WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
WASSENBEELDENMUSEUM DE AIRCO IS ONTSLAGEN
ZOMERTIJD BETEKENT NIET DAT JE VRIJ VAN SCHOOL HEBT
DRIE DAGEN ZONDER ONGEVAL
De koningin wordt vastgehouden...
...totdat het lab het specimen heeft teruggestuurd.
En nu: 'Kent-ertainment'.
Dit verhaal zet het woord...
...'opkloppen' in een ander daglicht.
Springfield inwoners Cheech en Chong
zijn terug voor een reünie.
Keren Cheech en Chong terug naar Springfield?
Komen Cheech en Chong uit Springfield?
Gaan Lucy en Desi scheiden?
Voordat ze de 'cannabusiness' in gingen...
...presenteerden Tommy Chong en Richard 'Cheech' Marin...
...even het weer op Channel 6.
Morgen geeft een hogedrukgebied grote kans op motregen.
Maar hun leven werd volledig op zijn kop gezet...
...toen de politie in beslag genomen marihuana...
...vlak bij hen verbrandde.
Dus nou ja, kijk op je barometer, thermometer, anemometer...
Waarom eindigt alles op 'ometer'?
En wat is regen, man?
Alsof we in de flat onder God wonen...
...en zijn dikke zusje het bad laat overlopen.
De komische wiethumor van het duo leidde tot een aantal...
...succesvolle platen, optredens, films en tv-series.
Deze uit onze stad afkomstige helden...
...beginnen hun zomertournee in Squidports nieuwe amfitheater...
...geheten het Oestertheater.
Het monsterlijke gedrocht heeft maar liefst 800 miljoen dollar gekost.
Wie zijn Cheech en Chong nou weer?
Cheech en Chong waren de Beavis en Butthead uit die tijd.
En wie zijn Beavis en Butthead?
Ik ben een slechte ouder.
Toen mijn zoon werd geboren, heb ik gezworen...
...dat hij van wiethumor zou houden.
Naar de tv-kamer.
Doe open. Politie.
O, man, de wiet moet weg.
Hij spoelt het door het toilet, en dat hoefde helemaal niet.
In die tijd draaiden we voortdurend deze lp's...
...totdat ze oversloegen en krassen kregen.
Zo ongeveer na drie keer.
Zijn dat humoristische lp's?
De Luidruchtige Minderheid...
...de Ondersteboven Kauwgom Band...
...de Regionale Lampion...
...het Plymouth Grok Experiment...
...Fro en Flo...
...Allan Shermans Helter Smelter...
Wat doen jullie daar?
Verstop de hasj.
We hebben geen hasj.
Wat zit ik dan te roken?
ASBEST
Neem deze brownies in beslag, Lou. -Er zit geen hasj in de brownies.
Neem ze in beslag. En ook dat T-shirt, maat XXXL.
Je vond maat XXL toch al te erg?
Voor broeken, ja.
Dames en heren, Krusty de clown.
Dank u.
Toen ze me vroegen om Cheech en Chong aan te kondigen...
...vroeg ik: 'Wat schuift het?'
En zij zeiden: 'Voor aankondigen betalen we niet.'
Dus ik zei: 'Dan heb ik die stomme aankondiging niet nodig.'
En zij zeiden: 'Toch wel.'
En ik zei: 'Dames en heren: Cheech en Chong.'
Wie daar? -Ik ben het, Dave, man.
Doe open, ik heb het.
Ik wist dat ze scènes zouden spelen...
...maar dit is hun beroemdste.
Doe nou open, ik heb het bij me.
Hij zegt nu: 'Dave is er niet.'
Dave is er niet.
Zeg het dan. -Zij kennen het al.
Dan is het toch geen verrassing meer?
Ze geven ons evengoed...
...een schoenendoos vol briefjes van 20 dollar.
Zeg het dan.
Dave is er...
Dave zet zijn principes niet meer opzij. Ik ga het niet zeggen.
Wat doe je, man?
Wat ik doe? Ik ben aan het improviseren, man.
Ik groei als artiest, oké?
Zo steekt ons merk niet in elkaar.
Ons merk? Ik ben 72.
Ik heb zo'n beetje alles geslikt. Maar ik heb er genoeg van.
Deze mensen willen jou 'Dave is er niet' horen zeggen.
Dat ben je ze verschuldigd.
Wat dacht je hiervan?
Chong is er niet, man.
Nee, toch?
Chong vertikt het zich aan het script te houden.
Ay, caramba.
Jij kent de tekst, Homer, misschien dat jij hem kunt helpen.
Ik kan geen wietcomedy doen, ik ben dronken.
Heel wat anders.
Om de platen van die man heb je jarenlang gelachen...
...en ze hebben je door moeilijke tijden gesleept.
Help hem.
Dave is er niet, man.
Nee, man. Ik ben Dave.
D-A-V-E. -Dave?
Ja. Doe nou die deur maar open.
Dave is er niet, man.
Vindt u dit grappig, meneer?
Het mag dan voor jou te hip zijn, Smithers...
Ik geef het Dave door.
Ik vind dit absoluut niet grappig.
De verspilde tijd was niet verspild.
Jij bent tof, man.
Wil jij de nieuwe Chong zijn?
Ja.
Ontmoet ik Dave dan? -Die bestaat niet.
En Don Johnson?
Dat kun je wel schudden.
CHEECH EN CHUNK VS-TOURNEE
Heel cool van je, dat ik met Cheech op tournee mag.
En bedenk wel, onderweg...
...mag je je alleen bezondigen aan eten.
De lust en de woede zijn voor mij en de kinderen.
Maak je geen zorgen.
Als ik terug ben, ben ik beregeil en superkwaad.
Kijk mij nou, in Cheech's bus.
Een bus gemaakt van wiet. -Echt niet.
Waarvan dan? Hasjpaddenstoelen?
Lsd?
Nee, de bus is gemaakt van bus.
Hoor eens, Homer... .. je moet het wel goed doen, oké?
Veel fans zijn afgekickt...
...en zijn daardoor erg kritisch. -Geen zorgen, Cheech.
Ik ken alle teksten van Chong en jou.
Die naam is taboe. Jij rijdt.
Ik ga met een stift zijn gezicht zwart maken op de T-shirts.
Worden we high van de lucht? -Nee.
Ik zoek voor de nieuwe Cheech...
...iemand die ruimdenkend en avontuurlijk is.
Ik twijfel nog aan de snor...
...maar je moet zelf bretels meenemen.
Daar ging onze vriendschap.
Dat komt nooit meer goed.
Weten jullie hoe je neus snotjes maakt?
Gek, toch?
De volgende?
Ik kan de huur niet betalen.
Je moet de huur betalen.
Dat kan ik niet.
Het moet.
Ik betaal wel.
Mijn redder.
Ik hou je voor de mal. Ik heb geen geld.
Volgende.
En toen kwam het ventje terug van de winkel.
Ze zei: 'Waar is Diane?'
Hij zei: 'O nee, I kin nae brogue. Het is...'
Ik ben jullie invallerares zuster Mary Olifant.
Opletten, klas. Kop dicht. Dank je.
Nee, man, geen oude scènes.
O nee? Maar door zuster Mary's directe aanpak...
...wilde ik onderwijzer worden.
Laat je gewoon gaan, man.
Ach, als het bij deze keer blijft en ik morgen weer normaal doe.
Of kan ik misschien beter wat improviseren?
Je moet het wiel opnieuw uitvinden.
Of eigenlijk onuitvinden.
Of eigenlijk 'het woel heronuitvinden.'
O, ik haal de rekwisieten.
Bijna iedereen heeft een mobiel, maar ik eet graag gezond...
...dus heb ik de selderijbiel uitgevonden.
Hallo?
Ik heb nog nooit zo'n ongrappige man gezien.
Dus als ik met jou ga samenwerken, zou ik echt de grens opzoeken.
Hoe kom je aan dit nummer, ma?
Ja, ik heb de selderij meegenomen.
Ik heb de slapste gepakt.
Hou maar op, jij bent het geworden.
We brengen eindelijk je vaders video's terug.
Mogen we ze echt op de plek gooien waar Blockbuster was?
Waar anders?
Hé, hallo, ik ben Marge Simpson.
Ik heb je een paar keer geld gegeven.
Nee, ik wil het geld niet terug. Ik kom voor mijn hond.
Paasgras, CableACE Awards...
...aquariums vol onderdelen van een flipperkast....
...gepofte magnetronpopcorn nog in de verpakking...
...proefflesjes shampoo, wasmiddel, whisky en...
Het is niet aardig om te zeggen...
...maar volgens mij is het kattenvrouwtje gestoord.
Ze verzamelt van alles.
Wat erg. Kunnen wij wat doen?
Jazeker. Dat wordt fantastisch.
Net een realityshow zonder camera's.
Dus gewoon het echte leven.
Dat denk jij.
Cut, print, stuur naar NBC.
NBC KAAIMANEILANDEN VOORZICHTIG BEHANDELEN
Cheech en Chong zijn Chong nu kwijt
Ik ben de nieuwe Chong
Kijk maar eens
Kijk maar eens naar mij
Heel grappig, Homer.
Maar we moeten echt aan de show werken.
Ik snap het 'aan de show werken'. Zullen we eerst wat roken?
Hint naar marihuana.
Dat snapte ik.
Comedy is een hoop werk, hoor.
Een hoop werk? Ik dacht dat het leuk zou zijn.
Dat is het ook. Het is leuk dat het publiek...
...waar voor zijn zuurverdiende geld krijgt.
Cheech is lang zo cool niet als ik dacht
Kappen nou. -Ik hou mijn mond maar
Want Cheech is erg kwaad
Was ik maar met Chong meegegaan
We hebben het kattenvrouwtje een paar uur kunnen afleiden.
O, wat prachtig.
Dank je, Marge.
Fijn dat je mijn huis hebt opgeruimd en mijn hoofd.
Rijden, chauffeurmeneer.
Wacht.
Dat is nog een prima scheerschuimopwarmer.
Homer heeft ik weet niet hoe vaak lopen jammeren over lauw scheerschuim.
O, een pen uit het Milwaukee Hilton.
Een antwoordapparaat uit de jaren 80.
UITGAAND BERICHT
Er is niemand thuis.
Alle boeken van J.D. Salinger. Op Vanger in het graan na.
Gebruikte pizzabeschermers.
Gek of niet, ik wil haar wel.
Hé, zuster? -Klas.
Klas. -Ik moet poepen, man.
Kop dicht.
CHUNK IS EEN REDELIJKE VERVANGER
Het ging goed, knul. Je hebt een beloning verdiend.
Hè, ja. Een beloning van Cheech.
Ja, ik ben het slachtoffer van Basketbal Jones
KOM WEER
Al vanaf mijn kindertijd
Dribbelde ik me gek
Ik was echt
De beste dribbelaar bij ons in de buurt
En op een dag kreeg ik een basketbal van mama
Ik was gek op die basketbal
Ik nam hem overal mee naartoe
Die basketbal was als een basketbal voor me
Hij lag zelfs onder mijn kussen
Daarom slaap ik waarschijnlijk slecht
CHEECH'S BELONING
Ik heb hulp nodig, dames en heren
Ik wil iemand die me steunt
Ik wil iemand die me afschermt
Aan de vrijeworplijn van het leven
Iemand naar wie ik kan passen
Iemand die de tegenstander blokkeert
En niet in de popcornmachine belandt
Help me, cheerleaders
Basketbal Jones
Ik heb een Basketbal Jones
O, wat mooi. -Ik heb een Basketbal...
Homer?
Homer.
Hier is de beloning.
Wat krijgen we...
We gaan een museum bezoeken, man. Chong en ik gingen hier vaak naartoe.
Hè, waarom ben je niet als je theaterpersoonlijkheid?
BOYCOT DRUIVEN STEUN DE LANDBOUWUNIE
Kijk, Homer, deze tekening van Viramontes...
...is een voorbeeld van hoe een poster...
...een cultuur behoudt die door de rest van de kunstwereld wordt genegeerd.
Kunstwereld, pfff. Ik wil maffe avonturen.
Nee joh, dat is alleen voor de film.
Kunnen we dan wel frietjes eten?
Te veel transvetten.
Ik spreek geen Spaans.
Dames en heren, man.
Onze humor zal jullie verwachtingen ombrengen...
...en ze in een zee van verbijstering begraven.
Ik ben Dave.
Daar is Dave. Man.
Het toetjesmenu is nog grappiger dan jij, Skinner.
ZIJ GELOOFT IN IJS
HEMEL EN CHOCOLADE
Ja, maar ik ben wel grappiger dan de servetten.
Daar staat niets op.
Oké, maar ze zijn wel vet.
Ja, hoor.
En, hoe ging het op je eerste schooldag?
Ik heb Mr Baumgartner ontmoet, het nieuwe hoofd.
Hij leek me erg cool.
Hij liep door het gymlokaal en gooide een bal door de basketring.
Wie verstoort mijn eeuwige rust?
Je bent nog niet dood, opa.
Wek me als ik wel dood ben.
Het is niet te geloven, maar alleen papa kan ons helpen.
Wat hebben we nou over privételefoontjes afgesproken?
Het is onbeschoft. Zoiets verwacht het publiek niet...
...van Cheech en Chunk. -Precies.
Eerst de scène waarin we aan elkaars kont ruiken.
Ja, meneer. -Ruik dan.
Dat is een filmsnuif, dit is het theater.
Inhaleren, verdorie.
Ik hoor het, maar ik voel het niet.
Oké, bus staat geparkeerd. Nu Marge redden.
Wie gooit er nu al die vorken weg?
Lieverd, je weet toch hoe gek heel lage prijzen kunnen zijn?
Nou, mensen kunnen soms ook gek zijn.
Waar heb je het over?
Je hebt me gered, Marge. Nu ga ik jou redden.
Ik verzamel geen dingen.
Sporters 'verzamelen' toch ook geen vaantjes?
Wat moet een mens nu met...
...ingevulde scorekaarten voor midgetgolf?
Europese ketchup.
Stickers met 'Ik heb gestemd'.
Computerverpakkingen van piepschuim.
Geef hier.
Kijk dan toch.
Niet omkijken, Marge. Niet omkijken.
Laat dat gekke mens nu maar alleen in ons huis.
Jij moet naar iets belangrijkers toe.
Dat zien we later wel.
Hé, schatje, wil je een lift?
Toe nou.
Art Garfunkel heeft die talentloze dwerg Paul Simon ook vergeven.
Jij kunt dat ook.
Hé, waar is Chunk gebleven, man?
Die heeft me het toneel op gestuurd.
Hij denkt dat ik niet blij ben met mijn nieuwe partner.
Mijn gezin gaat boven mijn carrière.
Die heb je allebei niet.
Zeg hem hoe je je voelt.
Ik voel me superhigh.
Ja, ik ook.
Kom, geef je eraan over.
Wees niet zo dom om te veel na te denken, zoals ik.
Mensen zijn dol op de klassieke scènes.
Weet je, het is...
...prima als je een beetje wilt improviseren...
O, Thomas. -O, Richard.
Sorry dat ik zo gemeen deed over die bretels.
Ik was gewoon jaloers op je riem.
Deze riem heeft vaker voor ruzies gezorgd.
Wat nu, boze geesten?
Voor we afscheid nemen, ik ben het, de stoute, ondeugende Bart.
Het lag niet aan de spelers.
Het lag aan een groen en stout plantje.
De goden hebben alles rechtgezet.
Cheech, de blower, heeft zijn Chong.
En Homer... is weer terug bij mama.
U kunt dit morgen op Hulu.com bekijken.
Wie is daar?
Ik ben het, Dave, man. Doe open, ik heb het.
Wie? -Dave, man.
Dave is er niet.
Wacht, ik ga even opendoen.
Wie ben jij?
Dave, man. -Je hebt het verknald, man.
Je had niet open moeten doen.
Oké, dan beginnen we opnieuw.
Doe de deur dicht. -Ik sta naast je.
Zeg, Homer? -Ja?
Kun jij wat stuff halen? -Oké, doe ik.
Schiet op. Helemaal beneden.
Helemaal, helemaal beneden.
Hier beneden? -Daar beneden.
Ga verder.
Sla de hoek om. -Goed dan.
Mooi, ga door.
Oké.
Wie is daar?
Ik, opgelucht.
Jeetje, sorry, Dave.
Ondertiteld door: Ineke de Groot