Buenas noches.
Hoy les revelaremos el destino de Nedna.
Yo dediqué mi verano a una tarea más significativa:
salvar a los pingüinos del señor Popper en línea.
La respuesta a Ned y Edna está muy bien escondida en el episodio de hoy,
como una migaja de pan alojada en mis pliegues estomacales.
Disfruten.
LOS SIMPSON
MARTES, 11:55 A. M.
¿Qué rayos?
Pasos callados tomo yo
Al llegar tarde
Justo a tiempo para el descanso
Traigo tenedor y cuchara
Que no me vean las cámaras
Al baño me meto
¡Hola, Homero!
Ebrio desde anoche
Me llevaron a casa
Y no sé quién fue
Me dirán
No merezco ni sueldo
Pero inventé
El festival de los 60
En mayo
Ya que estoy aquí, de una vez registro mi salida.
Últimamente hemos tenido muchas cuentas.
Mejor pongo algo de tiempo extra.
Larry, ¡amigo!
Oye, tú no eres Larry.
¿Por qué no eres Larry?
No sabría decirle, señor.
Oye, si me pudieras dar un gusto,
Larry y yo chocamos el puño todas las mañanas.
Así.
La calidez del contacto humano con un aire masculino de violencia.
No me interesa.
¿Qué?
¡Cielos!
¿Qué le pasa a ese nuevo guardia?
Se hace el muy frío.
Por cierto, es mi frase del día: "Se hace".
Tal vez fui muy duro con él al esperar que fuera Larry de inmediato.
Por cierto, ¿dónde está Larry?
- En el manicomio. - Pabellón de los violentos.
El buen Larry.
Dime... Wayne, no pude evitar notar
que no tienes aliento alcohólico.
¿Vamos por una cerveza después del trabajo?
Prefiero no tener interacción social con compañeros de trabajo.
No ha funcionado en el pasado.
Pues tal vez no le guste chocar puños.
Hola, Wayne.
¡Juro ante Dios que me van a chocar este puño!
Baja esa cosa ridícula.
Y ahora regresamos a Máster Chef, edición bocadillos extremos.
Marge, tu proporción de jalea de maní a galleta dio en el blanco.
Y me encantó la adición de la rebanadita de manzana.
Fue un gran platillo.
Gracias.
Este es mi tercer programa favorito de cocina.
De premio te ganaste una cocina nueva,
en la que ahora me convertiré.
Extraño mi barbita.
Chicos, disfruten su bocadillo extremo.
Oye, esto sabe diferente.
Le puse una rebanada de manzana.
Guácala.
Sabes que odio las sorpresas.
Nos engañaste.
Me gusta la rutina.
¿Tú también tuviste un mal día?
Creo que a un tipo en el trabajo no le caigo bien.
Supongo que no es importante
si te fijas en los problemas reales del mundo,
como que los árbitros de ligas mayores no usen la repetición instantánea.
Para ti es importante.
¿Te gustaría una chuleta de cerdo para reanimarte?
Te amo tanto.
Con guarnición de papas y salsa, por favor.
Charlie, ¿quieres ir por una cerveza?
No, anoche me llamaron para una encuesta y estaba un poco entonado.
Así que les dije que llamaran esta noche para dar respuestas más acertadas.
Está bien.
¡Wayne!
¿Quieres un aventón?
Puedo ir caminando.
ACERA CERRADA PRÓXIMAMENTE, ACERA DE PAGA
Está bien, Homero. Tú ganas.
Me dio un escalofrío cuando dijiste mi nombre.
En cada ciudad que voy me encuentro con un tipo así.
Mira, no soy raro ni nada,
solo me gusta sentir que soy amigo de todos.
Homero, eres un tipo agradable.
Me tomaré una cerveza contigo.
Después de eso, tendremos una relación profesional y cortés,
y hasta ahí.
Nada de amigos secretos ni intercambiar almuerzos.
Y no quiero que me llames a casa y me digas "cámbiale al canal seis".
- Pero y si la del clima... - ¡No me importa!
TABERNA DE MOE
Vaya, no puedo creer que Homero domara a la fiera.
- Perdón, tengo que usar el... - ¡Baño de hombres!
Dios mío. Completamos las oraciones...
Completamos las oraciones...
...del otro.
¡Entrada totalmente sorpresiva!
Entreguen su dinero y joyas.
Pronto.
Está bien, no queremos problemas.
Solo voy a sacar el dinero de la caja.
Nada más estoy contando los billetes en orden.
Nadie está haciéndose el héroe.
- Aquí tienes. - Gracias por la mejora.
¿Wayne?
¡Atrás, Homero!
Sé lo que hago.
Pues todos sabemos lo que hacemos.
La pregunta es: ¿En verdad es una reacción apropiada a la situación?
Los borrachos son tan aburridos.
¡Mi pintura al fresco!
¡Vas a pagarlo con lo que robaste!
Wayne, tal vez digo esto por seguir con vida,
pero creo que eres increíble.
Solo soy un tipo que vio lo que había que hacer y lo hizo.
Hablado de eso, vamos a meter estos huevos en un frasco.
SALMUERA
Eso es lo más lejos que uno de esos huevos ha llegado en la garganta de alguien.
Es fantástico comer una comida casera.
Si alguien le salva la vida a mi Homero, se gana una comida gratis.
Lo cual pasa más o menos una vez a la semana.
Wayne, ¿dónde aprendiste esos movimientos de defensa personal?
Hice entrenamiento.
Entrenamiento especial.
Del que ya no se permite dar.
Lo siento.
Tengo que irme.
¡Vamos, quédate al postre!
Oye, Simpson, ¿quieres saber el gran cambio en mi vida?
Sí, por qué no.
Empecé a beber jugo de naranja con pulpa.
Le pregunté al reverendo y dijo que estaba bien.
Y me colgó de inmediato.
Ese hombre sí que está de malas a las 3 a. m.
Y aquí lo tienen, el noble donnadie de la semana.
Pero qué...
Un callado y modesto guardia de seguridad
que frustró un asalto en una taberna local.
como se ve en esta dramatización taiwanesa animada.
MIENTRAS LOS BORRACHINES MIRAN,
EL GUARDIA DE SEGURIDAD WAYNE SE ENCARGA DEL MALVADO PRESIDIARIO.
EL MALVADO MOE COLOCA SUS HUEVOS PARA QUE SE COMAN DESPUÉS.
LUEGO LOS BORRACHINES BEBIERON DEMASIADO.
EL NIÑO FUE POR SU PADRE.
Y SE FUERON MANEJANDO A CASA.
Por favor, señor, déjeme hacer mi trabajo.
Pamplinas.
Wayne, como recompensa de tus valientes puñetazos,
yo te otorgo
el casco plateado de seguridad de la planta nuclear de Springfield.
Gracias a ti, Wayne, no perdimos la mitad visible de la luna.
Solo hice mi trabajo, señor.
Lo hiciste muy bien.
Pero me temo que el protocolo exige que te borre la memoria.
BORRAR
¡Muere, bastardo fascista!
Madre, ¿eres tú?
Wayne, ¡basta! ¡Es el señor Burns!
Me espero que haya insolencia, ¿pero insolencia jerárquica?
¡Que le corten el trabajo!
Maldición.
¿Por qué no te quedas con nosotros hasta que te recuperes?
¿En serio? ¿Estás seguro?
Claro.
Digo, ¿cuánto tiempo podría ser?
No lo sé.
No tengo trabajo ni referencias, no me alcanza para un apartamento.
Es mejor concentrarse en lo que sí tienes.
Tengo recuerdos en retrospectiva de un pasado de pesadilla.
Qué curioso, porque yo tengo
recuerdos en prospectiva de un futuro de pesadilla.
- ¡Injusto! - ¡Injusto!
¡Ese robot nos robó el trabajo!
Fue él.
Quizá fue él.
Vaya, este robot sí que me entiende.
Mis pesadillas son reales.
Tu voz es muy cavernosa, como la de Lauren Bacall.
Si no me escucha, senador, ¡no habrá independencia!
¿No lo entiende? ¡Usó el ojo del gobernador
para el escáner de retina!
¡Con eso van diez miembros del colegio electoral
muertos en un día!
Si no me da los códigos de lanzamiento,
nunca podrá volver a hacer la señal de "OK".
Sé que el mapa está dentro de tus párpados,
¡y los voy a voltear si es necesario!
Si mueves ese sombrerito de copa a la financiera St. James,
¡todos volaremos en mil pedazos!
¡Tráiganme a todos los peces de ese acuario!
¡Uno de ellos miente!
Perdón por tener tantas pesadillas.
He hecho cosas innombrables, de Buenos Aires a Ucrania.
¿Y qué te trajo a Springfield?
¿Fue nuestro centro de distribución de Frito-Lay?
Necesitaba pasar desapercibido.
Su ciudad no aparece en ningún mapa.
Sí, no pudieron encontrar una foto de Google Maps
donde no saliera desnudo u orinando.
Y cuando hubo un congreso de cartógrafos,
a todos les dio el síndrome de Lou Gherig.
No es en el que estás pensando.
Hay otro.
Mira, Lisa, si le aprietas el codo a Bart
aquí,
te dirá todo lo que quieras saber.
¡Lo admito! ¡Dejo que Milhouse se acueste en tu cama!
Niños, ¿puedo hablar con Wayne a solas?
Recuerda todo lo que digan y nos dices después en código sonaja.
¿Cómo que no?
No sé si debas enseñarles a nuestros hijos
técnicas avanzadas de interrogación.
Lo siento, Marge.
A veces se me olvida dónde estoy.
Disculpa aceptada.
Ahora bien, ¿podrías enseñarme un par de trucos para conducir?
¡Veremos quién elige primero las minipizzas!
¡Danos tu dinero del almuerzo!
¿Qué te pasa, viejo?
¿Dónde aprendiste eso?
Si te dijera, tendría que matarte.
- ¿Puedo decirte? - ¡No! ¡No voy a oírlo!
No podemos seguir sirviendo lo mismo todos los días.
Estos niños tienen puré de papa hasta en las orejas.
Entendido.
Dios mío. Esa canción.
Ya no puedo vivir en el mundo real.
¿Esto es el mundo real?
¡Aleluya! ¡Sigo vivo!
¡Y voy a valorar cada momento!
Excepto los que no son tan buenos como solían serlo.
Es decir, todos.
Mátenme, por favor.
KIEV, UKRANEA
KIEV, UKRENIA
BUENO YA, ¿CUÁNTOS KIEVS HAY?
Basura, basura.
Beyoncé confirma que tocará en los 15 años de mi hija.
Un video de YouTube humorístico que envió mi hermano.
Algo divertido, como mucho.
Oiga, a veces sirven para una risita.
"Víctima de un desastre de Auto-Tune".
Escondida en el sótano
Y digo, ¿dónde está el gato?
¿Dónde, dónde está el gato?
"Loco ataca a su jefe".
Es él.
¡El agente estadunidense que provocó la muerte de todos los que amaba!
¿Quiere darle cero estrellas?
¡No! Iremos a Springfield, Estados Unidos
y mataremos a ese hombre.
Pero primero...
Ven, gatito, gatito, gatito
Ahora eres un ángel.
Lavar con agua la popó del perro
Es mucho mejor que recogerla
La entrada de auto de Flanders
Es mi meta
Busco a un hombre llamado Wayne.
Se fue. No sé adónde.
¿Eres su amigo?
No tiene amigos.
¡Excepto a mí!
Veo que son tan unidos como la sopa borscht y las remolachas.
Dime, si secuestráramos a un amigo de Wayne,
¿intentaría rescatar a ese amigo?
Pues supongo que si torturaran terriblemente al amigo...
Oigan. ¿Qué?
¡No! ¡El asiento del medio no!
Noticia de última hora.
Un hombre local fue secuestrado por mafiosos ucranianos.
Recibimos el siguiente video.
¡Muerte a los Estados Unidos!
- Apégate al guion. - Bueno.
Estoy cautivo en algún lugar de Springfield. Dale vuelta a la tarjeta.
Sostén el periódico de hoy.
¿Qué van a usar cuando ya no haya periódicos?
Quizá viviremos en un mundo donde no haga falta secuestrar a nadie.
Vaya, gracias por hacerme sentir obsoleto.
Miren, un cupón para unas tijeras.
¡Que tienes que recortar! ¡Gracias, cerebritos!
Cállate.
Oigan, ¿qué hacen?
DIFICULTADES TÉCNICAS
Así no se trata a los actores.
¡Cállate!
Cielos. Conozco esa voz.
¿Viktor?
Querida, te dije que te quedaras en tu cuarto.
Y yo te dije que el cobertor huele raro.
¡No!
Marge, recuperaré a tu esposo.
¿Cómo vas a encontrarlo?
Homero tiene implantados varios chips de rastreo muy poderosos.
¿Cómo pasó eso?
Los dejé en un tazón y se los comió.
BIENVENIDOS A LA PEQUEÑA UCRANIA DE SPRINGFIELD
ZARBUCKS
SERVICIOS DE SALUD MENTAL UCRANIA TIENE MAÑA
Disfrutaría esos nombres de tiendas
si no estuviera en una misión.
COSACOS FIFTH AVENUE
PISTA DE PATINAJE TROTA TROTSKY
LIGA INTERNACIONAL DE HOCKEY CAMPEONES 1962
VESTUARIO DE MOTIVACIÓN
¡No!
VESTUARIO DE MOTIVACIÓN
CAMISETAS
GASOLINA
¡Salgan!
¡Gané medalla de plata en Nagano
y ahora esto!
Qué frío...
Mucho frío...
Así que, Wayne, ¿otra vez llegas sin invitación?
¡Qué frío! ¡Caliéntame!
¡Basta!
Solo déjame poner las manos bajo tus axilas.
Cuánta violencia en el mundo exterior.
Mejor regreso abajo.
Frío... Qué frío...
Ahora ven por qué no puedo quedarme en un solo lugar.
Ni aquí ni en ningún lado.
¿Y si vives en un tren que siempre se esté moviendo?
¿Has comido en un tren, Marge?
Lo que llaman bistec es apenas una hamburguesa.
Homero, una última cosa antes de irme.
A eso le llamo "tener cierre".
Adiós.
Sí, Maggie, pronto tendremos algo para ti.
No te despegues de tu cajita de actividades.
¡Espera! ¡Ya sé dónde puedes ir!
Un lugar donde un sádico con experiencia gubernamental
puede sentirse como en casa.
DEPARTAMENTO DE CONTROL VEHICULAR
Señor, este no es el formato.
¿Puede apartar mi lugar mientras voy por el correcto?
¡Nadie me apartó mi lugar cuando estuve en una prisión norcoreana
y me obligaban a escribir un musical sobre Kim Jung II
con una batería de auto conectada a mis pezones!
Bueno...
Perdone, señor, ¿puede decirme dónde está el palacio?
¿Qué tiene que hacer usted en el palacio?
Es que algún día seré un líder amado.
¿Usted? ¡Es demasiado benévolo para ser un líder amado!
Veamos qué piensan ellos.
"K" es por Corea Pero solo la parte norte
"I" es por el internet Que él va a prohibirte
"M" es por los millones de desaparecidos
"J" es por la jalea que sabe a humano
"O" es por la ola de amor A nuestro líder
"N" es por la mejor Corea, la del Norte
"G" es por genial, amamos a nuestro líder
Queríamos agradecerles a todos de parte del equipo Nedna.
Es bonito saber que la gente aún cree en el amor.
Oigan, un momento...
¿Por qué no fui una opción en este concurso?
¡Típico de Seymour!
Se espera hasta que las votaciones estén cerradas para meter su cuchara.
Estoy de acuerdo con los Estados Unidos ¡Nunca vas a darme un nieto!
Gracias.
LO QUE NUESTROS FANS HAN UNIDO QUE NO LO SEPARE NINGÚN ESCRITOR
Cállame de nuevo y te arrancaré la cabeza.
Subtítulos: Sharbel Pimentel