MORS DAG SPECIAL
SPRINGFIELD SKOLE
JEG FORTJENER IKKE EN MORS DAG-GAVE
TRE DAGE UDEN ET UHELD
SIMPSON-SOFAEN
SMITHSONIAN-MUSEET
DOROTHYS RUBINSKO
FONZIES JAKKE
HOPE-DIAMANTEN
RENGØRING
Lisa, det går for langsomt for mig, og jeg arbejder i biltilsynet.
Må vi tage en lur?
Det skal være mere neoklassisk og mindre manieristisk, men okay.
Du siger nogle søde små...
Jeg sprang ind foran. Billedet er ødelagt!
Det er ikke et foto. Jeg maler dig ikke ind i mit...
Du har ødelagt et halvt års arbejde!
Jeg er ked af, at det ikke var et år!
Du vil fortryde den dag, du blev født!
Det gør jeg allerede. Den ligger for tæt på jul.
Bare rolig.
FORTYNDER
Hvad nu?
Vi har brug for en, som er ældre og klogere.
Jeg kan nyde det her uden at være ansvarlig!
Som den forælder, der har opsyn i dag, har du et medansvar.
Hvad gør jeg? Patty slår mig ihjel. Medmindre... jeg slår hende ihjel først!
Jeg anbringer liget i bilen, som jeg skubber i søen.
Jeg lægger en James Taylor-cd i anlægget, så de tror, det er selvmord...
Du kan også bare klippe malingen ud af håret.
Så siger vi det.
Jeg klipper, til jeg rammer noget solidt.
Og nu må jeg fortælle hende nyheden så blidt, som jeg kan.
Vågn op og se dit hår!
Hvad er der sket med dig?
Hvem har ødelagt min frisure?
Jeg har ikke ødelagt en disse.
Det er ret sødt. Du ligner Posh Spice.
Det var det, jeg gik efter.
Jeg gik efter Scary.
Gjorde du det? Med dine fede fingre og din hjerne på størrelse med en hoppebold?
Og hold dig væk!
Tænk, at jeg siger det her... Homer Simpson, tag mig.
Jeg mente mit hår!
Idiot.
Se her, Milhouse. Jeg har blokeret rutsjebanen.
Er det ikke en fed dag?
Der er ikke flere fede dage, Bart. Kun dage.
-Hvad er der i vejen? -Der skete noget i aftes.
Noget, der forandrede mig.
Min mor satte Finding Nemo på, men så blev hun ringet op.
Så jeg startede den selv.
Vidste du, at den har et kapitel inden kapitel to?
Et kapitel, hvor vi møder Nemos mor.
-Nemo har ikke nogen mor. -Nej, ikke efter kapitel et.
Hvis døden kan overgå en fisk, så kan den overgå alle.
Du må leve livet, så længe du kan.
Så jeg vil endelig erklære Lisa min kærlighed.
Var det, hvad Nemo lærte dig?
Du har allerede tilkendegivet dine følelser for Lisa.
Jeg kan gøre det bedre. Jeg har været for diskret.
Det er min forbandelse. Diskretion!
Homer, takket være dit frisørarbejde
har Patty og Selma fået komplimenter dagen lang på jobbet.
I ser flotte ud. Dødflotte!
Jamen dog!
Jeg hører, at byens bedste frisør bor her.
Jeg vil klippes om tre, to, en, nu!
Jeg er ikke frisør. Jeg puttede bare nye låg på et par skraldespande.
100 dollars? Marge, hvor meget giver det i gysser?
100.
Goddag, pianobar i lufthavnen.
Det vil også set godt ud om morgenen.
Har du ikke en salon?
Jeg åbner mange skøre ting, når jeg er fuld, men jeg tvivler.
Det var synd.
Kald mig blot "Homer Fingerhånd".
Jeg vil hellere bruge dit normale navn.
Jeg vidste ikke, at du var dygtig med hår.
Når man mister håret, savner man det frygteligt.
Det er som en elsket hund, der døde på ens hoved.
Du børster vel ikke håret igen?
Nej, jeg udforsker bare min krop.
Det håber jeg også.
Hår, jeg elsker dig, når du er gammel og grå.
Det bliver vi to om at bestemme.
Nu hvor min bløde hårpragt er væk, drømmer jeg om at klippe og style hår,
og gøre hår kortere for penge. Måske bør jeg åbne en frisørsalon.
Newsweek sagde, at et karriereskift gør godt,
lige efter de fyrede alle deres redaktører.
Ja, men hvad hvis jeg ikke kan finde lokaler til leje?
TAK FOR 20 GODE ÅR LUKKET
FARVEL GÅET KONKURS
MIN HONNING
ET HÅR BEDRE
Jeg troede, at folk gerne ville lave deres egen honning.
De hadede det.
Hør efter, kærlighedselskere!
I skal alle vide,
at Lisa Simpson er den smarteste,
sødeste og mest perfekte pige i hele verden.
Og jeg vil ikke helme, før jeg bliver hendes kæreste!
Jeg ved, du kan lide musik, så her er en kærlighedssang, jeg skrev til dig.
Ja, det er en theremin.
Læreren sagde, spis ikke pastaen
Den får dig bare til at brække dig
Jeg spiste pastaen og holdt af smagen
Besvimede og drømte om dig
Det er aldrig klogt at nævne bræk i en kærlighedssang.
Lisa, Lisa, den smukke pige
Med højrød kjole og hår der står lige
Er det i orden hvis jeg stopper og ser
Kigger ind i dit sind og ser mig selv der
Ja, Lisa. Jeg elsker dig.
Er min kærlighed gengældt eller ej?
Beklager. Jeg elsker dig ikke og vil aldrig gøre det.
Jeg synes, det var smukt.
Jaså?
Ja, den var romantisk, og den rimede.
Jeg brugte rimordbogen, men den giver dig kun muligheder.
Digterens arbejde er at sige: "Den her, tror jeg nok."
Jeg hedder Taffy.
Vil du hjælpe mig med at trille thereminen tilbage?
Det er en date.
Den theremin har ofte betalt for sig selv.
Apu skvadrer løs om Lady Gaga,
som ikke gør noget, Rava Khatan ikke gjorde
for 20 år siden, da hun var parlamentsmedlem.
Hvordan kan du, der er så ung, vide, hvad der skete for 20 år siden?
Sjovt, at Timothy altid bruger den korte dåb,
når der er en basketballkamp, han vil se.
-Tror, han ved alt. -Går i sokkerne i en måned!
Jeg kunne blive ved!
Hører du efter, Homer? Jeg har så meget at fortælle dig.
Postbuddet tog den anden side af gaden før vores.
Det var en afløser.
Undskyld, skat. Jeg skal høre på kvinders snak hele dagen.
Ikke nu!
Bøgerne samler ikke sig selv op.
Milhouse plejer at gøre det.
Hej. Lisa, du har tabt dine bøger.
Bøj knæene, når du samler dem op.
Du ved så meget om arbejdsstillinger!
Jeg har haft mange forskellige benskinner på i sin tid.
-Hun er vild med dig. -Ja.
I morges tog vi på hinanden på turen rundt om softballbanen.
Hvorfor er en populær pige fra femte som Taffy
interesseret i Milhouse?
Det er et mysterium.
Som hvordan mit tøj bliver rent og ender i mine skuffer igen.
Jeg vil finde ud af det, for det her...
Knæ, Lisa. Knæ!
Nå ja.
Kirk er vred over, at hunden bedre kan lide mig.
Men Rex opnår bare dominans over den svagere han.
Sådan er gravhunde.
Ja, ja. Mænd er sådan nogle hunde og vice versa.
Er her nogen, som bare vil klippes uden at sludre?
Nej, ikke mig.
Jeg vil ikke snakke.
Du skal bare lytte, mens jeg taler om min taberægtemand.
Sikke en god saks.
Dagen lang fortæller de mig åndssvage, meningsløse, kedelige historier,
og jeg skal stå der og lytte med et falsk smil.
Du er i sikkerhed her. Du kan glemme alt, hvad de har sagt.
FÅR RØVFULD AF HUNDEN
TYGGER BOGMÆRKE
FJERNBETJENING FORSVINDER I DELLERNE
GRÆDER, NÅR DET SNER
DUM
STJÆLER ELPÆRER
STEMMER ALDRIG
Jeg ser kun jeres svagheder, der driver jeres kvinder til vanvid!
Svagheder, svagheder!
Slap af, Homer.
DRÆBER.
Hvad gik der af ham?
DUFF EN TØRSTDRÆBER
Deres reklamer er mærkelige.
KOMMER IGEN ALDRIG
-Kan du give mig et smart look? -Beklager, Sarah. Jeg trækker mig tilbage.
Der er politibal i aften.
Hvis du svigter min Sarah, kan jeg give dig store problemer.
Bare prøv.
Hvor skal du hen?
-Hold nu op. -Nej.
Jeg kan også lave irriterende lyde.
Hold op med den chikane!
Stop! Du vinder. Jeg vil lære dig at elske med din kone.
-Nej! Bare klip hende. -Okay.
Jeg troede, du ville stoppe.
Det må jeg ikke for dem.
Lenny, sav hænderne af mig.
Udfør dog arbejdet, som du gør det på fabrikken: Elendigt!
Elendigt. Selvfølgelig!
Jeg sagde, at Timothy ikke måtte bygge sine prædikener på Seinfeld.
Åh gud.
Som Mozart og Johnny Knoxville kan min genialitet ikke stoppes!
Der er kun én vej ud: Frisørselvmord!
Hvorfor dræber intet mig?
TAFFY-FILER
Det er Taffys side. Jeg kan se, at hun er i et forhold.
Klap i. Jeg vil bare vide, hvad hun er ude på med Milhouse.
Hun kunne få en fra femte, måske selv Kyle LoBianco!
Jeg hører, han rejser til Californien på sine ferier.
Det ved alle om ham!
Taffy er ude på noget, og jeg finder ikke ud af hvad ved at sidde her.
På med støvlerne.
Kan du lide mine støvler?
De er fine, selv om du bruger dem.
Stakkels Homie.
Marge, kan du høre det? Det er håret... Det vokser hele tiden!
Blond, brunt, rødbrunt!
Nu stopper det.
Jeg har brug for lyse striber.
Først en skylning. Skrid!
Jeg beder dig. Jeg køber et produkt!
Her, skat.
-Tak. -Jeg gør alt for dig, pjattehoved.
Hvem ville følges sådan med Milhouse?
Jeg har lært meget om den psykopat ved at snige mig efter dem.
Godaften.
HOLDE HÅND-STEDET
Jeg får ikke lavet lektier i aften.
Okay, hvad har du gang i, søster?
Vi prøver bare at redde vores forhold.
I sengen er han som en Salisbury-bøf, alle andre steder flødestuvede majs.
Det gør mig ondt at høre.
Lisa?
Ikke hende igen.
Kan du ikke lade mig være? Det er forbi mellem os.
Det har aldrig været forbi.
Du er sød, men det vil ikke fungere mellem os af én grund.
Er det, fordi mine bukser blev fyldt op med blade?
Det var ikke en god dag.
Men det er, fordi du altid vil være vild med hende.
Hans æblekage skal være varm, hans à la mode kold. Held og lykke.
Jeg må hverken være sammen med dig eller en anden.
Hvor ulykkelig skal jeg være, før du bliver tilfreds?
Milhouse, jeg...
Betyder det, at du kan lide mig?
Ja. Nej. Jeg aner det ikke! Det betyder...
At livet er fuld af overraskelser, og du må aldrig give op.
Og du ser sød ud i måneskin.
Alt går strålende for Milhouse!
POLITIBALLET
Dr. og Mrs. Julius Hibbert!
Mr. Discotheque Stuart, uden ledsager!
Min kæreste har det skidt i aften.
Klovnen Krusty og Disco Stus kæreste!
Mr. Homer J. og Mrs. Marge Bouvier Simpson!
Se hendes frisure!
Hop i havnen, Lard Lad-statue. Det er Springfields ottende vidunder!
Du har overgået dig selv, Homer.
Ja, de damer. Jeg har overgået mig selv.
Ved slet ikke at gøre det!
Det må du ikke sige!
Det passer desværre.
Min kone har forrådt mig... med en anden frisør!
-En anden frisør? -Hvem?
Nej, nej, nej! Julio er min lille hemmelighed.
Jeg har sagt for meget.
-Julio? -Nemlig.
Og jeg har aldrig fået en klage, som jeg ikke svarede sympatisk på.
Sådan er jeg.
De første fem kunder får rabat.
De næste fem får hemmeligheder om de første fem.
Stil jer op i kø.
Det gik perfekt.
Men ingen anden end dig får mig til at føle mig så smuk.
Tak, for at du reddede mig fra det rædselsfulde liv,
Warren Beatty havde i Shampoo.
Nu er det på tide, at jeg gør gengæld.
Homie, du ved sandelig, hvordan man gør en kvinde tilpas.
Bare jeg ikke skal tabe mig eller skifte bukser!
Tekster af: Tage Poulsen