Guten Abend.
Heute offenbaren wir das Schicksal von Nedna.
NEDNA, JA ODER NEIN?
Ich habe meinen Sommer etwas Wichtigerem gewidmet:
Ich habe Mr. Poppers Pinguine online verrissen.
Die Antwort zu Ned und Edna
ist in der heutigen Folge verborgen
wie eine Brotkrume in meiner Bauchfalte.
Viel Spaß.
DIENSTAG, 11:55 UHR
Was zum...
Leise Schritte mache ich
Schleich mich mittags rein
Gerade recht zur Mittagspause
Hab mein Besteck dabei
Passe die Kameras ab
Versteck mich auf dem Klo
Hallo, Homer!
Ich bin noch betrunken von gestern
Jemand fuhr mich heim
Keine Ahnung, wer
Manche sagen
Ich hab kein Gehalt verdient
Aber hey
Von mir stammt die Idee für den 60er Tag
60er TAG
Letzten Mai
Wenn ich schon da bin, steche ich auch wieder aus.
Es kamen viele Rechnungen.
Ich mache Überstunden.
Larry, Kumpel!
Sie sind nicht Larry. Wieso das denn?
Das weiß ich nicht.
Wären Sie so nett,
Larry und ich machen jeden Morgen einen Faustcheck.
So. Die Wärme menschlichen Kontakts mit einer männlichen Prise Gewalt.
-Kein Interesse. -Wa...
Was ist mit dem neuen Sicherheitsmann? Er ist so reserviert.
Das ist mein Wort des Tages: "er ist."
Vielleicht war ich zu hart mit ihm,
als ich sofort erwartet hab, dass er Larry ist.
Wo ist Larry eigentlich?
-Irrenhaus. -Gewalttäterflügel.
Der gute alte Larry.
Sagen Sie mal, Wayne,
mir ist aufgefallen, dass Ihr Atem nicht nach Alkohol riecht.
Trinken wir nach der Arbeit ein Bier?
Ich möchte keinen privaten Kontakt zu Kollegen.
Das... hat in der Vergangenheit nicht funktioniert.
Vielleicht mag er keine Faustchecks.
Hey, Wayne.
So wahr Gott mein Zeuge ist, diese Faust wird gecheckt!
Runter mit diesem albernen Teil.
LECK MICH
Weiter geht's mit Master Chef: Extreme Snacks.
Ihr Verhältnis von Erdnussbutter zu Cracker war genau richtig.
Und erst die dünne Apfelscheibe.
Das war ein tolles Essen.
Danke.
Das ist meine drittliebste Kochsendung.
Ihr Preis ist eine brandneue Küche,
zu der ich jetzt werde.
Ich vermisse meinen Bart.
Lasst euch euren extremen Snack schmecken.
Das schmeckt anders.
Da ist eine Apfelscheibe drauf.
Ekelhaft.
Ich hasse Überraschungen.
-Du hast uns reingelegt. -Ich mag Routine.
War dein Tag auch schlimm?
Ein Typ von der Arbeit mag mich nicht.
Das ist nichts im Vergleich zu den echten Problemen auf der Welt,
wie dass die Schiris der Major League keinen Videobeweis nutzen.
Für dich ist es wichtig.
Wie wäre ein "Kopf hoch"-Kotelett?
Ich liebe dich so sehr.
Kartoffeln und Soße daneben, bitte.
Charlie, gehen wir was trinken?
Nein, ich war gestern angetrunken, als ein Umfrageinstitut anrief
und sagte, sie sollten heute wieder anrufen.
Oh. Ok.
Wayne!
-Soll ich Sie mitnehmen? -Ich kann laufen.
GEHWEG GESPERRT BEZAHL-GEHWEG IN ARBEIT
Sie haben gewonnen, Homer.
Bei meinem Namen ist es mir kalt den Rücken runtergelaufen.
Solche Typen begegnen mir in jeder Stadt.
Ich bin nicht merkwürdig oder so.
Ich komme nur gerne mit allen gut aus.
Sie sind ein netter Kerl.
Ein Bier trinke ich mit.
Danach führen wir eine höfliche, rein berufliche Beziehung.
Das war's.
Kein Wichteln, kein Essenstausch.
Sie rufen mich nicht an und sagen: "Machen Sie Channel 6 an."
-Und wenn die Wetterdame... -Mir egal!
Unglaublich, Homer hat den Tiger geschnappt.
-Ich muss zur... -Toilette!
Oh mein Gott. Wir beenden die Sätze des...
Beenden die Sätze des...
...an... de... ren...
Überraschungsauftritt!
Her mit Geld und Juwelen.
Pronto.
Ok, ich will keinen Ärger.
Ich hole mein Bargeld hervor.
Ich mache einen schönen Stapel.
Ich will nicht den Helden spielen.
-Bitte sehr. -Danke für die Aufrüstung.
-Wayne? -Zurück, Homer!
Ich weiß, was ich tue.
Wir wissen alle, was wir tun.
Aber ist es eine angemessene Reaktion auf die Situation?
Säufer sind so langweilig.
Mein Fresko!
Das zieh ich dir vom Gestohlenen ab!
Vielleicht spricht da mein Überleber-Ich,
aber ich finde Sie großartig.
Ich sah, was getan werden musste, und tat es.
Apropos. Die Eier müssen zurück ins Glas.
Weiter hat es noch keins meiner Eier
in eine Kehle geschafft.
Frisch gekochtes Essen ist toll.
Wenn jemand meinen Homie rettet,
bekommt er ein Essen geschenkt.
Das passiert etwa einmal die Woche.
Wo haben Sie Selbstverteidigung gelernt?
Ich wurde ausgebildet. Spezialtraining.
Sowas darf man heute nicht mehr machen.
KREISCH - QUIETSCH
Tut mir leid, ich muss gehen.
Bleiben Sie noch zum Nachtisch!
Willst du die große Veränderung in meinem Leben hören?
Klar, wieso nicht?
Ich trinke jetzt O-Saft mit Fruchtfleisch.
Der Reverend hat es abgesegnet.
Und dann aufgelegt.
Um 3 Uhr nachts ist er sehr launisch.
Hier ist er, der Noble Niemand der Woche.
Was soll der...?
Ein stiller, bescheidener Sicherheitsmann,
der einen Raubüberfall in einer Kneipe vereitelte,
wie diese animierte taiwanesische Bearbeitung zeigt.
Vor den Augen der Säufer
macht Sicherheitsmann Wayne den bösen Knasti fertig.
Der böse Moe legt die Eier für späteren Verzehr zurück.
Danach tranken die Säufer zu viel.
Der Junge holte seinen Vater ab.
Und sie fuhren nach Hause.
Lassen Sie mich arbeiten.
Papperlapapp.
Als Belohnung für Ihre heldenhafte Faustkämpferei
verleihe ich Ihnen hiermit den Silbernen Sicherheitshelm.
OSAMA IN ABBOTTABAD SCHNAPPEN!
Dank Ihnen bleibt uns die sichtbare Hälfte des Mondes.
Ich mache nur meinen Job.
Schön und gut.
Ich muss laut Vorschrift Ihr Gedächtnis löschen.
LÖSCHEN
Stirb, du Faschistenschwein!
Mutter, bist du das?
Aufhören, Wayne! Das ist Mr. Burns!
Unverschämtheiten erwarte ich, aber so was?
Entlasst ihn!
Verdammt.
Ziehen Sie doch zu uns, bis Sie wieder auf eigenen Beinen stehen.
Wirklich? Sind Sie sicher?
Klar. Wie lang kann das schon dauern?
Ich weiß es nicht.
Ich habe keinen Job, keine Referenzen, kann meine Wohnung nicht zahlen.
Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie haben.
Wiederkehrende Rückblenden einer schrecklichen Vergangenheit.
Witzig, ich habe wiederkehrende Vorausblenden einer schrecklichen Zukunft.
SCHÄDELZERTRÜMMERER
Unfair!
Der Roboter hat uns den Job weggenommen!
Das war er. Oder vielleicht auch er.
Dieser Roboter versteht mich echt.
Meine Albträume sind echt.
Ihre Stimme ist so harsch, genau wie Lauren Bacalls.
Hören Sie auf mich, sonst erleben wir den Unabhängigkeitstag nicht!
Er hat das Auge des Gouverneurs
für den Retina-Scan benutzt!
Zehn tote Mitglieder des Wahlausschusses an einem Tag!
Geben Sie mir die Abschusscodes,
oder Sie können nie mehr das "ok"-Zeichen machen.
Die Karte ist auf der Innenseite Ihrer Lider.
Ich drehe sie um, wenn es sein muss!
Wenn Sie den nach St. James Place versetzen,
fliegen wir alle in die Luft!
Bring mir jeden Fisch aus dem Aquarium!
Einer von denen lügt!
Tut mir leid, dass ich so viele Albträume habe.
Von Buenos Aires bis zur Ukraine habe ich Schreckliches getan.
Wie kommen Sie nach Springfield?
War es das Chips-Zentrallager?
Ich musste mich verstecken.
Diese Stadt ist auf keiner Karte.
Es gab kein Google-Maps-Foto, auf dem ich nicht nackt war oder urinierte.
Und alle Teilnehmer der Kartografen-Tagung
bekamen das Lou-Gehrig-Syndrom.
Nicht das, was Sie denken. Es gibt noch eins.
Wenn du hier auf Barts Ellbogen drückst,
sagt er dir alles, was du wissen willst.
Ich gebe es zu! Ich habe Milhouse in dein Bett gelassen!
Lasst ihr mich kurz mit Wayne allein?
Merk dir alles und sag es uns nachher in Rasselsprache.
Wieso Nein?
Ich weiß nicht, ob Sie unseren Kindern
Verhörtechniken beibringen sollten.
Tut mir leid. Manchmal vergesse ich, wo ich bin.
Entschuldigung angenommen.
Können Sie mir ein paar Fahrtricks zeigen?
EINKAUFSZENTRUM
Mal sehen, wer sich jetzt Pizzataschen aussuchen kann!
Her mit deinem Essensgeld!
Wo hast du das denn gelernt?
Wenn ich es dir sagen würde, müsste ich dich töten.
-Soll ich's dir sagen? -Nein! Ich höre nicht zu!
Wir können nicht täglich dasselbe servieren.
Den Kindern kommt der Kartoffelbrei zu den Ohren raus.
Begriffen.
Oh mein Gott. Dieses Lied.
Ich kann nicht mehr in der Realität leben.
Das ist die Realität?
Halleluja! Ich lebe noch!
Und ich werde jeden Moment auskosten!
Bis auf die, die nicht mehr so gut sind wie früher.
Also alle.
Kann mich jemand töten?
KIEW, UKRANE
KIEW, UKRUINE
MENSCH, WIE VIELE KIEWS GIBT ES?
Ah, Werbung, Werbung.
Beyoncé tritt auf dem 16. Geburtstag meiner Tochter auf.
YouTube-Video, das mein Bruder geschickt hat. Kaum witzig.
ENTFERNEN
Manchmal sind sie lustig.
"Auto-Tune mit Katastrophenopfer"
Ich verstecke mich im Keller
Und ich frag, wo ist die Katze?
Wo, ja wo, ist die Katze?
"Verrückter attackiert Chef."
Das ist er.
Amerikanischer Agent, der alle, die ich liebte, getötet hat!
Gibst du dem Video null Sterne?
Nein! Wir fliegen nach... Springfield, Amerika,
und bringen ihn um.
Aber zuerst...
Miez, miez, miez
Du bist jetzt ein Engel
Ich spüle die Hundekacke weg
Coole Beats schaffen sie fort
Flanders' Auffahrt
Ist mein Ziel
Ich suche einen Mann namens Wayne.
Er ist weg. Ich weiß nicht, wo.
Sind Sie mit ihm befreundet?
Er hat keine Freunde.
Bis auf mich!
Sie sind so cool wie Borschtsch und rote Bete.
Wenn wir einen Freund von Wayne entführen würden,
würde er ihn dann retten wollen?
Wenn der Freund schrecklich gefoltert würde vermutlich...
Hey, wa...?
Nein! Nicht in die Mitte!
Brandaktuell: Ein Anwohner wurde
von ukrainischen Gangstern entführt.
Wir haben folgendes Video erhalten.
Tod den USA!
-Halten Sie sich ans Skript. -Ok.
Ich werde im Raum Springfield festgehalten.
Karte umdrehen.
Halten Sie die heutige Zeitung hoch.
Was machen Sie, wenn es keine Zeitungen mehr gibt?
Vielleicht leben wir dann in einer Welt, in der Entführungen unnötig sind.
Danke, jetzt fühle ich mich überflüssig.
Ein Coupon für eine Schere, den man ausschneiden muss!
1 $ RABATT AUF SCHEREN
-Danke, ihr Genies! -Klappe.
Hey, was soll denn das?
TECHNISCHE STÖRUNG
So geht man nicht mit Schauspielern um!
Klappe!
Oh Gott. Die Stimme kenne ich.
Viktor?
Du solltest in deinem Zimmer bleiben, Schatz.
Die Bettdecke riecht aber komisch.
Njet!
"NEEEEIN"
Marge... ich bringe Ihren Mann zurück.
Wie wollen Sie ihn finden?
Homer hat zahlreiche Tracking-Chips implantiert.
Wie kam es dazu?
Sie lagen in einer Schüssel, er aß sie.
WILLKOMMEN IN SPRINGFIELDS KLEINER UKRAINE
ZARBUCKS
KOPFRUINE IN DER UKRAINE NERVENKLINIK
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mich über die Namen freuen.
JACKEN FÜR KOSAKEN
WIR TROTZKI DEM EIS EISLAUFBAHN
Njet!
BENZIN
Verschwindet!
Ich habe in Nagano die Silbermedaille geholt...
...und jetzt das!
Oh... so kalt...
Wayne,
du störst wieder meine Party?
So kalt! Wärmen Sie mich auf!
Aufhören!
Darf ich meine Hände in Ihre Achseln schieben?
So viel Gewalt hier oben.
Ich tauche wieder ab.
So kalt...
Deshalb kann ich nicht an einem Ort bleiben.
Nicht hier, nicht woanders.
Sie könnten in einen immer fahrenden Zug ziehen.
Kennen Sie Zugessen?
Deren Steaks gehen kaum als Burger durch.
Eins noch, bevor ich gehe.
Das nenne ich mal einen Abschluss.
Leben Sie wohl.
Ja, Maggie, wir haben bald Verwendung für dich.
Halte dich an deinen Aktivitätswürfel.
Halt! Ich weiß, wo Sie hinkönnen!
Ein Ort, an dem sich ein Sadist mit Regierungserfahrung
zu Hause fühlt.
KFZ-BEHÖRDE
Das ist das falsche Formular.
Können Sie meinen Platz freihalten, während ich das richtige hole?
Niemand hielt meinen Platz frei, als ich in Nordkorea
ein Musical über Kim Jong-il schreiben musste,
mit einer Autobatterie an den Nippeln!
KLEINSEIN STEHT GRÖSSE NICHT IM WEGE
Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Palast?
Was haben Sie dort zu suchen?
Eines Tages werde ich der geliebte Anführer sein.
Sie? Sie sind zu freundlich, um geliebter Anführer zu sein!
Mal sehen, was sie denken.
K steht für Korea Nur für den Norden
I für das Internet, das verbannt ist
M für die Millionen Vermissten
J für unser'n Joghurt Der nach Menschen schmeckt
O steht für Oh ja, wir lieben unseren Anführer
N steht fürs beste Korea, den Norden
G steht für Gute Güte, wir lieben unseren Anführer
Wir möchten Ihnen allen im Namen von Team Nedna danken.
Schön, dass Menschen noch an die Liebe glauben.
Moment mal.
Wieso war ich keine Alternative?
Typisch Seymour!
Er wartet, bis man nicht mehr abstimmen kann, bevor er sich bewirbt.
Ich stimme Amerika zu.
Du bescherst mir nie einen Enkel. Danke.
WAS UNSERE FANS ZUSAMMENGEFÜGT HABEN, SOLL KEIN AUTOR SCHEIDEN!
Untertitel von: Zora Sturm
Mach das noch einmal, dann ist dein Kopf ab.