FREESTONE FAMILIE PERZIKENBOOMGAARD PLUK ZE ZELF!
Niet te geloven dat we de perziken zelf moeten plukken.
Deze activiteit is zo saai dat ik ga dagdromen over school.
Verdomme, een overhoring!
Kom op Bart, het is leuk!
Dat was hetzelfde als de eerste keer.
Waarom heb ik dit voorgesteld?
Perziken plukken is niet zo erg, als je er een lied bij zingt.
Authentieke Amerikaanse volksmuziek, net als ze spelen op NPR!
Ik ben bang dat de enige NPR...
...die wij hier kennen, National Public Radio is.
De eerste perzik van het jaar is een sappige perzik
En hij zingt een vrolijk deuntje
En de tweede perzik van het jaar is een humeurige perzik
Meer als een pruim
De derde perzik van het jaar is... -Hoeveel coupletten heeft dit lied?
Ik heb er altijd genoeg!
De derde perzik van het jaar is een godvrezende perzik
Doet wat het goede boek hem opdraagt
En de vierde perzik van het jaar is een beschimmelde perzik
Wie hem verkoopt moet zich schamen
De vijfde perzik van het jaar is een harige perzik
Zijn zoenen kietelen een beetje
Niet slecht.
Marge, hoeveel betalen ze ons hiervoor?
Wij betalen hen voor elke perzik die we meenemen.
Wat in...
Eerst werk ik, dan betaal ik, dan moet ik fruit eten?
Waarom ben ik ooit geboren?
Ha ha!
Oké, we hebben perzikbruschetta op perziktoast...
...perzikeroni-pizza...
...en mijn beroemde BLT's, of moet ik zeggen PPP's?
Kom op mensen, perziken!
Over een niet-fruit-gerelateerd onderwerp...
...ik heb een duomassage geboekt.
Duo!
Zo kan ik genieten van mijn massage...
...en ervoor zorgen dat jij er niet te veel van geniet.
Begin fase twee.
Ik ben vergeten wat fase twee is, maar neem aan dat we de perziken dumpen.
Bevestigd. -Ik neem aan dat dat ja betekent.
Roger. -De naam is Bart.
MADAME EN MASSEUR
Als we thuiskomen, zijn de perziken weg. -Wat? Wat moeten we eten?
Laat ook maar.
Masseuses, deels dokter, deels hoer...
...die alles oplossen.
Welke idioot zette de stortplaats zo ver weg van waar we wonen?
Ah man!
De tuinbouwvereniging houdt zijn Chinese lantaarnfeest...
...en wij hebben niets om te gooien!
Heren, ik heb denk ik de oplossing voor jullie probleem.
Waar ben ik?
Deze buurt begint een beetje te lijken op Sesamstraat!
Wie zou daarin zitten?
Zou het Oscar het...
DE GESCHIEDENIS VAN SPINNENWEBBEN
Wat in...
Is hier iemand?
Help! Ik ben gevangen in een andere dimensie...
...een existentiële onderwereldruimte!
Ik... Hé, hoe gaat het?
Oké, wie heeft je gestuurd? Marvin de Magiër?
Oswald de Occulte?
Citywide Hypotheken?
Ik ben er met Nina uitgekomen.
Niemand heeft me gestuurd. Ik klopte op de deur en die ging open.
Hoe ben ik van daar naar hier gekomen?
Doordat dit een magisch huis is.
Klinkt alsof het huis grotendeels van de bank is.
Maar het overige deel is magisch.
Hoe deed je dat?
Sta me toe mezelf voor te stellen.
Ik ben... de Geweldige Raymondo!
Ik was ooit de beroemdste illusionist ter wereld...
...die optrad voor pasja's en vorsten...
...grote hertogen en Grande Dames.
Wie wil een oude man horen praten...
...over vervlogen wonderen? -Ik, ik!
Goed dan.
Maar bel eerst je ouders.
Ik kreeg deze telefoon bij een abonnement van Het Occulte Magazine...
...en toen zei ik het abonnement op.
Dat zagen ze niet aankomen.
Dit is Ali Rudy Vallée, mijn muzikale automaat.
Hij kan alle tophits spelen.
Hier is de beruchte miroir noir.
Kijk erin en kom erachter hoe je zult sterven.
MORBIDE OBESITAS
Hij is gemaakt voor de Amerikaanse markt.
En dit, mijn liefste, is mijn meest gevierde illusie...
De grote melkkan-ontsnapping...
...doorgegeven aan mij door Houdini zelf.
Zo te zien was er magie tussen jullie.
De dame in kwestie is mijn overleden vrouw Esther.
Zij was de enige andere ziel die het geheim kende van mijn beste truc.
Nu ben ik alleen met mijn herinneringen en medische marihuana.
Zou u het mij willen leren?
Een meisje als illusionist?
Dames zaag je doormidden en daar gooi je messen naar.
Ze dragen nooit de hoed.
Als u me nou één truc leert?
Oké dan. Dit zijn de ringen van het lot.
Kom over een week terug met deze ringen verbonden, en misschien zal...
Hé, heb je het al voor elkaar?
Ik kan het vast leren aan een meisje.
Blackstone trainde een aap.
Daar ben ik niet door gevleid.
Dat moet je wel zijn.
Die aap ging in zee met 18 autohandelaren.
Als je een familieauto kocht in de buurt van St. Louis...
...kocht je die van de Grote Chimpopo.
CHIMPOPO MOTOREN ALS IK JE BIJT, IS DE AUTO GRATIS!
Ik zal nu beginnen met de munten.
En George Washington maakte een tocht over het...
...Eriekanaal!
Mijn oor maakt geld!
Hallo, botenwinkel? Ik wil een boot kopen.
Wat bedoel je, kiestoon?
Waar heb je die truc geleerd, in het leger?
Van de Geweldige Raymondo.
Hij is geweldig.
In '57 zag ik hem de minister van Landbouw veranderen...
...in de minister van Binnenlandse Zaken!
Het was een hel voor hun vrouwen...
...maar de maïsprijs ging er wel door omlaag.
Heb een huis van maïs gebouwd .
Slechtste huis dat ik ooit heb gehad!
Als het heel warm werd, rook het naar Fritos.
Lisa kan geen goochelaar zijn! Dat is mijn ding!
Ik heb een magiedoos gekregen.
KRUSTY'S GRIEZELIGE TOVERDOOS
Die heb je niet eens opengemaakt.
Hulp nodig?
Kinderschaar. Belabberd.
Eens zien wat je daar nog meer verstopt.
Ik wil mijn pot met goud!
Ay... ca... ram... ba!
Ik ben vergeten waarom ik dit doe.
Raymondo! Ik heb de glijpass onder de knie en de Denver-glijpass bijna.
En waarom is er altijd een Denver-versie van dingen?
Het spijt me, Lisa. Ik ben van streek.
Uit-de-Mike-Douglas-Show-gezet van streek.
Wat is er mis?
CREGG DEMON MAGIEGEK
Hoe is ie, jongens? Ik ben het, Cregg Demon.
Wie is er klaar voor wat magie?
Oké, voor mijn eerste chillusie...
...daal ik af naar de hel en neem een sloerie mee.
Hoi. We hebben elkaar nooit ontmoet, klopt dat?
Dat klopt, Cregg Demon.
Ik hoef je nummer niet, schat...
...want dat staat op mijn kont getatoeëerd.
HELL-SLOERIE
Ja, het staat op iedereen zijn kont! Ja!
Schandelijk.
Elke idioot met een sik en een spel kaarten...
...denkt goochelaar te zijn.
Magie gaat over mysterie, illusie...
...konijnen uit hoeden halen!
Presto!
Les van vandaag: voer je rekwisieten.
DE GEWELDIGE SIMPSINA DE ONZICHTBARE ZUIGELILNG
DE SAXOFOON VAN DE TOVENAAR DE GEWELDIGE SIMPSINA
DE ZWEVENDE LUNCHDAME DE GEWELDING SIMPSINA
Lisa! Lisa!
Wil je echt iets magisch doen...
...vind dan een vriend voor me die niet religieus wordt.
Nee!
Raymondo's grootste geheim.
HET GEHEIM VAN DE MELKKAN-ONTSNAPPING
OVERGEDRAGEN AAN HARVEY RAYMONDO DOOR HOUDINI
Nee, moet ik niet doen. Doe ik niet.
Blijkbaar kan ik je vertrouwen, Lisa Simpson.
Ik ga jou de grote melkkan-ontsnapping leren.
O ja? Waarom?
Als magie niet doorgegeven wordt, sterft het.
De enige magie die wij niet konden maken, was een kind.
Maak eerst een wodka-tonic voor me.
Je hebt geen tonic meer. -Geen probleem.
DE GEWELDIGE SIMPSINA DE MELKKAN-ONTSNAPPING
VANDAAG TIJDENS DE PAUZE!
Studenten, docenten, nablijvers.
Bereid je voor: alles wat je gelooft over melkkannen zal veranderen!
Willie, ga je gang.
God, als je mijn Lisa niet veilig terugbrengt...
...zullen mieren vanavond branden.
Volgens mij is de uitdrukking: ta-da!
Ik weet niet meer wat ik van melkkannen moet vinden.
Dat was geweldig.
Ik snap waarom ze jou de Geweldige Simpsina noemen.
Mijn vrienden noemen me Lisa.
Ze heeft geen vrienden. -Hou je kop!
Waar waren we? -Ik moet toegeven...
...dat ik nerveus was toen je in die melkkan zat.
Het is minder gevaarlijk dan je denkt.
Je kunt het nog een keer zien in een talentenshow volgende week.
Ik wil graag komen, maar alleen als ik zeker weet dat jou niets overkomt.
Daar is helemaal geen kans op.
Ik laat het je zien.
Je maakt de bovenkant niet open. De sloten zijn echt.
De kan bestaat uit twee helften die openschuiven.
Vanbinnen duw je gewoon omhoog.
Makkie.
En niemand kan uitvinden hoe het werkt.
Nou, ik kan één manier bedenken.
Je misleidt een sullig meisje zodat ze het vertelt!
Hé, pa!
Het is een driekwart randloze wrijvingsschuif.
En de sloten op het deksel?
Sukkel-aas. -Mooi, mooi!
En tijdens ons volgende weekend beloof ik dat er geen meiden komen.
Alleen jij, ik, de komodo-draak en Ben Roethlisberger.
Jazeker wel!
Hé daar, magiegekken. Gisteravond, geen grap...
...werd ik achtervolgd door een doorzichtige geest.
Het was Harry H-Dog Houdini, yo!
Nadat hij me 'de nieuwe hem' noemde, zijn woorden...
...vertelde hij me het geheim van zijn melkkan-ontsnapping.
Ik voer deze truc uit tijdens de volgende...
...Wereldkampioenschappen Magie!
Ik adviseer in het winkelcentrum te parkeren en de shuttle te nemen, yo!
Raymondo, het spijt me zo.
Ik ben gerold door een pro.
Weet u hoe het is om het meisje te zijn waar jongens nooit tegen praten...
...en dat opeens een jongen tegen je praat?
Eruit.
Bent u nooit voor de gek gehouden door een knap gezicht?
Eén keer maar. Ik vertrouwde jou.
Vindt u mij knap?
Eruit!
Lisa, kop op.
Judas bedroog Jezus, maar hij werd wel betaald.
O nee...
Ik kan er niet tegen als een van mijn vrouwelijke kinderen ongelukkig is!
Ik ga die ringenverbindende konijnentrekker eens een pak rammel geven.
Hé, haal me naar beneden!
Dit laat een ruitpatroon achter op mijn huid.
Beeld je in dat jouw grootste geheim aan jouw grootste vijand wordt gegeven.
Een broodje met pindakaas en pretzel?
Een stomme Flanders als ik was hier nooit opgekomen.
Oké, misschien zijn geheimen belangrijk...
...maar mijn dochter is een brave meid.
Dus gedraag je naar je leeftijd, vergeef haar en maak me los.
Hé meid, niemand houdt van een sombere goochelaar.
Behalve natuurlijk Sombo de Grandioze.
Raymondo, je vergeeft me!
Niet zo snel.
Maar er is hoop.
We hebben allemaal beschamende dingen gedaan.
Ik ben kort een discogoochelaar geweest.
Ooit een vogel een vrijetijdspak aangetrokken?
Je krijgt zijn broek aan, hij doet zijn jas uit...
...enzovoort.
Maar nu heb ik jouw hulp nodig om Cregg Demon tegen te houden.
MAGISCH PALEIS VANAVOND: WERELD-MAGIE-KAMPIOENSCHAP
Oké, ik wil close-up-goochelaars links...
...illusionisten rechts...
...en mentalisten... dat hoef ik jullie niet te vertellen.
Lou, ik heb hulp nodig. -Ik wou dat ik kon helpen.
Ik neem de kist die niet terugpraat.
Dat is precies wat u nodig heeft...
...nog een maag. -Hou je kop.
MELK
Yeah!
Ha, yeah!
Yeah!
Hoe gaat ie?!
Ik hoop dat je meekijkt, Houdini-maat.
Ik heb je achterkleinnichtje genomen.
Magiegek! Magiegek!
Te laat. We kunnen hem niet stoppen.
Er is iets mis. De truc werkt niet.
Pap, niet doodgaan!
Ik haal hem eruit! -Nee.
We moeten niet ingrijpen. -Blijf je daar gewoon staan?
Nee. Met mijn rug moet ik zitten.
Help!
Ik kan er niet tegen als je zo naar me kijkt.
Dat is beter.
Help me! -Hij gaat dood!
Goochelaars willen niet gered worden.
Excuseer me...
...ik moet naar het kleine goochelaarskamertje.
Het is aan mij om je te redden, Cregg Demon Magiegek.
Je redt helemaal niemand demon, niets gek!
Ricky Jay? David Copperfield?
Penn?
Teller!
We hebben de trucmelkkan verwisseld met een normale melkkan.
Maar waarom?
Omdat, als hij... -Stil!
Jij spreekt op het podium, ik buiten het podium.
Dat was de vloek van de heks.
Hij heeft al onze beste trucs gestolen.
En hij heeft al mijn sexy magische gebaren gestolen.
Zoals deze.
Wacht, hij is een onethische goochelaar...
...en zijn tattoos zijn een inconsistente mix van hiëroglyfen en spijkerschrift...
...maar doodgaan verdient hij niet.
We vragen het niet, meid.
Pak haar!
Penn, laat het gewoon vallen!
Dat kan ik niet! Ik heb nooit geleerd hoe!
Ik red je, Lisa!
De echte magie is drie kinderen opvoeden in deze economie!
Stop de bal nu maar terug.
Blijf van mijn leerling af, amateurs!
Raymondo? Ik dacht dat ik je had gedood in Marrakesh.
Dat was mijn tweelingbroer. Heeft veel trucs verpest.
Laten we er nu een einde aan maken.
Om je te de ernst te laten zien, doe ik mijn shirt open en zet de ventilator aan.
O ja.
Het is magisch.
Ik ben maar een oude man.
Hoe kan ik ooit de strijd met jullie aangaan?
Behalve... hiermee!
Mijn mooie lichaam, niet langer goed verlicht.
Mijn paardenstaart is verbrand!
Teller, de vloek van de heks is verbroken!
Penn, er is nooit een vloek geweest.
Je bent een echte eikel, weet je dat?
Raymondo, ik wist dat je hart zo zuiver was...
...als de ether die je helpt in slaap te vallen.
Raymondo?
Volgens mij is de uitdrukking: ta-da!
Hé, hoe is ie?
We gaan naar huis, pap.
Ik ben klaar met magie, zoon.
Ik ga terug naar Canada en ga de politiek in.
SLECHTS ÉÉN NACHT: DE GEWELDIGE RAYMONDO
En alsjeblieft.
'Geef je jas aan...' Verdomme!
NIEMAND
Dus daarom ging Lisa een paar minuten geleden weg.
Nu, nogmaals...
...een van de meest veelbelovende jonge goochelaars...
...die ik ooit heb gezien... de Geweldige Simpsina!
Zet 'm op, meid.
Ik ben in mijn kleedkamer.
Vertel het me als ze valt.
Abraca-Milhouse!
Hallo, Harvey.
Ik heb waarschijnlijk genoeg gehad.
Nog een beetje kan geen kwaad.
En de vierde perzik van het jaar is een beschimmelde perzik
Wie hem verkoopt moet zich schamen
De vijfde perzik van het jaar is een harige perzik
Zijn zoenen kietelen een beetje
En de zesde perzik van het jaar is een gepekelde perzik
Die proeft zo goed en gepekeld
En de zevende perzik van het jaar is een geleerde perzik
Hij werkt aan een roman
Maar de achtste perzik van het jaar is een hele trotse perzik
Die zul je nooit zien kruipen
De negende perzik van het jaar is een taaie, oude perzik
Maar hij maakt een stevige stoofpot
En de tiende perzik van het jaar is een verrotte perzik
Ruik maar eens
Nu de...
Zorg dat je zelf stil bent.
Ondertiteld door: Marthe Lenders