PFIRSICHPLANTAGE FÜR SELBSTPFLÜCKER!
Unglaublich, dass wir die selbst pflücken müssen.
Das ist so langweilig, dass ich von der Schule träume.
Mist, ein Test!
Los, Bart, es macht Spaß!
Es war wohl ähnlich wie beim ersten Mal.
Warum habe ich das vorgeschlagen?
Pflücken ist nicht so schlimm,
wenn man einen Song zum Ablenken hat.
Authentische Folklore, wie auf den Öffentlich-Rechtlichen!
Ich schätze mal, dass wir hier unten
echt komische Sender empfangen.
Der erste Pfirsich des Jahres Ist so richtig saftig
Und er singt eine schöne Melodie
Und der zweite Pfirsich des Jahres Ist so richtig mürrisch
Eher wie eine Trockenpflaume
Und der dritte Pfirsich ist eine...
Wie lange geht dieses Lied?
Es geht unendlich!
Der dritte Pfirsich des Jahres Ist richtig gottesfürchtig
Er ist so bibeltreu wie es geht
Und der vierte Pfirsich des Jahres Ist richtig vergammelt
Skandalös, dass er verkauft wird
Der fünfte Pfirsich des Jahres ist pelzig
Seine Küsse sind so kitzlig...
Nicht schlecht.
Marge, wie viel bekommen wir hier?
Wir müssen für unsere Ernte eigentlich zahlen.
Um Gottes...
Erst arbeite ich, dann zahle ich und muss Obst essen?
Was ist der Sinn meines Lebens?
Wir haben Pfirsich-Bruschetta auf Pfirsich-Toast,
Pfirsich-aroni, Pfirsich-za,
und meine berühmten Hamburger, oder eher Hampfirsiche?
Los, Leute, Pfirsiche!
Schatz, mal abseits des Pfirsich-Themas, ich habe einen Massage-Termin für uns.
Für uns beide!
So kann ich meine Massage genießen
und weiß, dass du sie nicht zu sehr genießt.
Jetzt Phase zwei.
Die habe ich vergessen,
aber ich schätze, wir schmeißen die Pfirsiche einfach weg.
Positiv.
-Ich schätze, das ist ein "Ja". -Roger.
Ich heiße Bart.
MADAME UND MASSEUR
Nachher sind die Pfirsiche weg.
Was? Was sollen wir essen?
Ist doch egal.
Masseurinnen: Halb Arzt, halb Nutten, einfach perfekt.
Welcher Idiot hat die Müllkippe so weit weg gebaut?
Oh, Mann!
Heute ist das chinesische Laternenfest
und wir haben nichts zum Schmeißen.
Männer, ich habe eine Lösung für euch.
Wo bin ich?
Das sieht hier aus wie die Sesamstraße!
Wer ist da wohl drin?
Ist es Oscar, der...
GESCHICHTE DER SPINNWEBEN
Was soll...
Ist da jemand?
Hilfe! Ich bin in einer anderen Dimension,
in einer Art Unterwelt, ich...
Hey, wie geht's?
Wer hat dich geschickt, Marvin, der Magier?
Oswald, der Okkulte?
Geht es um die Miete?
Ich habe mit Nina alles geklärt.
Niemand schickte mich.
Ich klopfte an die Tür, und sie ging auf.
Wie bin ich von da hierhergekommen?
Es ist ein Haus voller Magie.
Das Meiste scheint ja noch der Bank zu gehören.
Aber der Rest ist Magie.
Wie machen Sie das?
Ich will mich vorstellen.
Ich bin der Große Raymondo!
Ich war einst der beste Illusionist der Welt...
DER GROSSE RAYMONDO UND DER FLIEGENDE ELEFANT
Ich trat vor Paschas und Herrschern auf.
...UND DER ZAUBERHUT
Vor Großwesiren und Edelfrauen.
...UND DER WENDIGE HOLLÄNDER!
Niemand will diese alten Tricks von einem alten Mann hören, ja?
Doch, ich!
Sehr schön.
Ruf aber erst deine Eltern an.
Ich hatte dieses Telefon als Abogeschenk bekommen,
dann habe ich aber gekündigt.
Sie kamen nie dahinter.
Das ist Ali Rudy Vallée, mein Musikautomat.
Er spielt sämtliche Hits.
Boop boop, dada dada, watem tschu!
Boop boop, dada dada
Watem tschu...
Hier ist der berühmte Schwarze Spiegel.
Schau rein, und du erfährst deinen Tod.
KRANKHAFTES ÜBERGEWICHT
Für den amerikanischen Markt.
Und hier ist die beliebteste Illusion:
die Flucht aus der Milchkanne, von Houdini höchstpersönlich.
Zwischen euch lief wohl mehr als Magie.
Die besagte Dame ist meine verstorbene Frau Esther.
Sie war die einzige Seele, die den größten Trick kannte.
Jetzt habe ich nur noch Erinnerungen und medizinisches Marihuana.
Wollen Sie ihn mir beibringen?
Eine Frau als Illusionist?
Frauen wurden entweder zerteilt oder von Messern zerbohrt.
Sie tragen niemals den Hut.
Und nur ein Trick?
Schön. Es gibt die Ringe des Schicksals.
Komm in einer Woche mit diesen Ringen zurück,
und vielleicht...
Du hast es schon geschafft?
Dann bringe ich es doch einem Mädchen bei.
Blackstone hat es Affen beigebracht.
Das ist nicht gerade schmeichelnd.
Ist es aber.
Ein Affe hat jetzt 18 Autohäuser.
Wenn du ein Auto bei St. Louis kaufst,
ist es sicherlich vom mächtigen Schimpopo.
SCHIMPOPO-AUTOS BEI BISSEN IST DAS AUTO GRATIS!
Wir beginnen mal mit ein paar Münzen.
Und George Washington reiste bis zum...
Canalis acusticus!
Mein Ohr produziert Geld?
Hallo, Bootladen? Ich brauche ein Boot.
Was meinen Sie, Freizeichen?
Woher hast du diesen Trick? Vom Militär?
Vom Großen Raymondo.
Er ist großartig.
Ach, 1957 verwandelte er den Landwirtschaftsminister
zum Innenminister!
Ihre Frauen waren wütend, aber die Maispreise gingen runter.
Ich baute ein Haus aus Mais.
Es war mein schlimmstes Haus!
In der Hitze roch es nach Popcorn.
Lisa darf keine Zauberin sein! Das ist mein Ding!
Ich bekam vor zwei Jahren einen Zauberkasten.
KRUSTYS GRUSELIGES ZAUBERSET
Du hast es nie geöffnet.
Brauchst du Hilfe?
Kinderschere, langweilig.
Schauen wir, was da noch versteckt ist.
Ich will meinen Topf voller Gold!
Ay... ca... ram... ba!
Warum mache ich das eigentlich?
Raymondo! Ich hab den Trick drauf,
und ich kann es fast mit der Denver-Taktik.
Warum gibt es für alles eine Denver-Option?
Tut mir leid, Lisa. Ich bin traurig.
So traurig wie Clinton, nachdem Lewinsky fortging!
Was ist los?
CREGG DEMON ZAUBERFREAK
Was geht, Leute?
Ich bin es, Cregg Demon.
Wer will hier Magie erleben?
Bei meiner ersten Chillusion
reise ich zur Hölle und bringe eine Schnalle mit.
Wir kennen uns nicht, oder?
Das stimmt, Cregg Demon.
Ich brauche deine Nummer nicht, Süße, sie steht auf meinem Hintern.
HÖLLENSCHNALLE
Yeah, auf allen Hintern! Yeah!
Sowas Unerhörtes!
Jeder Idiot mit einem Unterlippenbart und Karten
schimpft sich Zauberer.
Es geht dabei um Mystik, Illusion, Kaninchen aus dem Hut zu holen.
Presto!
Heutige Lektion: Requisiten immer füttern.
Schwarze Magie zieht mich in den Bann
Schwarze Magie webt sich um uns herum
DIE GROSSE SIMPSINA DAS UNSICHTBARE BABY
Die eiskalten Finger an meinem Rücken
Das gleiche Hexenwerk Wenn wir uns begegnen
Ich spüre noch immer das Knistern
Und der Aufzug beginnt zu schweben
Ich reise aber abwärts
DAS MAGISCHE SAXOFON DIE GROSSE SIMPSINA
Es geht weiter rund
Wie ein Blatt im Wind
Ich sollte fernbleiben Aber was soll ich tun? Ich höre...
DIE SCHWEBENDE MITTAGSFRAU
Lisa!
Kannst du wirklich zaubern,
finde mir einen Mann, der nicht fanatisch religiös ist.
Nein!
Raymondos größtes Geheimnis!
DIE FLUCHT AUS DER MILCHKANNE
VON HARRY HOUDINI AN HARVEY RAYMONDO
Nein, ich sollte nicht. Nein.
Ich kann dir vertrauen, oder, Lisa Simpson?
Ich erzähle dir, wie es funktioniert.
Wirklich? Warum?
Magie muss weitergegeben werden, sonst stirbt sie.
Wir konnten nie Kinder herbeizaubern.
Jetzt machst du mir erst einen Wodka Tonic.
Da ist kein Tonic.
Das ist kein Problem.
DIE FLUCHT AUS DER MILCHKANNE IN DER PAUSE!
DIE GROSSE SIMPSINA
Schüler, Lehrer, Nachsitzer,
sehen Sie nun das Unfassbare, wie Sie Milchkannen noch nie sahen!
Willie, bitte!
Wenn Lisa das nicht überlebt, werden heute Abend Ameisen brennen.
Der Ausspruch ist wohl: Ta-da!
Ich sehe Milchkannen jetzt mit anderen Augen.
Das war super.
Ich verstehe, warum sie dich die Große Simpsina nennen.
Meine Freunde nennen mich Lisa.
-Sie hat keine Freunde. -Klappe!
Wo waren wir?
Ich war wirklich sehr nervös, als du in der Milchkanne warst.
Es ist viel ungefährlicher als du denkst.
Ich mache es wieder in der Talentshow nächste Woche.
Ich wäre gern da.
Aber nur, wenn du wirklich sicher bist.
Es gibt kaum ein Risiko.
Ich zeige es dir.
Man öffnet nicht das Oberteil, die Schlösser sind echt.
Die Kanne hat zwei Teile, die auseinandergehen.
Von innen drückt man es einfach auf.
Ganz einfach.
Und niemand wird es jemals herausfinden.
Na ja, ich weiß aber wie.
Du trickst ein kleines Mädchen aus, und sie sagt es.
Ja, Dad! Bei dem Trick kann man die Hälften trennen.
-Und die Schlösser oben? -Einfach Deko.
Super!
Das nächste Wochenende gehört dir,
und ganz ohne Weiber, versprochen.
Nur du, ich, der Komodowaran und Ben Roethlisberger.
Ja, krass!
Was geht, Zauberfans. Gestern Abend wurde ich
von einem echten Geist heimgesucht.
Es war Harry H-Hund Houdini!
Nachdem er mich "neuen Houdini" nannte,
verriet er mir den Milchkannen-Trick.
Genau. Ich führe den Trick bei den Zauberweltmeisterschaften auf.
Ich empfehle das Parken im Einkaufszentrum und dann das Shuttle, Leute!
Raymondo, es tut mir so leid.
Ich wurde hereingelegt.
Wissen Sie wie es ist, wenn Jungs nicht mit einem sprechen,
und plötzlich spricht einer mit einem?
Raus hier.
Wurden Sie nie von einer Schönen hereingelegt?
Einmal.
Ich vertraute dir.
Oh, du denkst, ich bin schön?
Raus!
Lisa, alles ist gut.
Judas hat Jesus verraten und wurde trotzdem bezahlt.
Oh, nein.
Ich kann nicht zusehen, wenn meine Mädchen unglücklich sind!
Ich werde dem Kaninchenmörder mal zeigen, wo der Hammer hängt.
Hey, lassen Sie mich runter!
Das wird ein Muster auf meiner Haut hinterlassen!
Stellen Sie sich vor, Ihr größter Feind kennt Ihr größtes Geheimnis.
Erdnussbutter-und-Brezel-Sandwich?
So ein dummer Flanders wie ich wäre nie darauf gekommen.
Vielleicht sind Geheimnisse wichtig, aber meine Tochter ist ein guter Mensch.
Warum benehmen Sie sich nicht, vergeben ihr und lassen mich runter!
Hey, Mädchen, niemand mag eine traurige Zauberin.
Außer natürlich Gloomo der Große.
Raymondo, Sie vergeben mir!
Nicht so schnell.
Aber, es gibt Hoffnung.
Lisa, wir haben alle etwas getan, wofür wir uns schämen.
Ich war mal Disco-Zauberer.
Wolltest du jemals einen Vogel anziehen?
Du ziehst seine Hosen an, er den Mantel aus,
und so weiter.
Aber ich brauche deine Hilfe bei Cregg Demon.
MAGIEPALAST ZAUBERWELTMEISTERSCHAFT
Die Zauberer stehen links,
Illusionisten rechts, und Mentalisten...
Ich muss das ja nicht sagen.
Lou, ich brauche Unterstützung.
Ich würde gern, Chief.
Ich nehme die Kiste, die nicht antworten kann.
Genau das brauchst du, Chief, noch einen Magen.
Klappe jetzt.
Mein Milkshake zieht alle Jungs an
Und sie sagen, er ist besser als deiner
Ganz genau, besser als deiner
Ich könnte es dir zeigen Aber das wäre teuer
Mein Milkshake zieht alle Jungs an
Und sie sagen, er ist besser als deiner
Ganz genau, besser als deiner
Ich könnte es dir zeigen Aber das wäre teuer
Ja! Was geht?
Ich hoffe, du schaust zu, Houdini-Bro.
Ich habe deine Urgroßnichte genagelt.
Verrückt werden bis sie
Ihren Verstand verlieren
So wie ich ticke, es ist an der Zeit
La-la, la-la, la
Zauberfreak!
Es ist zu spät, wir stoppen ihn nicht.
Etwas stimmt nicht. Es misslingt.
Dad, stirb nicht!
Ich hole ihn raus!
Wir dürfen nicht einschreiten.
Sie bleiben einfach stehen?
Nein. Bei meinem Rücken setze ich mich.
Hilfe!
Ich halte deinen Blick nicht aus.
Schon besser.
-Helft mir! -Er wird sterben!
Lisa, Zauberer wollen keine Hilfe.
Du entschuldigst mich,
ich muss für kleine Zauberer.
Also muss ich dich retten, Cregg Demon Zauberfreak.
Du wirst keinen Freak hier retten!
Ricky Jay? David Copperfield?
Penn?
Teller!
Wir haben die Trickkanne mit einer echten ausgetauscht.
Aber warum?
-Wenn er... -Still!
Du redest auf der Bühne, ich unten.
Der Fluch kommt von der Hexe.
Er klaute unsere besten Tricks.
Und er klaute meine sexy Zaubergesten.
So wie die hier...
Ich weiß, seine Moral hinkt etwas,
und seine Tattoos sind ein Mix aus Hieroglyphen und Keilschrift,
aber das hat er nicht verdient.
Wir fragen nicht, Kind.
Schnappt sie!
Penn, lass sie fallen!
Ich kann nicht! Ich weiß nicht wie!
Ich rette dich, Lisa!
Echte Zauberei zieht drei Kinder in diesem Land auf!
Jetzt kann der Ball zurück.
Weg von meiner Assistentin, Amateure!
Raymondo?
Ich tötete dich doch in Marrakesch.
Das war mein Zwillingsbruder.
Er ruinierte viele Tricks.
Wir können das auch jetzt beenden.
Wir meinen es ernst,
deshalb mache ich mein Hemd auf und einen Ventilator an.
Oh ja. Es ist magisch.
Ich bin ein alter Mann.
Warum habe ich von einem Kampf gegen euch geträumt?
Aber eher... damit!
Mein wunderschöner Körper in einem falschen Licht.
Mein Pferdeschwanz brennt!
Teller, der Fluch ist besiegt!
Penn, den gab es nie.
Du bist echt ein Idiot.
Raymondo, ich wusste, Ihr Herz ist so rein wie Ihr Schlafäther, den Sie nehmen.
Raymondo?
Der Ausspruch ist wohl: Ta-da!
Hey, was geht?
Gehen wir, Dad.
Ich lasse die Zauberei, Sohn.
Ich gehe wieder nach Kanada und werde Politiker.
NUR HEUTE: DER GROSSE RAYMONDO
Hier, bitte.
"Geben Sie Ihren Mantel nie..." Verdammt.
GEBEN SIE IHREN MANTEL NIE WEG
Deshalb wollte Lisa eben gehen.
Und jetzt
kommt das beste Talent junger Zauberinnen, das ich je sah:
die Große Simpsina!
Zeig es ihnen, Kind.
Ich bin in der Garderobe.
ÄTHER
Sagt mir, wenn sie versagt.
Abraka-Milhouse!
Hallo, Harvey.
Ich hatte wohl genug.
Etwas mehr tut ja nicht weh.
Und der vierte Pfirsich des Jahres Ist gammlig
Skandalös, dass er verkauft wird
Der fünfte Pfirsich des Jahres ist pelzig
Seine Küsse sind so kitzlig
Und der sechste Pfirsich des Jahres Ist gesalzen
Er schmeckt so göttlich herzhaft
Und der siebte Pfirsich des Jahres Ist gebildet
Er arbeitet an einem Buch
Aber der achte Pfirsich des Jahres Ist richtig stolz
Er ist niemals weinerlich
Oh, der neunte Pfirsich des Jahres Ist alt und robust
Aber er kocht gute Eintöpfe
Und der zehnte Pfirsich des Jahres Ist verrottet
Mach dir einen Reim drauf
Und der...
Halt selbst die Klappe.
Untertitel von: Christoph J.