SPRINGFIELD VAXMUSEUM NU MED FUNGERANDE LUFTKONDITIONERING
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
"SOMMARTID" ÄR INGEN MISSLYCKAD BANK
3 DAGAR UTAN OLYCKOR
Drottningen häktas tills provet återlämnas till labbet.
Och nu, dags för "Det är Kent-ertainment!"
Här är en story som ger ny betydelse åt ordet "reklaminslag".
Springfieldborna Cheech och Chong är tillbaka med en återföreningsshow.
-Kommer de tillbaka till Springfield? -Är de från Springfield?
Ska Lucy och Desi skiljas?
Innan de bildade sitt "enade" partnerskap,
arbetade Chong och Cheech som meteorologer för Channel 6.
Morgondagens högtryck ger hög sannolikhet för regn.
Men sen förändrade ödets nyck deras liv för alltid,
då polisen brände marijuana från Buddy Rich Orchestra i närheten.
Så kolla er barometer, termometer, anemometer...
-Varför heter allt nåt med "ometer"? -Och vad är regn?
Vi är som under Guds lya och hans feta syrra svämmade över badkaret.
Duons höga ha-han
ledde till framgångsrika album, konserter, filmer och Nash Bridges.
Nu ska hemmahjältarna inleda sin sommarturné
i Squidports nya amfiteater, Clamphitheater,
ett slösaktigt bygge på 800 miljoner baserat på en fånig ordlek.
Vilka är Cheech och Chong?
Bart, de var deras tids Beavis & Butthead.
Vilka är det?
Jag är en misslyckad förälder.
När min son föddes svor jag att han skulle uppskatta pundarkomedi.
Till mediarummet!
Öppna. Det är polisen.
Jag måste göra mig av med mitt gräs.
Han spolar ner brajet i onödan i toan!
På den tiden spelade vi skivorna om och om igen
tills de var fulla av repor, fåror och märken.
Alltså, cirka tre gånger.
Är det här komediskivor?
Högljudda minoriteten. Upp-och-ner vända tuggummikollektivet.
Regionala smädeskriften. Plymouth Grok-experimentet.
Fro och Flo. Allan Shermans Helter Shmelter.
-Vad gör ni däruppe? -Göm knarket!
-Vi har inget knark. -Vad rökte jag, då?
ASBEST
MR HIPPIES HÖFTUTBYTE PRESENTERAR CHEECH OCH CHONG
-Lou, konfiskera de där browniesarna. -Det finns inget knark i dem.
Konfiskera, sa jag!
Konfiskera även en t-shirt, XXXL.
Sa inte du att XXL redan var en väckarklocka?
Det var byxstorlek.
Mina damer och herrar, clownen Krusty.
När de bad mig att presentera Cheech och Chong sa jag: "Hur mycket?"
Och de sa: "Vi betalar inte för presentationer."
Då sa jag: "Då behöver jag inte det här usla giget."
Då sa de: "Jo, det gör du." Då sa jag...
"Mina damer och herrar, Cheech och Chong!"
-Vem där? -Det är jag, Dave. Öppna. Jag har grejer.
De skulle göra snuttar, men deras mest kända snutt...
Öppna, jag har grejer med mig.
Nu säger han: "Dave är inte här."
Dave är inte här! Dave är inte här!
-Säg repliken, mannen. -De kan den redan. Vad är poängen?
Vi får en skokartong full med tjugor om vi gör det. Säg repliken nu!
Dave är inte...
Dave tänker inte sälja sig mer. Jag kan inte säga den.
Vad gör du, mannen?
Vad jag gör? Jag experimenterar. Jag växer som artist, okej?
-Det är inte vårt varumärke. -Varumärke? Jag är 72-årig gubbe.
Jag har ätit ägg på alla vis. Jag kan inte spela säkert längre.
Folk har betalt dyrt för att se "Dave är inte här." Du är skyldig dem det.
Vad säger du om det här, då? Chong är inte här, mannen!
Å nej, Chong vägrar köra sina gamla klyschor!
Ay, caramba.
Homie, du kan replikerna. Du kanske kan hjälpa honom.
Jag kan inte köra knarkkomedi. Jag är full! Två olika grejer.
Homer Simpson, den mannens skiva har roat dig i årtionden
och hjälpt dig genom urtrista tider. Hjälp honom!
Dave är inte här, mannen.
Nej, jag är Dave. D-A-V-E.
-Dave? -Just det. Öppna dörren nu.
Dave är inte här, mannen.
-Finner ni det här kul, sir? -Det är nog för hippt för dig, Smithers...
Jag ska framföra det till Dave.
Jag tycker inte alls att det är kul.
Min bortkastade tid var inte bortkastad!
Du, mannen. Du är rätt bra.
-Skulle du vilja bli den nye Chong? -Ja!
-Får jag träffa Dave? Och Don Johnson? -Det är nog lättare att träffa Dave.
CHEECH OCH CHUNK USA-TURNÉ
Så coolt av dig att låta mig turnera med Cheech.
Glöm inte att den enda synden du kan ägna dig åt på turné är frosseri.
Spar kättjan och vreden åt mig och barnen.
Älskling, oroa dig inte. Jag lär vara så kåt och arg när jag kommer hem.
Otroligt att jag får åka i Cheechs minibuss.
-Minibussen gjord av gräs. -Den är inte gjord av gräs.
Vad är den gjord av? Hasch? Svampar? LSD?
Nej, bara av minibuss.
Homer, du måste vara på tårna, okej?
Många av våra fans har genomgått avvänjning och är mer kritiska.
Oroa dig inte. Jag kan alla klassiker med dig och Chong.
Inte det namnet! Kör nu.
Jag måste stryka över hans fejs på t-shirtar med filtpenna.
-Kan vi bli höga på ångorna? -Nej!
Okej, det jag söker i den nye Cheech
är nån som är öppensinnad och äventyrlig.
Jag har inte bestämt mig om mustaschen, men ni får ha egna hängslen.
Snäpp, snäpp.
Vår vänskap dog med den första snäppen, och du begravde den med den andra.
Har ni märkt hur näsan gör snorkråkor? Varför gör den det?
Nästa!
Jag kan inte betala hyran. - Du måste betala den.
Jag betalar den. - Min hjälte.
Vem lurar jag? Jag har inga pengar.
Nästa!
Jag är er vikarie, syster Mary Elefant.
Lystring, klassen. Lystring. Klassen, klassen. Tyst. Tack.
Nej, mannen. Inga nummer från gamla regimen.
Men syster Marys inget nonsens-attityd inspirerade mig att bli lärare.
Släpp bara tyglarna, mannen.
Så länge jag håller i dem efteråt och inte släpper dem på natten...
Ska jag kanske improvisera och köra lite spontant?
Jag vill att du ska återuppfinna hjulet. Nej, "avuppfinna" hjulet.
-Nej! "Återavfinna julet." -Då hämtar jag rekvisitaväskan.
Många telefoner drivs med solceller, men jag gillar att äta nyttigt,
så jag uppfann...selleritelefonen. Hallå? Hallå?
Du är den oskojigaste mannen jag nånsin sett.
Att para ihop oss vore helt nyskapande.
Mamma, hur fick du numret hit? Det är en rekvisitatelefon.
Ja, jag har din selleri. Jag tog den sladdrigaste stjälken.
Sluta spinna vidare! Jobbet är ditt.
Vi ska äntligen lämna tillbaka din fars försenade filmer.
Får man verkligen lämna dem i gropen där Blockbuster brukade vara?
Har du nån bättre idé?
Hej, jag heter Marge Simpson. Jag tror att jag har gett dig pengar ibland.
Nej, jag vill inte ha dem tillbaka. Jag kom bara för min hund.
Påskgräs, kabeltevepriser, akvarier fulla av trasiga flipperspelsdelar,
öppnade men oätna popcornaskar med foliebubblan kvar,
shampooprover, tvättmedel och whisky och...
Trist att säga det om kattanten, men jag tror att hon är galen.
Hon är en samlare.
Så sorgligt. Kan vi hjälpa henne?
Det kan vi! Det blir toppen. Som en dokusåpa utan kameror.
-Du menar bara dokumentär. -Ja, det är vad du tror.
Redigera, tryck och mejla till NBC.
NBC HUVUDKVARTER CAYMANÖARNA
Cheech och Chong har förlorat sin Chong, så nu är jag Chong
Ta en liten titt, ta en liten titt
Ta en liten titt på me-hej
Kul, Homer. Nu måste vi arbeta på showen.
Visst, jag fattar. "Jobba på showen."
Vi kanske ska börja vid 4,20, va? Marijuanareferens!
Jo, jag fattar. Lyssna nu, komedi är hårt arbete.
Jag som trodde det skulle bli kul.
Det är kul att vår publik får valuta för sina hårt förvärvade pengar!
Cheech är mycket mindre cool än jag föreställde mig
-Lägg av med det där! -Bäst jag är tyst, Cheech är jättearg
Jag önskar att jag hade valt Cho-ong.
Nu har vi lyckats sysselsätta kattanten de närmaste timmarna.
Minnet
blir så verkligt i månsken
och jag ler när jag tänker
det va' underbart då...
Så vackert!
Tack, Marge. Tack att du rensade bort skräpet i mitt hem,
och i mitt huvud.
Forsla bort, chauffören!
HUMPTY DUMPNING
Vänta, vänta, vänta!
En fullt fungerande rakskumsvärmare.
Så många gånger som Homie vrålat ångestfyllt över sitt ljumna rakskum.
En penna från Milwaukee Hilton!
En telefonsvarare från 80-talet!
Ingen är hemma!
Alla J.D. Salingers böcker förutom Räddaren i nöden!
Använda pizzaskydd!
Galen, men jag skulle sätta på henne.
-Syster? -Klassen!
-Jag måste på muggen. -Håll tyst!
CHUNK ÄR EN DUGLIG ERSÄTTARE!
Bra jobbat, grabben. Du förtjänar en belöning.
Jajamän! En belöning från Cheech.
KOM IGEN!
CHEECHS BELÖNING HUVUDBUTIK
Homer?
Homer! Här är din belöning.
-Vad i...? -Ja, jag ska ta dig på museum, mannen.
Chong och jag brukade jämt gå hit.
Varför är du inte som på scen?
BOJKOTTA DRUVOR
Bilden av Viramontes är ett exempel på hur sydamerikansk affischkonst
bevarat en kultur som ignorerats av eurocentriska samhället.
Eurocentriska!
-När ska vi ha galna äventyr? -Det är bara på film, mannen.
-Kan vi äta lite pommes, då? -För mycket transfetter.
Sluta prata spanska.
WACKYS KOMEDIKLUBB
I KVÄLL TEECH & CHONG
Mitt herrskap, förbered er på komedi som lär mörda era förväntningar
och begrava dem i en hav av "va?" med vågor av "hur sa?"
Jag är Dave.
Dave är här. Mannen.
Skinner, den här dessertmenyn är roligare än du är.
Ja...
Men jag är roligare än cocktailservetterna.
-De är blanka, Seymour. -Jo, men det finns två K-ljud i cocktail.
Ja, det är det.
Hur var din första skoldag?
Jag mötte nya rektorn, mr Baumgartner. Han verkar jätteschyst.
Han kastade en basketboll i gympasalen.
Vem stör i min gravkammare?
-Farfar, du är ju inte död. -Väck mig när jag är det.
Jag trodde aldrig jag skulle säga det, men bara pappa kan hjälpa oss.
LISA RINGER
Homer, vad sa vi om privatsamtal under repetitionerna?
Det är respektlöst mot den höga standarden
folk förväntar sig av Cheech och Chunk.
Precis. Vi tar det från där vi sniffar varandra i rumpan.
-Ja, sir. -Kom igen, sniffa!
Det där är filmsniff. Det här är teater. Dra in nu, för fanken!
Jag hör det, men jag känner det inte.
Bussen är parkerad. Måste rädda Marge.
Sanslöst att dårhuset kastade alla de här gafflarna.
Marge, du vet när lågpriser är så låga att det är galet?
-Ibland kan även människor vara det. -Vad pratar du om?
Marge, du räddade mig. Nu vill jag rädda dig.
Jag är ingen samlare.
Samlar Yankees på vimplar? Samlar Marrakesh på intriger?
Marge, vad kan man ärligt talat göra med...
Ifyllda minigolfpoängtabeller.
Europeisk ketchup.
Rullar med "Jag har röstat"-klisterlappar.
Frigolit formad som gamla datorer!
Ge mig! Titta, titta!
-Men... -Se inte tillbaka, Marge.
Vi lämnar den galna kvinna i fred i vårt hem.
Du har viktigare saker att vara med på.
Vi får ta hand om det senare.
I KVÄLL: CHEECH OCH CHUNK 2 BONGAR! "TIDNINGEN HÖGA TIDER"
Gullet, vill du ha skjuts?
Kom igen. Kunde Art Garfunkel förlåta den talanglöse idioten Paul Simon,
så kan du göra det här.
-Vad hände med Chunk, mannen? -Han skickade ut mig.
Han tror att jag är missnöjd med min nya partner.
-Jag valde familjen framför karriären. -Du menar ingenting framför ingenting.
Säg vad du känner!
-Jag känner mig jättehög. -Ja, jag med.
Kom igen! Var i nuet!
Gör inte samma misstag som jag och tänk för mycket innan ni agerar!
Jag antar att folk gillar klassikerna.
Jo, men det är okej om du vill experimentera lite med...
-Å Thomas! -Å Richard!
Förlåt att jag hånade att du inte hade hängslen. Jag var avis på ditt bälte.
Det här bältet har orsakat för många bråk mellan oss.
Tokar till andar, innan vi skiljs snart, här är jag, skälmska och odygdiga Bart
Det var icke jag som skapade denna fadäs
Ty skulden bär ett grönt och styggt gräs
Gudarna har rättat till varje snedsprång
Cheech, hascharen, har nu sin Chong
Och Homer är tillbaka med mamma, och det här kan ni se igen meddetsamma
-Vem där? -Det är Dave. Öppna, jag har grejer!
-Vem? -Dave!
Dave är inte här.
Vänta, jag ska bara öppna dörren.
-Vem är du? -Dave.
Du sabbade det. Du skulle inte öppna dörren.
-Okej, vi börjar om. -Stäng dörren.
Jag står här ute med dig, Dave.
-Homer, gå och fixa lite grejer åt oss. -Okej, jag fixar lite grejer.
Långt där borta. Ännu längre bort!
-Långt här nere? -Ja, fortsätt. Fortsätt.
Gå runt hörnet nu! Gå runt hörnet! Okej, fortsätt gå!
-Vem där? -Det är jag - lättad.
Förlåt då, Dave!
Undertexter: Lisa Di Biaggio