FERSKENPLANTAGE SELVPLUK!
Det er for meget, at vi selv skal plukke ferskenerne.
Det er så kedeligt, at jeg vil dagdrømme om skolen.
Øv, vi skal have prøve!
Det er da sjovt, Bart!
Det var det samme den første gang.
Hvorfor foreslog jeg det her?
At plukke ferskener er ikke så slemt, når man synger en sang.
Ægte amerikansk folkemusik, som det på NSR!
Her betyder "NSR" kun National Statsradio.
Årets første fersken er en saftig fersken
Og den synger en munter sang
Og årets anden fersken er en gnaven fersken
Den minder om en sveske
Men årets tredje fersken er
Hvor mange vers er der?
Jeg er aldrig løbet tør!
Men årets tredje fersken er gudsfrygtig fersken
Den gør som der står i Bogen
Og årets fjerde fersken er en muggen fersken
Skam få den, der sælger den
Og årets femte pizza er en lodden fersken
Dens kys kilder meget
Flot. Marge, hvor meget betaler de os for at gøre det her?
Vi skal faktisk betale for hver fersken, vi tager med hjem.
Hvad i... Først arbejder jeg, så betaler jeg, og så skal jeg spise frugt?
Hvorfor blev jeg født?
Okay, vi har fersken bruschetta på fersken-toast,
fersken-aroni fersken-za
og mine berømte fersken-bidder?
Så er der ferskener!
Skat, det her vedrører ikke frugt, men jeg har booket par-massage.
For par! Så kan jeg nyde min massage,
og sikre mig, at du ikke nyder din for meget.
Indled fase 2.
Jeg har glemt kodeordet, men vi dumper vel ferskenerne som aftalt.
-Bekræftet. -Det betyder vel "ja."
-Roger. -Jeg hedder Bart.
MADAME OG MASSØR
Når vi kommer hjem, er ferskenerne væk.
Hvad skal vi så spise?
Skide med det.
Massøses, halvt læger, halvt ludere, som løser alle problemer.
Hvem var den idiot, der placerede lossepladsen så langt væk?
Øv! Haveselskabet holder is kinesisk lanterneparty
og vi har intet at kaste med!
Mine herrer, jeg har vist løsningen på jeres problem.
Hvor er jeg? Dette område minder lidt om Sesame Street!
Hvem er mon derinde? Mon det er Oscar...
HISTORIEN OM SPINDELVÆV
Hvad...? Er der nogen herinde?
Hjælp! Jeg er fanget i en anden dimension,
en eksistentiel underverden! Hejsa.
Hvem har sendt dig? Troldmanden Marvin ? Okkulte Oswald?
Citywide Boliglån? Jeg indgik en aftale med Nina.
Ingen har sendt mig. Døren gik op, da jeg bankede på.
Hvordan kom jeg inde fra den of herover?
Fordi det er et magisk hus.
Det lyder som de fleste huse, der er ejet af banken.
Men resten af det er magisk.
Hvordan gjorde du alt det?
Lad mig præsentere mig selv. Jeg er Great Raymondo!
Engang var jeg verdens mest berømte tryllekunstner,
og optrådte for pashaer og potentater, storhertuger og hertuginder...
Hvem gider høre en gammel mand fable om tidligere tiders undere?
Det gør jeg!
Udmærket. Men ring først til dine forældre.
Jeg fik denne telefon for at abonnere på Synsk magasin,
og så opsagde jeg abonnementet. Det havde de ikke lige regnet med.
Hils på Ali Rudy Vallée, min musiske automat.
Han kan spille alle tophits.
Her er det frygtede "miroir noir."
Stir ind i det og se, hvordan du skal dø.
FEDME
Det er lavet til det amerikanske marked.
Og her er min største tryllekunst,
den store mælkejungeflugt, som jeg fik af Houdini selv.
Der var vist også magi mellem jer to.
Kvinden er min afdøde hustru Esther.
Hun var den eneste anden, der kendte hemmeligheden bag mit største trick.
Nu er jeg alene med mine minder og min medicinske marihuana.
Vil du være interesseret i at lære mig det?
En pige-tryllekunstner? Man skal save kvinder over og kaste knive mod dem.
De bærer aldrig hatten.
Du kunne jo lære mig en tryllekunst.
Godt. Dette er skæbnens ringe.
Kom tilbage om en uge og hav ringene kædet sammen,
så vil jeg måske-- Har du allerede gjort det?
Jeg kan måske undervise en pige. Blackstone oplærte jo en abe.
Det der smigrer mig ikke.
Det burde det. Aben fik 18 bilforretninger.
Hvis man har købt en familiebil i nærheden af St. Louis,
har man købt den af den store Chimpopo.
CHIMPOPO MOTORS BIDER JEG DIG, ER BILEN GRATIS!
Vi kan begynde med en mønt.
Og George Washington tog en tur ned ad... Ear-y Canal!
Laver mit øre penge?
Hallo, bådforretning? Jeg vil bestille en båd.
Hvad mener du med ringetone?
Hvor har du lært det? I hæren?
-Af den store Raymondo. -Ja, han er stor.
I '57 så jeg ham gøre landbrugsministeren
til indenrigsminister!
Det var et helvede for landmændenes koner, men majspriserne faldt.
Jeg byggede et hus af majs, mit værste hus nogensinde!
Når det var meget varmt, lugtede huset som Fritos.
Lisa skal ikke være tryllekunstner! Det er mit område!
Jeg fik et tryllesæt til jul for to år siden.
Du har slet ikke åbnet det.
Har du brug for hjælp?
Børnesaks-- tyndt.
Lad os se, hvad du ellers gemmer derinde.
Jeg vil have en krukke guld!
Ay... ca... ram... ba!
Jeg har glemt, hvorfor jeg gør det her.
Raymondo! Jeg har lært slide pass
og har næsten styr på Denver slide pass.
Hvorfor er der altid en "Denver"-version af ting?
Jeg er ked af det, Lisa. Og vred. Fyret-fra-Mike-Douglas-show-vred!
Hvad er der i vejen?
CREGG DEMON TRYLLEFREAK
Hva' så? Det er mig, Cregg Demon.
Er I klar til lidt magi?
Først vil jeg stige ned i helvede og trække en rundetrunte op.
Hej. Vi har aldrig mødtes før, vel?
Det er sandt, Cregg Demon.
Du skal ikke give mig dit nummer, for det er tatoveret på min røv!
HELL RUNDETRUNTE
Det står på alles røv! Yeah!
Skammeligt. Enhver idiot med soul patch-skæg
og et sæt spillekort tror, at han er tryllekunstner.
Magi handler om mystik, illusion, at trække kaniner op af hatte!
Presto!
Dagens lektie: Husk at fodre dine rekvisitter.
DEN STORE SIMPSINA DET USYNLIGE BARN
TROLDKVINDENS SAXOFON
DEN SVÆVENDE KANTINEDAME
Lisa! Lisa!
Hvis du vil lave rigtig magi,
så find en kæreste til mig, som ikke er religiøs.
Nej!
Raymondos største hemmelighed!
HEMMELIGHEDEN BAG MÆLKEJUNGEN
OVERRAKT TIL HARVEY RAYMONDO AF HARRY HOUDINI
Nej, jeg bør ikke. Jeg vil ikke.
Jeg kan vist godt stole på dig, Lisa Simpson.
Jeg vil lære dig Flugten fra mælkejungen.
Vil du? Hvorfor?
Hvis magi ikke gives videre, så dør den.
Den eneste magi, vi ikke kunne skabe, var et barn.
Først skal du lave en vodka tonic til mig.
-Du har ikke mere tonic. -Det gør ikke noget.
DEN STORE SIMPSINA LAVER FLUGTEN FRA MÆLKEJUNGEN I FRIKVARTERET
Elever, lærere, eftersiddere,
forbered jer på at blive udfordret på alt, du tror om mælkebeholdere.
Vær så venlig, Willie.
Gud, hvis du ikke bringer min Lisa sikkert tilbage, brænder der myrer i nat.
Så siger man vist "ta-da"!
Jeg ved snart ikke, hvad jeg skal synes om mælkejunger.
Det var fantastisk. Jeg forstår godt, at du bliver kaldt Den store Simpsina.
-Mine venner kalder mig Lisa. -Hun har ingen venner.
Klap i! Hvad kom vi fra?
Jeg var temmelig nervøs, da du var inde i mælkejungen.
Det er slet ikke så farligt, som du tror.
Du kan se mig gøre det igen ved et talentshow i næste uge.
Jeg vil gerne, men jeg skal vide, at der ikke sker dig noget.
Det er der ingen risiko for.
Nu skal jeg vise dig det.
Man kan ikke åbne låget. Låsene er ægte.
Jungen er i to halvdele, så den kan åbnes.
Man presser bare opad.
Det er pærelet.
Og ingen kan finde ud af, hvordan det foregår.
Jeg kender en måde. Man lokker en dum, lille pige til at sige det!
Far! Det er en drejning med 3/4 flangeløs friktion.
-Hvad så med låsene på lågene? -Glimmer.
Sådan! Og næste gang, jeg har dig i weekenden,
lover jeg, at der ikke kommer nogen damer.
Dig, mig, komododragen og Ben Roethlisberger.
Hell, ja!
Nå, magicfreeks. I går aftes
blev jeg hjemsøgt af et oprejst spøgelse.
Det var Harry H-Dog Houdini, yo!
Efter at han havde kaldt mig "den nye ham"-- hans ord--
fortalte han mig hemmeligheden bag sin Mælkejungeflugt.
Yeah. Jeg vil udføre det ved det kommende VM i tryllekunst!
Parker ved butikscentret og tag bussen ind i byen.
Raymondo, jeg er så ked af det. Jeg blev fuppet af en professionel.
Ved du, hvordan der er, når drengene aldrig taler med en,
og så pludselig er der en dreng, som taler med en?
Forsvind.
Er du aldrig blevet narret af et kønt ansigt?
Kun en gang. Jeg stolede på dig.
-Synes du, jeg er køn? -Forsvind!
Lisa, vær ikke ked af det.
Judas forrådte Jesus, men han blev betalt alligevel.
Jeg kan ikke holde ud at se mine piger være ulykkelige!
Jeg vil banke lidt fornuft ind i den ring-sammenkædende kanin-mand.
Sæt mig ned! Jeg får et diamantmønster på huden!
Forestil dig, at din største hemmelighed blev givet til din værste fjende.
En peanut butter og pretzel sandwich?
Det kunne jeg aldrig selv have fundet på.
Hemmeligheder er vigtige, men min datter er en sød pige.
Så vær nu voksen, tilgiv hende og sæt mig ned.
Ingen synes om dystre tryllekunstnere. Jo, måske Den Store Dysto.
Raymondo, du tilgiver mig!
Ikke så hurtig. Men der er håb.
Lisa, vi har alle gjort ting, vi skammer os over.
En overgang var jeg en disko-tryllekunstner.
Har du prøvet at give en fugl fritidstøj på?
Man giver den bukser på, tager jakken af, og så er den der.
Men nu må du hjælpe mig med at stoppe Cregg Demon.
I AFTEN: VM I TRYLLEKUNST
kort-tryllekunstnere til venstre, illusionister til højre
og tankelæsere-- Det behøver jeg vel ikke sige.
-Lou, giv mig en hånd. -Jeg ville gerne, chef.
Jeg tager den kasse, der ikke svarer igen.
-Lige hvad du mangler, en mave til. -Klap i.
MÆLK
Yeah!
Ha, yeah!
Yeah! Halløj!
Jeg håber, du ser med deroppe, Houdini-Bro.
Jeg har ordnet din olde-niece.
Magicfreek! Magicfreek!
For sent, vi kan ikke stoppe ham.
Der er noget galt. Kunsten fungerer ikke.
Far, du må ikke dø!
-Jeg får ham ud! -Nej. Vi må ikke blande os.
-Vil du bare stå der? -Jeg har dårlig ryg og sætter mig ned.
Hjælp!
Jeg kan ikke holde ud, at du ser sådan på mig.
Det var bedre.
-Hjælp -Han dør!
Lisa, tryllekunstnere hader at blive reddet.
Nu skal jeg ud på det lille tryllekunstner-toilet.
Så må jeg jo redde dig, Cregg Demon Magicfreek.
Du skal ikke redde nogen dæmon-freak!
Ricky Jay? David Copperfield? Penn?
Teller!
Vi udskiftede trick-jungen med en almindelig junge.
-Hvorfor? -Fordi...
Stille! Du taler på scenen, jeg taler uden for. Det var heksens forbandelse.
Han har stjålet alle vores bedste numre.
Og han har stjålet mine sexede bevægelser. Som den her--
Ja, han er en uetisk tryllekunstner, og hans tatoveringer er et rod
med hieroglyffer og kileskrift, men han har ikke fortjent at dø.
Vi spørger ikke. Fang hende!
-Penn, bare smid dem! -Jeg har aldrig lært hvordan!
Jeg redder dig, Lisa!
Den sande magi er at opfostre tre børn i denne økonomi!
Sæt bare bolden ind igen.
Fingrene væk fra min lærling, amatører!
Raymondo? Jeg troede, jeg dræbte dig i Marrakesh.
Det var min tvillingebror. Du ødelagde mange af mine tricks.
Vi kan jo afslutte jobbet nu.
For at vise, at vi mener det alvorligt,
knapper jeg min skjorte op og tænder en ventilator.
Jep. Det er magisk.
Jeg er en gammel mand. Hvordan skulle jeg kunne kæmpe mod jer alle?
Uden... den her!
Min smukke krop er ikke længere passende belyst.
Min hestehale er brændt! Teller, heksens forbandelse er brudt!
-Penn, der var ingen forbandelse. -Du er et kvaj, ved du det?
Raymondo, jeg vidste, at dit hjerte var rent som den æter, man falder i søvn af.
Raymondo?
Så siger man vist "ta-da"!
Hva' så der?
-Nu går vi hjem,far. -Jeg er færdig med at trylle, min dreng.
Jeg flytter hjem til Canada og stiller op til parlamentet.
KUN ÉN AFTEN: THE GREAT RAYMONDO
Værsgo.
"Giv ikke din jakke til nogen..." Fandens!
Så var det derfor, Lisa skulle gå for lidt siden.
Endnu en gang, en af de mest lovende unge tryllekunstnere, jeg har set,
Den Store Simpsina!
Så dem ud, tøs. Jeg er i mit omklædningsrum.
ÆTER
Sig til, hvis hun falder ned.
Abraca-Milhouse!
Goddag, Harvey.
Jeg har sikkert fået nok.
Lidt mere kan ikke skade.
Og årets fjerde fersken er en muggen fersken
Skam få den, der sælger den
Årets femte fersken er en lodden fersken
Dens kys kilder meget
Og årets sjette fersken er en saltet fersken
Den smager fint og syltet
Og årets syvende fersken er en lærd fersken
Den arbejder på en roman
Men årets ottende fersken er en meget stolt fersken
Den fedter ikke for nogen
Årets niende fersken er en barsk, gammel fersken
Men den laver god mad
Og årets tiende fersken er en rådden fersken
Tag et hiv
Og...
Vær selv stille.
Tekster af: Torben Christensen