I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE
UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDI
LE CIAMBELLE DI LARDELLO
SPECIALE FESTA DELLA MAMMA SCONTO DEL 50%
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
ESSERE UNA MADRE "TOSTA" NON MERITA UN REGALO PER LA FESTA DELLA MAMMA
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
CEREALI KRUSTY O SUCCO DI TOMACCO
Doh!
DIVANO DEI SIMPSON
Doh!
SCARPETTE ROSSE DI DOROTHY
GIACCA DI FONZIE
DIAMANTE HOPE
ADDETTI ALLE PULIZIE
Lisa, stai andando troppo lenta per me.
E io lavoro alla motorizzazione.
Ti scoccia se facciamo un pisolino?
Dovrò farlo più neoclassico e meno manieristico, ma ok.
Dici delle cose così cari...
Sono saltato davanti alla tua foto.
Ora è rovinata.
Bart, questa non è una foto.
Non ti dipingerò nel mio...
Hai appena rovinato sei mesi di lavoro!
Mi spiace moltissimo che non sia stato un anno.
Rimpiangerai il giorno in cui sei nato.
Lo rimpiango già. È troppo vicino a Natale.
Non ti preoccupare.
DILUENTE
E adesso?
Bart, temo serva l'aiuto di qualcuno di più grande e saggio.
Così me la godo ma non ne sono responsabile.
A dir la verità, papi, come genitore incaricato di oggi
avrai una parte della colpa anche tu.
Che cosa faccio? Patty mi ammazza.
A meno che non la uccida io per primo.
Metto il cadavere in macchina, la butto nel lago,
metto un CD di James Taylor nello stereo così pensano che sia un suicidio...
Perché non le tagli i capelli su cui c'è la vernice?
E va bene, come vuoi.
Continuo a tagliare finché non sento qualcosa di solido.
E ora, posso dare la notizia nel modo più gentile che conosco.
Svegliati e guarda i tuoi capelli!
Che cosa ti è successo?
Chi mi ha scapigliato la capigliatura?
Io non ho fatto un tubolinoino e neanche un cavolino.
A dir la verità, è abbastanza carina.
Sembri quasi Posh Spice.
È esattamente quello a cui miravo.
Io miravo a Scary.
Sei stato tu?
Con quelle dita grasse e il cervello grande come una Superball?
E sta' fuori.
Non ci credo che lo sto dicendo. Homer, fammi ciò che vuoi.
Intendevo ai capelli.
Idiota.
Milhouse, guarda qua.
Ho messo uno sbarramento sullo scivolo a spirale.
Non è la giornata più bella del mondo?
Non ci sono più belle giornate, Bart.
Solo giornate.
Che succede, fratello?
Ieri sera è successa una cosa.
Una cosa che mi ha cambiato profondamente.
Mia madre ha messo il DVD di Alla ricerca di Nemo,
ma poi ha ricevuto una telefonata.
Così l'ho fatto partire io.
Lo sapevi che c'è un capitolo prima del capitolo due?
Un capitolo in cui si vede la madre di Nemo.
SELEZIONA CAPITOLO NUOVI GENITORI
Nemo non ce l'ha la madre.
Non ce l'ha dopo il capitolo uno.
Se la morte può colpire un pesce, può colpire chiunque.
Bisogna vivere la vita finché si può.
Quindi ho deciso che dirò a Lisa del mio amore per lei.
È quello che hai imparato da Nemo?
Direi che hai già chiarito bene i tuoi sentimenti per Lisa.
Beh, posso renderli più chiari.
Vedi, in passato sono stato troppo sottile.
È la mia maledizione, la sottigliezza!
Papi, grazie alle tue acconciature senza licenza,
Patty e Selma hanno ricevuto complimenti per tutto il giorno.
Vi trovo bene.
Della serie da bara aperta.
Bene!
Ho saputo che qui abita il parrucchiere più in di Springfield.
Ho bisogno di un taglio e ne ho bisogno tra tre, due, uno, ora!
Signora, non sono un parrucchiere.
Ho solo messo un coperchio nuovo a un paio di secchi dell'immondizia.
Cento dollari?
Marge, quanti sarebbero in verdoni?
- Cento. - Mitico!
Wow!
Buonasera, piano bar dell'aeroporto.
E mi starà bene anche domattina.
Sicuro di non avere un negozio?
Beh, apro un sacco di cose assurde quando sono ubriaco, ma non credo.
Peccato.
Chiamami solo "Homer dita di forbice".
Preferisco chiamarti con il tuo nome normale, se non ti dispiace.
Ma non sapevo che fossi così bravo con i capelli.
Marge, quando uno perde i capelli, ne sente molto la mancanza.
È come un cane adorato che ti è morto sulla testa.
Ti stai spazzolando di nuovo i capelli?
No, sto solo esplorando il mio corpo.
Sarà meglio.
Oh, capelli.
Vi amerò quando sarete vecchi e canuti.
Beh, questo gioco si fa in due.
Ora che la mia morbida chioma nocciola è scomparsa, sogno di tagliare, acconciare
e scorciare capelli in cambio di soldi.
Forse dovrei aprire un negozio di parrucchieri.
Beh, la rivista Newsweek ha detto che fa bene cambiare carriera,
subito dopo aver licenziato tutti i redattori.
Sì.
Ma se non trovo nessun locale commerciale in affitto?
GRAZIE PER QUESTI 20 ANNI INSIEME GRANDE APERTURA, CHIUSURA SILENZIOSA
ADDIO ATTIVITÀ FALLITA
MIELE FAI DA TE
VUOI DARCI UN TAGLIO?
Credevo davvero che alla gente sarebbe piaciuto prendersi il miele da sé.
Invece non lo sopportavano.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Attenzione, amanti dell'amore.
Voglio che sia noto a tutti.
Lisa Simpson è la ragazza più in gamba, più dolce, più perfettissima del mondo.
E io non avrò pace finché non sarò il suo ragazzo.
So che ti piace la musica, Lisa,
quindi eseguirò una canzone d'amore che ho scritto per te.
Eh già, è proprio un theremin.
La pasta a pranzo ho mangiato
E di sputar non ho smesso più
Poi io mi sono addormentato
E nel sogno c'eri anche tu
Innanzitutto, non conviene usare la parola "sputare" in una canzone d'amore.
Lisa, Lisa, sei una rosa
Con l'abito rosso e la testa spinosa
Anche se sei un po' scontrosa
Vorrei tu fossi mia sposa
Insomma, Lisa, io ti amo.
Questo amore è ricambiato oppure no?
Mi dispiace, ma io non ti amo, Milhouse e mai ti amerò.
Io l'ho trovata bellissima.
Davvero?
Sì, era romantica ed era anche in rima.
Beh, ho usato un rimario, però ti dà solo delle alternative.
Il lavoro del poeta è dire: "Questa, credo".
Io sono Taffy.
Ti va di aiutarmi a riportare il theremin nell'armadio dei supporti audiovisivi?
È un appuntamento.
Quel theremin si è ripagato molte, molte volte.
Apu va avanti tutto il giorno ad ascoltare Lady Gaga,
che non fa niente che Rava Khatan non facesse 20 anni fa,
quando era un membro del Parlamento.
Andiamo, come fa una giovane come te a sapere cose di 20 anni fa?
È buffo come il mio Timothy usi sempre il battesimo abbreviato
quando c'è una partita di basket che vuole vedere in TV.
È un so-tutto-io!
Non si cambia mai i calzini!
E potrei continuare!
Papino, ma mi stai ascoltando?
Perché ho tante cose da dirti.
Il postino ha servito l'altra parte della strada prima della nostra.
A quanto pare era un sostituto.
Scusami, tesoro.
Mi tocca ascoltare tutto il giorno donne che parlano.
Non è il momento!
Ehi, Lisa, quei libri non si tirano su da soli.
Di solito lo fa Milhouse.
Ciao, ragazzi.
Lisa, ti sono caduti i libri.
Mi raccomando, quando li raccogli piega le ginocchia.
Quanto ne sai di meccanica del corpo.
Beh, ho portato parecchi tutori nella mia vita.
Piaci un sacco a questa ragazza!
Altroché.
Questa mattina sono arrivato in seconda base,
durante la passeggiata intorno al campo di softball.
Perché una di quinta popolare come Taffy
è interessata a un Milhouse come Milhouse?
Non lo so, è uno di quei misteri
tipo "come fanno i miei vestiti a lavarsi e a tornare nei miei cassetti?"
Beh, voglio scoprire il motivo. Perché qui...
Le ginocchia, Lisa! Le ginocchia!
Oh, sì, sì.
Lo so che Kirk se la prende perché il cane vuole più bene a me,
ma Rex ha iniziato a stabilire la dominanza sul maschio più debole.
È così che fanno i bassotti nani.
Eh, sì.
Gli uomini sono così cani, e viceversa.
C'è qualcuno qui dentro che vuole un taglio senza chiacchiere?
- No, io no. - No.
Ehi, io non voglio fare conversazione.
Voglio solo che ascolti mentre parlo dello sfigato che mi sono sposata.
Sono proprio delle ottime forbici.
DA BOE
Mi raccontano tutto il giorno storie stupide, inutili e noiose
e io devo stare lì ad ascoltarle con un sorriso falso stampato in faccia.
Beh, Homer, sei al sicuro qui.
Puoi scordarti tutto quello che hanno detto.
SI FA MORDERE IL CULO DAL CANE
MASTICA IL SEGNALIBRO DELLA BIBBIA
PERDE IL TELECOMANDO TRA I ROTOLI DI CICCIA
PIANGE QUANDO NEVICA
STUPIDO
RUBA LE LAMPADINE NON SA FARE I MASSAGGI AI PIEDI
NON VOTA, DROGATO DI INTERNET NON SI FERMA AGLI STOP
NON COMPRA LE MUTANDE, MANGIA LA PIZZA AL CONTRARIO
Quando vi guardo, vedo solo i punti deboli che esasperano le vostre mogli!
Deboli! Deboli! Deboli!
Calmati, Homer.
AMMAZZA
Ma che gli è preso?
DUFF AMMAZZA LA TUA SETE
DUFF AMMAZZA LA TUA NOIA SVENTRA LA TRISTEZZA CON DUFF
È questa campagna pubblicitaria assurda.
SARÒ DI RITORNO MAI
Homer, puoi farmi diventare elegante?
Mi dispiace, Sarah, ho smesso.
Ma stasera c'è il ballo della polizia!
E se deludi la mia Sara posso renderti la vita assai difficile.
Vorrei proprio vedere.
- Ma dove vai? - Con permesso.
- Avanti, fammi... - No.
Posso fare anche dei rumori molto molesti.
Su, capo, non mi tormentare!
Piantala!
Ok, hai vinto tu.
Ti insegnerò a fare l'amore con tua moglie.
- Cosa? Devi solo acconciarle i capelli! - Ok.
Homer, avevo capito che volevi smettere.
Non posso. Non me lo permettono.
Lenny, sii gentile e segami le mani.
Perché non fai qui quello che fai alla centrale nucleare, ovvero schifo?
Schifo!
Ma certo!
Ho detto a Timothy di smetterla di trarre spunto dai vecchi Seinfeld per i sermoni.
Oh, mio dio.
È come per Mozart e Johnny Knoxville, il mio genio non può essere fermato!
C'è solo una via d'uscita!
Commetterò un parrucchiericidio!
Ah, ma perché non c'è nulla che mi uccida?
PAGINA DI TAFFY FAN DI QUESTA PAGINA
Ehi, quella è la pagina di Taffy.
Vedo che ha una relazione.
Zitto.
Voglio solo sapere che intenzioni ha con Milhouse.
Una come lei potrebbe trovarsi uno di quinta, magari Kyle LoBianco!
Ho sentito dire che passa le vacanze in California.
È la prima cosa che sanno tutti di Kyle LoBianco!
Taffy sta tramando qualcosa.
E non lo scoprirò stando seduta al computer.
È ora di mettere gli stivali per terra.
Ti piacciono i miei stivali?
Se tralasci lo schifo della sorella, sono carini.
Oh, mio povero papino.
Marge, lo senti? Ascolta!
Sono i capelli che crescono!
Crescono sempre!
Biondi, bruni, castani!
Questa storia finisce qui.
Ho bisogno dei colpi di sole per un addio al nubilato!
Può iniziare con il risciacquo!
La prego! Compro anche i prodotti!
Tieni, amore mio.
Ti ringrazio.
Qualsiasi cosa per il mio Milly sciocchilly.
Chi asseconderebbe Milhouse in questo modo?
Pedinandoli di nascosto tutto il giorno ho capito molto su questa psicopatica.
Buonasera.
PUNTO DOVE TENERSI LA MANO
Non riuscirò mai a finire i compiti stasera.
Allora, sorella, a che gioco giochiamo?
Stiamo cercando di ricucire il nostro rapporto.
A letto è un bell'hamburger, in tutto il resto, invece, è crema di granturco.
Vi chiedo scusa.
Lisa?
No, ancora lei.
Sì, Lisa, non puoi lasciarmi in pace?
Tra noi è finita.
Non è vero, non è mai finita!
Tu sei un tipo fortissimo, ma tra noi non può funzionare per un motivo.
È perché quando ho messo i pantaloni coi risvoltini si sono riempiti di foglie?
Quella non è stata una gran giornata per noi.
Comunque, è perché tu sarai sempre innamorato di lei.
La torta di mele gli piace calda e quella à la mode fredda.
Buona fortuna.
Non vuoi che stia con te, ma non vuoi neanche che stia con un'altra.
Quanto devo soffrire ancora prima che tu sia finalmente contenta?
Milhouse, io...
Lisa, questo significa che ti piaccio?
Sì! No!
Non lo so! Significa che...
La vita è piena di cose inaspettate, non devi mai arrenderti.
E sei carino al chiaro di luna.
E ora via, lì dove osano le aquile!
BALLO DELLA POLIZIA DANZA DELLE FORZE DELL'ORDINE
Dottor Julius Hibbert e signora!
Il signor Discoteca Stuart, senza accompagnatrice!
La mia ragazza non si sentiva bene, stasera.
Krusty il Clown e la ragazza di Disco Stu!
Il signore Homer J. e la signora Marge Bouvier Simpson!
Che capelli fantastici!
Spostati statua di Lardello, è l'ottava meraviglia di Springfield!
Hai superato te stesso, Homer!
Oh, sì, signore. Ho superato me stesso.
Ho superato me stesso non facendolo io!
Non dire sciocchezze!
Purtroppo, è tutto vero.
Mia moglie mi ha tradito con un altro parrucchiere!
Un altro parrucchiere?
Chi è? Dobbiamo saperlo!
No, Julio è il mio piccolo segreto!
Ho detto troppo!
Julio?
Esatto, signore.
Non ho mai avuto lamentele a cui non abbia schioccato la lingua con simpatia.
Ecco come lavoro.
Ok, le prime cinque clienti avranno uno sconto.
Le seconde cinque conosceranno i segreti delle prime cinque.
Avanti, mettetevi in fila.
Ha funzionato.
Come se qualcuno oltre te potesse farmi sentire così bella.
Oh, tesoro, grazie di avermi salvato dalla vita orribile
che Warren Beatty ha vissuto in Shampoo.
Ora è il momento di ripagarti.
Papino, mi fai arricciare le dita dei piedi.
Tu sai come dare piacere a una donna.
Purché non sia necessario perdere peso e cambiarmi le mutande.
Sottotitoli: Chiara Petrucci