skikk på disse latsabbene vil kreve maksimal innsats fra oss.
Så legg vekk pillene, dytt inn øyeeplene
og vri grimasene om til smil.
La oss gjøre som han sier.
Dæven, det de kan gjøre trumfer det vi ikke vil prøve hver gang.
Så lærepengen her er...
Hold deg til gruppa på felttur.
Og er du en liten tjukkas i en sjokoladefabrikk,
så ikke drikk av elva.
Røret! Herregud, hver natt ser jeg det røret.