LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
NO MEREZCO REGALO DEL DÍA DE LA MADRE POR SER "HIJO DE..."
DÍAS SIN ACCIDENTES
SOFÁ DE LOS SIMPSON
MUSEO SMITHSONIANO
EL ESPÍRITU DE SAN LUIS
ZAPATOS DE RUBÍ DE DOROTHY
CHAQUETA DE FONZIE
DIAMANTE HOPE
SOFÁ DE LOS SIMPSON
Lisa, esto está tardando mucho para mí,
y trabajo en Control de Tránsito.
¿Podríamos dormir una siesta?
Tengo que hacerla más neoclásica y menos manierista, pero bueno.
Dices cosas tan...
Salté delante de tu foto. Ya la arruiné.
Bart, no es una fotografía.
No te voy a pintar en mi...
¡Acabas de arruinar seis meses de trabajo!
Lamento que no haya sido un año.
Vas a lamentar el día en que naciste.
Ya lo odio, es casi en Navidad.
No te preocupes.
DILUYENTE DE PINTURA
¿Ahora qué?
Bart, me temo que necesitamos la ayuda de alguien más grande y sabio.
Puedo disfrutarlo, pero no soy responsable de ello.
En realidad, papá, como padre a cargo hoy,
tienes parte de la culpa.
¿Qué hago? Patty me va a matar.
A no ser que...
...la mate antes.
Meto el cadáver en el auto, lo arrojo al lago,
pongo un CD de James Taylor en el estéreo, creerán que fue suicidio.
¿Por qué no cortas la parte con pintura?
Está bien, lo que digas.
Seguiré cortando hasta llegar a algo sólido.
Y ahora, le daré la noticia con toda la suavidad que me caracteriza.
¡Despierta y mira tu cabello!
¿Qué te pasó?
¿Quién me cambió el peinado?
Yo no te peiné y tampoco hice nada.
En realidad, es lindo. Pareces Victoria Beckham.
Es el estilo que buscaba.
Hubiera preferido Mel B.
¿Tú hiciste esto?
¿Con esos dedos gordos y el cerebro del tamaño de una bola loca?
Y no vuelvas.
No puedo creer que diga esto...
Homero Simpson, hazlo conmigo.
Me refería a mi pelo.
Idiota.
Milhouse, mira esto. Trabé la salida.
¿No es el mejor día que hayas tenido?
No hay más días buenos para mí, Bart,
solo días.
- ¿Qué te pasa, amigo? - Anoche pasó algo.
Algo que me cambió.
Mi mamá puso el DVD de Buscando a Nemo,
pero sonó el teléfono,
así que la empecé solo.
¿Sabías que hay un capítulo antes del dos?
Un capítulo donde aparece la mamá de Nemo.
Nemo no tiene madre.
No después del capítulo uno.
Si la muerte le llega a un pez, le llega a cualquiera.
Así que hay que vivir la vida.
Así que por fin declararé mi amor por Lisa.
¿Esa es la moraleja de Nemo?
Creo que ya dejaste claros tus sentimientos por Lisa.
Bueno, puedo aclararlos más.
Verás, en el pasado, fui muy sutil.
Es mi maldición... ¡la sutileza!
Homero, gracias a tu peluquería sin licencia,
Patty y Selma recibieron cumplidos todo el día en el trabajo.
Se ven bien. Como para funeral a ataúd abierto.
¡Vaya!
Supe que aquí vive el peluquero de moda de Springfield.
Necesito un corte pelo, y lo necesito en tres, dos, uno, ahora.
Señora, no soy peluquero.
Solo le puse una nueva cubierta a estos viejos botes de basura.
¿Cien dólares?
Marge, ¿cuánto es en billetes de a uno?
Cien.
Hola, piano bar del aeropuerto.
Y por la mañana también se verá bien.
¿Seguro que no tiene una peluquería?
Bueno, abro muchas cosas cuando estoy ebrio, pero no creo.
Qué pena.
Solo dime "Homero Manos de Tijera".
Prefiero llamarte por tu nombre común, si no te molesta.
Pero no sabía que eras tan bueno con el cabello.
Marge, cuando alguien pierde el cabello, es lo que más extraña.
Es como si tu perro amado hubiera muerto en tu cabeza.
Te conviene no estar peinándote otra vez.
No, estoy...
...explorando mi cuerpo.
¡Te conviene!
Cabello.
Te amaré cuando estés viejo y gris.
Bueno, yo también puedo hacerlo.
Ahora que mi suave melena castaña no está,
sueño con cortar cabellos, peinarlos,
hacerlos más cortos a cambio de dinero.
Tal vez debería abrir una peluquería.
Bueno la revista Newsweek dijo que es bueno cambiar de carrera,
justo después de despedir a todos sus editores.
Sí.
Pero ¿y si no encuentro un buen lugar para rentar?
GRACIAS POR LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS
CERRADO ADIÓS
NOS VAMOS
¿YA SOMOS CABELLO?
MIEL PARA MÍ
De verdad creí que a la gente le gustaría juntar su propia miel.
Pero lo odiaron.
Atención, amantes del amor.
Que lo sepan todos:
Lisa Simpson es la chica más inteligente, dulce
y perfecta del mundo.
Y no descansaré hasta ser su novio.
Sé que te gusta la música, Lisa,
así que tocaré una canción de amor que escribí... para ti.
Sí, es un theremín.
La maestra dijo: "No comas plastilina
Porque vomitarás"
Yo la comí y me gustó
Me desmayé y contigo soñé
Bueno. Primero, nunca es bueno
usar la palabra "vómito" en una canción de amor.
Lisa, Lisa, tan bella
Con vestido carmesí Y cabello en frenesí
No te enojes, te miraré
Busca en tu mente y ahí estaré
Así que, Lisa, te amo.
¿Es un amor correspondido o no?
Lo siento, pero no te amo, Milhouse, y nunca te amaré.
Para mí fue hermoso.
¿Sí?
Sí. Fue romántico y rimaba.
Bueno, usé un diccionario de rimas,
pero solo te da las opciones.
El trabajo del poeta es decir: "Es esta, creo".
Soy Taffy.
¿Quieres ayudarme a llevar el theremín
al armario de instrumentos?
Claro.
Este theremín valió cada centavo.
Apu habla de Lady Gaga todo el día,
que no hace nada que Rava Khatan no haya hecho
hace 20 años, cuando era miembro del parlamento.
Pero ¿cómo alguien tan joven como tú
sabe qué pasó hace 20 años?
Es muy curioso que Timothy haga un bautismo corto
cuando hay un partido de básquet que quiere ver.
¡El peor sabelotodo! No...
El mismo pantalón todo el mes.
¡Podría hablar todo el día!
Homero, ¿me estás escuchando?
Porque tengo mucho para decirte.
El cartero cubrió el otro lado de la calle
antes que el nuestro.
Resulta que era un suplente.
Lo siento, amor.
Escuché mujeres hablar todo el día.
¡No es un buen momento!
Oye, Lisa, esos libros no se levantarán solos.
Por lo general, lo hace Milhouse.
Hola, chicos.
Lisa, se te cayeron los libros.
Cuando los levantes, asegúrate de flexionar las rodillas.
Sabes tanto de la mecánica del cuerpo.
Bueno, usé muchos aparatos ortopédicos en mi vida.
A esta chica le gustas en serio.
Ya lo creo.
Esta mañana llegué a segunda base...
...cuando caminábamos en el campo de sóftbol.
¿Por qué una chica popular de quinto grado como Taffy
estaría interesada en un Milhouse como Milhouse?
No lo sé. Es uno de esos misterios,
como, ¿cómo se limpia mi ropa y vuelve a mis cajones?
Bueno, yo averiguaré por qué, porque esto es...
¡Las rodillas, Lisa! ¡Las rodillas!
Sí, claro.
Sé que a Kirk le molesta que el perro me quiera más a mí,
pero Rex solo establece dominio sobre el macho débil.
Es lo que hacen los salchichas miniatura.
Claro.
Los hombres son como perros, y lo mismo al revés.
¿Alguien quiere un corte sin la charla?
- Yo no. - No.
Oye, yo no quiero conversar.
Solo quiero que escuches
mientras yo hablo de mi patético marido.
Son muy buenas tijeras.
Todo el día me cuentan historias tontas, sin sentido y aburridas,
y yo debo quedarme ahí y escucharlas con una sonrisa falsa.
Bueno, Homero, aquí estás a salvo.
Puedes olvidarte de todo lo que dijeron.
EL PERRO LO TIENE DOMINADO
MUERDE LA CINTA DE LA BIBLIA
PIERDE CONTROL REMOTO EN LA PANZA
LLORA CUANDO NIEVA
ESTÚPIDO
Cuando los miro,
¡solo veo las manías que vuelven locas a sus esposas!
¡Manías!
Cálmate, Homero.
ASESINO
¿Qué le pasó?
Esa campaña rarísima que hicieron.
NO VUELVO MÁS
Homero, ¿me haces ver sofisticada?
Lo siento, Sarah, me retiro.
Pero esta noche es el baile de la Policía.
Y si decepcionas a mi Sarah, puedo hacerte la vida muy difícil.
Me gustaría verlo intentarlo.
- ¿A dónde vas? - Disculpe.
- ¡Vamos! ¿Quiere...? - No.
También puedo hacer ruidos muy molestos.
Vamos, hermano, ¡no me hostigue!
¡Ya basta!
Está bien, usted gana.
¡Le enseñaré a hacerle el amor a su esposa!
¿Qué? No, solo córtale el pelo.
Cierto.
Homero, creí que ibas a renunciar.
No puedo.
No me dejan.
Lenny, sé bueno y córtame las manos.
¿Por qué no haces lo que haces en la planta nuclear?
Todo mal.
¡Lo hago mal! ¡Claro!
Entonces, le dije a Timothy:
"No puedes usar Seinfield para hacer tus sermones".
Dios mío.
¡Como la de Mozart y Johnny Knoxville, mi genialidad no tiene fin!
¡Solo queda una salida!
¡Cometeré suicidio!
¿Por qué nada me mata?
Oye, es la página de Taffy.
Veo que está en una relación.
Cállate.
Solo quiero ver qué trama con Milhouse.
Una chica como ella podría estar con alguien de quinto.
¡Incluso con Kyle LoBianco!
Supe que va de vacaciones a California.
¡Eso es lo primero que todo el mundo se entera de Kyle LoBianco!
Taffy trama algo.
Y no lo averiguaré delante de una computadora.
Es hora de ponerse las botas.
¿Te gustan mis botas?
Cuando superas el asco, están bien.
Mi pobre Homero.
Marge, ¿oíste eso? Escucha.
¡Es el cabello... creciendo! ¡Todo el tiempo!
¡Rubio, castaño, caoba!
¡Esto se termina ahora!
Necesito reflejos para una despedida de soltera.
¡Puedes empezar con el enjuague! ¡Fuera!
¡Por favor! ¡Hasta compraré el producto!
Toma, amor.
Gracias.
Lo que sea para mi Milly.
¿Quién estaría tan pendiente de Milhouse?
Espiarlos todo el día me enseñó
mucho de esa psicópata.
Buenas noches.
ZONA PARA TOMARSE DE LA MANO
Hoy no llegaré a terminar mis deberes.
Muy bien, hermana, ¿a qué juegas?
Solo intentamos recomponer la relación.
En la cama, es un bistec de Salisbury,
el resto del tiempo, es maíz con crema.
Lo siento mucho.
¿Lisa?
Ella de vuelta.
Sí, Lisa, ¿no me puedes dejar en paz?
Lo nuestro se terminó.
No se terminó, nunca empezó.
Milhouse, eres un gran chico,
pero lo nuestro no funcionará por un motivo.
¿Es porque cuando usé pantalones con puño se llenaron de hojas?
Ese no fue un buen día.
Pero es porque siempre estarás enamorado de ella.
Le gusta la tarta de manzana caliente y el helado frío.
Buena suerte.
No quieres estar conmigo,
no quieres que esté con nadie más.
¿Cuán miserable debo sentirme para que estés feliz?
Milhouse, yo...
Lisa, ¿significa que te gusto?
Sí. ¡No!
¡No lo sé! Significa que...
...que la vida está llena de momentos inesperados,
y nunca debes darte por vencido.
Y eres lindo a la luz de la luna.
¡Todo marcha bien para Milhouse!
BAILE DE LA POLICÍA
Doctor Julius Hibbert y esposa.
El señor Disco Stu, solo.
Mi novia no se sentía bien.
Krusty el payaso y la novia de Disco Stu.
Señor Homero J. y Marge Bouvier Simpson.
¡Su cabello!
Hazte a un lado, estatua de las donas.
¡Es la octava maravilla del mundo de Springfield!
¡Te superaste, Homero!
Sí, señoras. Me superé.
¡Me superé al no hacer nada!
¡Deja de decir locuras!
Me temo que es la verdad.
Mi esposa me traicionó...
...¡con otro peluquero!
¿Otro peluquero?
¿Quién? ¡Tenemos que saberlo!
No. ¡Julio es mi secreto!
¡Ya dije demasiado!
¿Julio?
Así es, señoras.
Y nunca hubo una queja a la que no haya prestado atención.
Así lo hago yo.
Bien, las primeras cinco clientes recibirán un descuento.
Las cinco siguientes escucharán secretos de las primeras.
Vamos, hagan una fila.
Funcionó a la perfección.
Como si alguien aparte de ti pudiera hacerme sentir tan hermosa.
Cielo, gracias por salvarme de una vida horrible,
como la de Warren Beatty en Shampoo.
Llegó el momento de devolverte el gesto.
Homero, me haces estremecer.
Sabes muy bien cómo complacer a una mujer.
Siempre que no implique perder peso o cambiarme los pantalones.
Subtítulos: Florencia Lago