VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL GJØR SELV DEN MINSTE MANN STØRRE
LARD LAD SMULTRINGER
VOKSMUSEUM LUFTAVKJØLINGEN ER REPARERT
SPRINGFIELD GRUNNSKOLE
"DAYLIGHT SAVINGS" ER INGEN DÅRLIG BANK
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
Dronningen vil bli holdt i karantene til prøven kommer tilbake fra laben.
Nå blir det "That's Kent-ertainment!"
Nå en historie som gir ny mening til uttrykket "snikreklame".
Springfield-boerne Cheech & Chong skal ha et gjenforeningsshow.
Kommer Cheech & Chong tilbake til Springfield?
Er Cheech & Chong fra Springfield?
Skal Lucy og Desi skilles?
Før de inngikk partnerskap,
jobbet Tommy Chong og "Cheech" Marin som meteorologer på Channel 6.
En høytrykksfront gjør det utrygt for regn i morgen.
Så endret skjebnen deres liv
da politiet brente marihuana beslaglagt fra Buddy Rich Orchestra.
Så sjekk ditt barometer, termometer, anemometer...
-Hvorfor heter alt noe med "meter"? -Og hva er regn, mann?
Som å bo i leiligheten under Gud når hans tjukke søster oversvømmer badet.
Duoens hasj-ha-ha har ført til mange
vellykte plater, konserter, filmer og Nash Bridges.
Våre rendyrkede helter starter turneen i Squidport nye amfiteater,
Colloskjellum. En 800 millioner dollars koloss
basert på lite annet enn et fikst ordspill.
Hvem pokker er Cheech & Chong?
Bart, Cheech & Chong var sin tids Beavis & Butthead.
Hvem er Beavis & Butthead?
Jeg har sviktet som forelder.
Jeg sverget da sønnen min ble født at han skulle like dopkomedie.
Til medierommet!
Lukk opp, det er politiet.
Jeg må bli kvitt gresset.
Helt unødvendig spyler han dopet sitt ned i do!
Den gang spilte vi disse platene om og om igjen
til de var fulle av riper og hakk.
Altså tre ganger.
Er det moroplater?
"Noisy Minority. Upside-Down Bubblegum Collective.
Regional Lampoon. Plymouth Grok Experiment.
Fro and Flo. Allan Sherman's Helter Shmelter."
-Hva gjør dere der oppe? -Gjem dopet!
-Vi har ikke noe dop. -Hva røykte jeg da?
ASBEST
HIPPIE HIP HOFTEPROTESER PRESENTERER CHEECH & CHONG
Lou, konfisker de kakene.
-Det er ikke dop i dem. -Konfisker dem!
Konfisker en T-skjorte til meg også, i XXXL.
Du skulle skjerpe deg da du var XXL.
Det var i bukser.
Mine damer og herrer: Krusty klovn.
Takk. Da de ba meg introdusere Cheech & Chong,
spurte jeg hvor mye jeg fikk for det. De betalte ikke for introduksjoner.
Så jeg sa jeg ikke trengte denne dumme jobben.
Da sa de: "Jo, det gjør du." Og jeg sa...
Mine damer og herrer: Cheech & Chong!
-Hvem er det? -Meg, Dave. Jeg har sakene.
Regnet med de kjørte sketsjer, men deres mest berømte?
Lukk opp. Jeg har sakene med meg.
Nå sier han: "Dave er ikke her."
Dave er ikke her!
Dave er ikke her, Dave er ikke her!
Si det, da.
De vet jo replikken. Hva er poenget da?
At de gir oss en skoeske full av penger for å gjøre dette, så si det!
Dave er ikke...
Dave selger seg ikke lenger. Jeg kan ikke si det.
Hva gjør du?
Jeg eksperimenterer, mann. Jeg vokser som artist, greit?
Det er ikke merkevaren til Cheech & Chong.
Merkevare? Jeg er en mann på 72 år.
Jeg har spist egg på alle måter som fins og vil ikke kjøre på det trygge mer.
Disse folka betaler godt for å se "Dave er ikke her".
Du skylder dem det.
Hva med dette, da? Chong er ikke her, mann.
Nei, Chong nekter å lene seg på sine gamle slagere.
Homie, du kan alle sketsjene. Kanskje du kan hjelpe ham.
Jeg gjør ikke dopkomedie. Jeg er fyllik. To forskjellige arter.
Homer Simpson, platene til den mannen har underholdt deg i mange tiår
og hjulpet deg gjennom tunge stunder. Hjelp ham!
Dave er ikke her, mann.
Nei, jeg er Dave. D-A-V-E.
-Dave? -Ja. Så lukk opp.
Dave er ikke her.
Syns du dette er morsomt?
Bare fordi det er for hipt for deg, Smithers...
Jeg skal gi Dave beskjeden din.
Jeg syns ikke dette er morsomt.
Den tida da jeg var helt fjern, er ikke så fjern.
Du er ålreit.
-Lyst til å bli den nye Chong? -Ja! Får jeg treffe Dave?
-Dave fins ikke. -Don Johnson, da?
Lettere å treffe Dave.
CHEECH & CHUNK USA-TURNÉ
Så kult at du lar meg få dra på turné med Cheech.
Husk at når du er på tur, er matfråtsing den eneste lasten du får lov til.
Vellyst og herjing overlater du til meg og ungene.
Slapp av, kjære. Jeg skal komme hjem kåt og balstyrig.
Tenk at jeg kjører rundt i Cheech sin van.
-En van lagd av gress! -Den er ikke lagd av gress.
Hva er den lagd av, da? Hasj? Sopp? LSD?
Nei, det er en vanlig van.
Homer, du må være helskjerpet.
Mange fans har vært på avrusing og er blitt mye mer kritiske.
Slapp av, Cheech. Jeg kan alle klassikerne til deg og Chong.
Ikke nevn det navnet! Du kjører.
Jeg må skjule ansiktet hans på T-skjortene med sprittusj.
-Kan vi ruse oss på dunsten? -Nei!
Jeg vil at en ny Cheech
skal være åpen og eventyrlysten.
Jeg er usikker på barten ennå, men man må ha egne bukseseler.
Knips, knips!
Vennskapet vårt døde med første knips, og du begravde det med det andre.
Hvorfor har du alltid buser i nesa?
Neste?
Jeg kan ikke betale husleia. Du må betale den.
Jeg skal betale husleia. Min helt.
Nei, jeg har jo ingen penger.
Neste?
Jeg er lærervikaren. Søster Mary Elephant.
Klasse, hør etter. Ti stille. Takk.
Nei. Ikke noe av det gamle opplegget.
Men søster Marys tøffe innstilling inspirerte meg til å bli lærer.
Slå ut frikerflagget, mann!
Bare jeg bretter det sammen etterpå og ikke lar det henge ute om natta...
Kanskje jeg skal improvisere?
Jeg vil du skal gjenoppfinne hjulet. Nei, uoppfinn hjulet.
Nei, ouppfinn hjolet!
Jeg henter rekvisittene mine.
Mange har cellphone, men jeg liker helsekost,
så jeg oppfant selleriphone. Hallo? Hallo?
Du er den umorsomste mannen jeg har sett.
Da er det risikabelt å være på lag med deg.
Mor, hvor fikk du nummeret? Telefonen er en rekvisitt.
Ja, jeg har sellerien din. Jeg tok den dvaskeste bunten.
Slutt å riffe. Jobben er din!
På tide å levere tilbake leiefilmene til faren din.
Er det greit å bare hive dem i hullet der videobutikken lå før?
Har du et bedre forslag?
Jeg er Marge Simpson. Jeg tror jeg har gitt deg penger et par ganger.
Nei, jeg vil ikke ha tilbake pengene. Jeg skal hente hunden min.
Påskegress, Cable Ace-priser.
Akvarier fulle av flipperspillbiter.
Åpnede, men uspiste Jiffy Pop, ennå i sølvpapir.
Prøvetuber med sjampo, vaskemiddel og whiskey...
Hater å måtte si det om Cat Lady, men jeg tror hun er gal. Hun er en sanker.
Så trist. Kan vi hjelpe henne?
Det kan vi. Det blir topp! Som et realityshow uten kamera.
Bare realiteten, altså.
Tror du, ja! Pakk og send til NBC.
NBC-HOVEDKVARTER CAYMAN ISLANDS
Cheech & Chong mistet sin Chong Jeg er ny Chong nå
Bare ta en titt
Bare ta en titt på meg
Morsomt, Homer. Men nå må vi jobbe med showet.
Ja visst, jobbe med showet.
Kanskje vi skal begynne 4.20? Marihuana-referanse!
Ja da, tok den. Hør her, komedie er hardt arbeid.
Hardt arbeid? Trodde det skulle være moro.
Ja, moroa er å vite at publikum får valuta for sine surt inntjente penger!
Cheech er mye mindre kul enn jeg hadde trodd
Kutt ut!
Best å holde kjeft Cheech er dritsur
Jeg skulle heller blitt med Chong
Vi har klart å holde Cat Lady opptatt de neste timene.
Minner...
Helt alene i måneskinnet
Kan jeg smile av gamle dager
Jeg var vakker da...
Så vakkert!
Takk, Marge. Takk for at du rydder opp i kaoset i mitt hus
og i mitt sinn.
Kjør, sjåfør!
Vent!
En fullt brukbar dispenser for varm såpe.
Homie's har så ofte brølt i irritasjon over lunken såpe.
En penn fra Milwaukee Hilton!
En telefonsvarer fra 80-tallet!
Ingen hjemme!
Alle J.D. Salingers bøker, unntatt Redderen i rugen!
Brukte pizzabeskyttere!
Hun er gal, men tagbar.
-Søster? -Klasse!
-Jeg må på do. -Hold kjeft!
CHUNK ER AKSEPTABEL ERSTATNING!
Du var flink, gutt. Du fortjener en belønning.
Ja, en belønning av Cheech.
Homer! Her er belønningen din.
LATINOKUNSTMUSEUM
-Hva i... -Jeg tar deg med på museum.
Chong og jeg var her stadig vekk.
Hvorfor er du ikke sånn som scenefiguren din?
BOIKOTT DRUER
Dette Viramontes-bildet er et eksempel på
hvordan Chicano-plakatkunst ivaretar en kultur eurosentrikere ignorerer.
Eurosentrikere?!
-Når skal vi ut på ville eventyr? -Det er bare på film, mann.
-Kan vi i alle fall spise chips? -For mye flerumettet fett.
Slutt å snakke spansk!
WACKYS KOMEDIEKLUBB
I KVELD TEECH & CHONG
Folkens, gjør dere klare for komedie som myrder alle deres forventninger
og begraver dem i et hav av "hva?" med bølger av "hæ?"
Jeg er Dave.
Dave er her, mann.
Skinner, denne dessertmenyen er morsommere enn deg.
Ja.
Men jeg er morsommere enn cocktailserviettene.
De er blanke.
Ja, men det er to K-lyder i cocktail.
Det er det.
Hvordan var første skoledagen?
Jeg traff den nye rektoren, Baumgartner. Han virket kul.
Han satte en trepoenger da han gikk gjennom gymsalen.
Hvem har forstyrret min grav?
-Bestefar, du er ikke død. -Vekk meg når jeg er det.
Trodde aldri jeg skulle si dette, men pappa er den eneste som kan hjelpe oss.
LISA RINGER
Homer, hva sa vi om telefonsamtaler mens vi øver?
Respektløst mot den høye standard folk forventer av Cheech & Chunk.
Ja. Vi fortsetter fra der vi snuser hverandre i rumpa.
-Skal bli. -Snus!
Det er filmsnusing. Dette er teater, live. så inhaler, for pokker!
Jeg hører det, men føler det ikke.
Bussen er parkert. Gå og redd Marge.
Fatter ikke at galehuset kastet disse gaflene.
Marge, du vet at lave priser kan være helt sprø?
-Det kan folk være også. -Hva snakker du om?
Marge, du reddet meg. Nå vil jeg redde deg.
Jeg er ingen sanker.
Sanker Yankees seriemesterskap? Sanker Marrakesh intriger?
Marge, hvordan kan ett menneske ha bruk for...
Utfylte minigolf-resultatark.
Europeisk ketsjup.
"Jeg stemte"-klistremerker.
Isopormodeller av gamle pc-er!
Få det! Se, se!
-Men... -Ikke se bak deg, Marge.
Vi lar bare den gærne dama være alene i huset.
Du har viktigere ting å ta deg av.
Vi tar oss av det der senere.
I KVELD: CHEECH & CHUNK 2 1/2 BONG! - "HIGH TIMES MAGAZINE"
Vil du ha skyss?
Hvis Art Garfunkel kunne tilgi
det talentløse nullet Paul Simon, kan du gjøre dette.
-Hva gjorde du med Chunk? -Han sendte meg ut hit.
Han innbiller seg at jeg er misfornøyd med min ny makker.
Jeg prioriterte familie framfor karriere.
Du prioriterte ingenting, mener du.
Hvordan føler du deg?
-Føler meg høy som et hus. -Jeg også.
Gi etter for øyeblikket!
Ikke gjør tabben jeg alltid gjør, å tenke for mye før man handler!
Folk liker vel klassikerne.
Det er greit om du vil eksperimentere litt, som...
-Å, Thomas! -Å, Richard!
Beklager at jeg gjorde narr av at du manglet bukseseler.
Jeg misunte deg vel beltet ditt.
Beltet skapte ufred mellom oss.
Nå, arge ånder, vi skilles snart. Det er meg, skjelmske skøyeren Bart.
Det var ikke jeg som gjorde spillerne delirante.
Det var verket til en grønn, berusende plante.
Gudene har rettet opp en skjebne tung.
Cheech, det dophuet, har sin Chong.
Og Homer tilbake til mamma kom. Du kan se dette i morgen, på Hulu.com.
-Hvem er det? -Det er Dave. Jeg har sakene!
-Hvem? -Dave!
Dave er ikke her.
Jeg skal åpne.
-Hvem er du? -Det er Dave.
Tabbe! Du skulle ikke åpne døra.
-Vi tar det forfra. -Hold døra.
Jeg er her med deg, Dave.
Homer, kan du hente noe stoff til oss?
Jeg skal hente noe stoff.
Langt, langt der nede.
-Her nede? -Ja, fortsett.
Rundt hjørnet! Og fortsett!
Greit!
-Hvem er det? -Meg, lettet!
Beklager, Dave!