TAG IKKE IMOD SLIK FRA DENNE HARE
SPRINGFIELD SKOLE
JEG VIL IKKE GØRE NAR AD LÆRERENS MÅL
TRE DAGE UDEN ET UHELD
FEDBERG
Lad mig gennemgå tjeklisten. Feu allumé.
Oui. Ballon gonflé. Oui.
Nu... Enlevez le ballast!
Begynder inspektion af fabrikken.
DRÆB MR. BURNS
Lidet flatterende graffiti.
Neutraliseret.
DRÆBENDE MR. BURNS
Hillemænd! Den ene fare, ballonen ikke magter... En mild vind.
Hjælp! Begræns min opstigning.
Han har brug for hjælp.
Lad os skyde på ham og se, hvad der sker.
Jeg tog på jagt i morges. Jeg nedlagde en kronhjort.
Hvor blev den af?
Gad vide, om det er den samme.
Jeg kan ikke. En ballon reddede en af mine pulsårer.
Jeg vil ikke dræbe hans fætter.
Så er det op til mig. Målet befinder sig klokken to.
Korrigér for vinden.
-Skyd dog. -Jeg skal først overstå ritualerne.
Hjælp. Jeg svæver på en svag brise!
GIFT DIG MED MIG, FARINA
GIFT DIG MED MIG, FAR
Hvor klamt.
-Du sutter! -Flot, Annie Oakley.
Hvis du var biatlet, burde du holde dig til at stå på ski.
Simpson, dit skarpskytteri har reddet mit liv.
Du kan selv bestemme din belønning.
Alle dine penge og ting.
Lavere og mere sandsynligt.
Super Bowl-billetter? Slutkamp-billetter?
Normal sæson, bubblehead-dag?
Nothing-head-dag!
SPRINGFIELD ATOMS-STADION
Jeg lagde mig foran bulldozerne for at forhindre byggeriet af stadionet,
men det er ret flot.
Hvor er det elegant. Sushi-barer. En biograf med 60 sale.
Et Tolerancemuseum.
Det gav en noget at tænke over.
Og de har et kursted med tidligere All-Pro-linjevogtere.
DEN FORKÆLEDE FAN
Jeg gør kun det her, fordi jeg købte en Ferrari om dagen i 22 sæsoner.
Vend dig.
Jeg var engang vært på Saturday Night Live.
Mine damer og herrer, endnu engang: Matchbox Twenty.
Hvem?
De har tilmed en zoo med alle NFL-maskotterne.
MASKOT-ZOO
Der er også et kunstdistrikt med fodboldhadende intellektuelle.
Vi kan se én inning, og så går vi.
Det var fantastisk.
Lad os køre hjem snart. Kampen starter lige straks.
Kampen er lige her.
Nå ja! Jeg håber, I børn hygger jer i dag.
I og jeres børn skal betale for stedet,
længe efter teamet rykker til en anden by.
Fan-kameraet!
GØR DIG SELV TIL GRIN!
Dans alle sammen
LYSESLUKKER
Kom nu, lyseslukker.
Sangen er lidt for dominerende.
Kom nu, suresen!
-Kilde, kilde! -Stop.
-Kilde, kilde. -Hold så op!
-Kilde, kilde, hvem kom for silde? -Hvad betyder det?
Stop, Homie. Vi har talt om den grå zone.
Han ler. Altså er han glad. Har du ikke lært noget af Jokeren?
Hold op!
Hold nu op! Stop.
Det er ikke sjovt, far.
Barnet har tisset i bukserne!
ER DER URIN?
Hvordan kunne du, far? Alle så mig tisse i bukserne!
Det er jeg altså ked af, sønnike. Jeg ved ikke, om jeg...
...kan gøre det godt igen.
Men oprigtigt...
Du behøver ikke lave bølge, bare fordi alle andre gør det.
Ingen gør det. Jeg prøver at starte det.
Operatørerne på stadionet
åbnede taget i et forsøg på at gøre hans bukser tørre.
Desværre blev pletten set
af russiske spionsatellitter. Præsident Dmitrij Medvedev
har tolket tisseriet som et tegn på amerikansk svaghed.
En russisk flåde er lige sejlet ind i New York...
Bart tilgiver mig aldrig for den ydmygelse.
Det forstår jeg godt. Du har ødelagt hans selvtillid.
Det var dig, der foreslog at give ham selvtillid!
Du skulle have stoppet.
Nu skal jeg overarbejde for at modarbejde selvtilliden...
Bart, ifølge vejrudsigten kommer der regn... i dine bukser!
Jeg er på en europæisk ferie, mens du pisser overalt!
Oui, oui!
Hvorfor gik jeg med til denne telekonference?
Du bliver nødt til at bruge det som en chance for at forbedre dig som far.
Jeg ville selvfølgelig elske at være en mere følsom far. Det ved du godt.
Herligt! Så kan jeg godt tilmelde dig til et faderkursus.
Prøv bare at find sådan et kursus i et aftenskolekatalog!
Der er et her.
Nej. De andre forsømmelige fædre vil gøre nar ad mig. De danner kliker.
Du skal nok klare dig.
Jeg savner mine venner fra spritbilist-skolen. De var så seje.
KRISECENTER
Homer, velkommen til Frisk Start, hvor fædre styrkes.
Jeg er dr. Zander.
Sidste uge fik alle en fader-dagbog.
Gerald, må vi høre dine notater?
Bestemt.
"Mandag: Tog tidligt fra arbejde for at se Dereks baseballkamp.
Da Derek så mig, var hans smil en million dollars værd.
Tirsdag: Mistede en million, fordi jeg tog tidligt fra arbejde mandag."
Fantastisk. Kommentarer?
Homer, du har været far i ti år. Hvad har det lært dig?
Man bliver aldrig rigtig parat til at være far.
Men forleden sagde Bart, den skarnsunge, at jeg havde en elefantrøv.
Så jeg kværkede Bart og sagde...
Vent! Kværkede du din søn?
Ja. Det er ikke det eneste redskab i min forældre-værktøjskasse, men...
Det er det skarpeste.
Okay? Nå, men jeg sagde: "Bart..."
Mener du det seriøst? Var dine hænder om din søns hals?
Tja, sådan blev jeg vel opdraget.
KARAKTERBLAD
De karakterer er en skændsel. Du må ikke se TV i en uge!
Din lille...!
Er de småkager til alle eller...?
Lad os holde der for i dag. Vi ses næste uge.
Hvem er lærer i næste lektion?
EN UGE SENERE
-Hvor er de andre? -Jeg bad dem om at blive væk.
Hvorfor bad du ikke mig om det?
Homer, for at understrege situationens alvor,
vil jeg vende min stol omkring.
I denne situation
er vores eneste mulighed en risikabel behandling.
Dette er Kareem Abdul-Jabbar.
Dr. Zander og jeg spiller basketball i weekenden.
Og da han sagde, hvad du gør ved din søn,
blev så jeg rystet, at jeg kun scorede 172 point.
Jeg fik 86 assists.
Men i dag vil han assistere mig med dig.
Hvad gør du?
Du skal forstå, hvordan det føles at være lille og bange.
Nej. Jeg er bare en lille dreng!
Din lille...!
-Jeg vil ikke gøre ham fortræd. -Du har et godt hjerte.
Så du er den eneste Laker, som kan gøre dette.
-Skal jeg vande blomster senere? -Det går nok.
Kareem, hvad synes du om nutidens egoistiske spillere?
Elendige, tatoverede...
Du fik mig til at se mit liv gennem Barts hals,
og jeg sværger, at jeg aldrig vil kværke min søn igen.
Vi har gjort fremskridt i dag.
Efter nogle år med to ugentlige konsultationer kan vi...
-Jeg har ingen sundhedsforsikring. -Du er helbredt.
-Hej, min dreng. -Homer.
-Jeg er kureret. -Godt for dig. Ikke mere drikkeri?
Jeg kan hverken stoppe med at drikke eller være en mand.
Nu føles det som morgen.
Jeg er kureret for vreden, som har forbitret
vores ellers eventyrlige forhold.
Prøv at provokere mig.
Jeg er lige stået op.
Kom nu. Plag din far.
Okay.
-Din lille...! Jeg skal... -Jeg er i dit hoved.
Din... Jeg vil... Måske denne gang...
Min søns første slagtilfælde.
Sig "appelsin".
Jeg må ikke gøre drengen fortræd. Hvad i...?
Ned derfra!
Okay.
Først sender jeg skoene ned.
Okay. Din lille...!
Er du nu et træ?
SPRINGFIELD SKOLE
Bart Simpson, hvad ville din far sige til det her?
Han ville sige: "Jeg er en voksen mand, som er bange for sin søn."
-Næppe. -Nå, ikke? Så kig.
-Hvor mange flere? -Fyld tavlen ud. Vask så min bil.
-Det er mine nøgler. -Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Nøglen til alt er, at jeg skal have røvfuld."
Nej, jeg er kun et barn. Lad mig være!
Det er "A-B-C, en, to, tre. Det er verdens letteste sang!
Tror du, at du er bedre end den store Simpsini? Det er du ikke!
Vil du skrive en bog om mig?
Du kunne ikke få adgang til et bogforlag,
om du så hed Bennett Cerf III.
En, to, tre, græd. En, to, tre, græd!
Er vandet vådt som dine tårer?
-Er det dig, søde? -Ja, mor.
Du tror, du er så køn. Hvor er min lottokupon?
Jeg glemte den.
Kom ikke tilbage uden den! Forstået?
Skynd dig!
VÆGTGRÆNSE: ÉN SØD
Der er ikke mange flere filmroller til en pige som dig.
Kun hvis George Lucas skal bruge endnu en Dødsstjerne.
Nej. Ingen Star Wars -parodier!
-Homer! -Hvad?
Skolen ringede. Bart er ustyrlig.
Han har nok brug for terapi.
Latterligt! Hvordan kan to fra samme familie have brug for terapi?
KRISECENTER UDLEJES
Dr. Zander? Kareem Abdul-Jabbar? Er her nogen?
EFTERSENDELSES-ADRESSE
Dr. Zander! Hvad er der sket?
Da økonomien gik ad Pommern til,
holdt folk op med at bruge penge på dyre terapeuter.
Så nu bor vi her, sammen med andre arbejdsløse luksus-professionelle.
Bryllupsarrangører, indkøbere, aromaterapeuter, madleverandører.
-Paddehatte? -Det er glasstykker.
Det får kokken at vide.
Og aberne kan få stykker af dit fjæs...
Nu har min søn brug for din hjælp.
-Hvad har du på dig? -23 dollars.
Og jeg har en dåse bønner i bilen.
Efter en ph.d., forelæsninger og klummer i Springfield Magazine...
Er der pølser i bønnerne?
Det, du gjorde ved min mand, var for effektivt.
Det er en udbredt klage om terapi.
Og min søn er en bølle. Kan du fikse ham?
Lad os tale om det i bilen. Sommeliererne er på vej.
-Vinkælder tom. -Fantastisk år for Zin.
Det her drikker jeg hjemme.
Homer, Bart. Denne weekend i vildmarken
burde hele det knuste bånd mellem jer to.
I naturlige omgivelser...
Sjovt, Bart...
Det er ikke slangen, vel?
Beklager, lille ven. Bugt dig tilbage til dit rette element.
Bart, led din far sikkert gennem disse kaktusser.
-Hvad vinder vi på det? -Et bedre forhold.
Gå ligeud.
Tre skridt til højre.
To til venstre.
Bart, du har vel forstået, at han skal undgå kaktusserne?
Ja, jeg er bare dårlig til at tælle. To til højre.
Ét tilbage.
To diagonalt.
Do-si-do!
Mens din far og bror knytter bånd i skoven,
tænkte jeg, at vi også kunne knytte bånd.
Vi kommer neglelak på hinandens negle, laver brownie sundaes
og ser fire sørgelige hestefilm.
Brækket-Ben Beauty, Beklager, Silver, Ikke mere Mint Juleps.
Og den fjerdes titel er så sørgelig, at jeg ikke kan sige den.
Må jeg se den?
Beauty, jeg behøver hverken penge eller forældre
eller syn, når jeg har dig.
Jeg glemmer altid den del.
Der er noget ved løkken, jeg ikke bryder mig om.
Der er brug for desperate metoder.
Hvis du hopper ned fra grenen, skal Bart nok skære dig ned.
Jeg ved nu ikke...
Hold rebet om halsen konstant!
-Nå? -Kan ikke kigge. Jeg sms'er.
En sms. Den er til I.M.A. Wiener.
I kan alle se det. I.M.A. Wiener.
Jeg ser det, Moe!
Din...! Når jeg...
Når jeg finder dig, vil jeg...
Pokkers, jeg skrev "F" og ikke "D".
Slet, slet, slet.
Pis, jeg sendte 20 dollars til Haiti!
Jeg prøver at få dig til at føle noget for din far!
Det gør jeg skam. Her kommer det.
Din lille...!
Det er en sej hals!
Den er stærk som en eg.
Ser du, hvor irriterende han er?
Vi taler, når han er død!
Så knæk dog!
Tak, far.
Vi to vil stå hinanden mere nær end nogensinde,
når vi sagsøger terapeuten for resten af livet.
Sagsøge mig for hvad? Mit hjem i et hult træ?
Fedt, ikke, sønnike?
Jeg var skeptisk, men terapi virker vist.
Tekster: Tage Poulsen