God aften.
I kveld skal vi avsløre Nednas skjebne.
Jeg har brukt sommeren på noe viktigere:
Jeg har slaktet Poppers pingviner på nettet.
Uansett, svaret på "Ned og Edna" ligger gjemt i kveldens episode,
som en brødsmule som sitter fast i magefoldene mine.
Vær så god.
TIRSDAG KL. 11.55
Hva i...?
Stille skritt er det jeg tar
Sniker meg inn klokka 12
Lunsjen min ble nettopp klar
Jeg har bestikk i god behold
Kameraet ser meg ei
Smetter inn på dass
Hei, Homer!
Jeg er fortsatt på en snei
Jeg ble kjørt hjem Av en venn som var på plass
Noen har fortalt
At jeg ikke bør få betalt
Men hei
Jeg fant på en 60-tallsdag
I mai
Siden jeg er her, kan jeg jo stemple meg ut også.
Vi har regninger å betale. Jeg bør jobbe overtid.
Larry! Kompis!
Du er ikke Larry. Hvorfor er du ikke Larry?
Det vet jeg ikke.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Larry og jeg dunker knyttnever hver dag, som dette.
Varm, menneskelig kontakt med et mandig snev av vold.
-Nei takk. -Hæ? Dæven!
Hva er greia med ham? Han er så høy på pæra.
Det er forresten dagens ord: "Han".
Jeg var kanskje litt streng.
Jeg forventet at han skulle være Larry. Forresten, hvor er Larry?
-På galehus. -Voldsavdelingen.
Gode, gamle Larry.
Hør her, Wayne.
Jeg la merke til at ånden din ikke lukter alkohol.
-Skal vi ta en øl etter jobb? -Jeg liker ikke å omgås kollegaer.
Det har ikke gått så bra tidligere.
Kanskje han bare ikke liker å dunke knyttnever.
Hei, Wayne.
Gud hjelpe meg,
denne knyttneven skal bli dunket!
Senk den teite hånden din.
Vi går nå tilbake til MasterChef: Ekstrem snacksutgave.
Marge, forholdet mellom peanøttsmør og kjeks var perfekt.
Jeg elsker den tynne epleskiven.
Dette var en flott rett.
Takk. Dette er nummer tre av mine yndlingsmatprogrammer.
Premien er et nytt kjøkken, som jeg nå skal forvandle meg til.
Jeg savner skjegget mitt.
Barn, her er deres ekstreme matbit.
Dette smaker annerledes.
Jeg la epleskiver i dem.
-Ekkelt! -Jeg hater overraskelser!
-Du lurte oss! -Jeg liker rutiner!
Har du også hatt en tøff dag?
En fyr på jobben misliker meg.
Det blekner i forhold til ekte verdensproblemer,
som at fotballdommere ikke bruker videodømming.
Det er alvorlig for deg.
Har du lyst på en trøstekotelett?
Jeg elsker deg!
Med poteter og saus, takk.
Charlie! Skal vi ta en øl?
Nei, jeg var beruset i går da en telefonintervjuer ringte.
Jeg ba dem ringe tilbake i kveld for å få bedre svar.
Jaha. Greit.
Wayne!
Vil du ha skyss?
Jeg kan gå.
FORTAU STENGT BETALINGSFORTAU KOMMER
Greit, Homer. Du vinner.
Jeg fikk gåsehud da du sa navnet mitt.
Jeg støter alltid på folk som dette.
Jeg er ikke en snåling. Jeg vil bare være venner med alle.
Du er ålreit, Homer. Jeg kan ta én øl med deg.
Etterpå skal vi ha et høflig og profesjonelt forhold.
Ingen julegaver eller nistebytter.
Og ikke ring meg og be meg skru på TV-en.
-Hva om værdamen...? -Det blåser jeg i!
Tenk at Homer fikk fanget tigeren.
-Unnskyld meg. Jeg må på... -Toalettet!
Herregud. Vi fullfører hverandres...
Fullfører hverandres...
...set...nin...ger.
Skikkelig overraskende entré!
Gi meg penger og smykker, umiddelbart.
Jeg vil ikke ha noe trøbbel.
Jeg skal bare ta pengene ut av kassa.
Jeg må bare legge sedlene på rekke og rad.
Jeg vil ikke være en helt.
-Vær så god. -Takk for oppgraderingen.
-Wayne? -Ligg unna, Homer.
Jeg vet hva jeg gjør.
Det vet vi alle.
Spørsmålet er om det er en passende reaksjon.
Fylliker er så dølle.
Fresken min!
Jeg trekker det fra utbyttet ditt.
Wayne, jeg sier kanskje dette bare fordi jeg fortsatt lever,
men jeg synes du er dødskul.
Jeg er bare en fyr som så hva som måtte gjøres, og gjorde det.
Apropos, la oss legge eggene tilbake i glasset.
SALTLAKE
Eggene mine har aldri kommet seg så langt ned noens svelg.
Det er deilig å få servert mat.
Alle som redder Homers liv, får et gratis måltid.
Det skjer omtrent én gang i uka.
Hvordan lærte du deg de kule selvforsvarsgreiene?
Jeg har fått spesialtrening. Av typen som ikke lenger er lovlig.
SKRIK - SKRÅL
Beklager.
Jeg må gå.
Bli til desserten.
Vil du høre om den store endringen i livet mitt?
Greit, da.
Jeg drikker appelsinjuice med fruktkjøtt.
Presten sa at det var greit.
Så la han på. Han er gretten klokken tre om morgenen.
Her er han: Ukens heltemodige null.
-Hva i...? -En beskjeden sikkerhetsvakt
som stoppet et ran på en lokal kro,
slik vi ser i denne taiwanske rekonstruksjonen.
Mens stamgjestene ser på,
stopper sikkerhetsvakten Wayne den onde fengselsfuglen.
Den onde Moe tar tilbake eggene sine så de kan bli spist senere.
Så drakk stamgjestene for mye.
Guttungen kom for å hente faren sin.
De kjørte hjem.
La meg få gjøre jobben min.
Snikksnakk.
Som belønning for ditt tapre håndgemeng
gir jeg deg atomkraftstasjonens sølvvernehjelm.
Takket være deg
mistet vi ikke månens synlige halvdel.
Jeg gjorde jobben min.
Altfor godt. Prosedyren tilsier
at jeg sletter minnet ditt.
Dø, din fascistjævel!
Mor, er det deg?
Wayne! Stopp! Det er Mr. Burns!
Jeg forventer frekkhet, men grov frekkhet? Frata ham jobben!
Pokker.
Kan du ikke bo hos oss til du kommer deg på beina igjen?
Seriøst? Er du sikker?
Så klart! Hvor lang tid kan det ta?
Jeg vet ikke. Jeg har ingen jobb eller referanser og kan ikke betale leie.
Det er best å fokusere på det du har.
Jevnlige tilbakeblikk til en marerittaktig fortid.
Så rart. Jeg har jevnlige fremblikk til en marerittaktig fremtid.
Urettferdig!
Den roboten stjal jobbene våre!
Han sa det.
Kanskje det var ham.
Denne roboten forstår meg.
Mine mareritt er ekte.
Stemmen din er skikkelig grov, som Lauren Bacalls.
Hvis du ikke hører på meg, senator, vil det ikke bli noen 4. juli!
Skjønner du ikke? Han brukte guvernørens øyeeple
til retinaskanningen!
Ti valgmenn døde på én dag!
Gi meg kodene, ellers kan du aldri gjøre OK-tegnet igjen.
Jeg vet du har kartet under øyelokkene, og jeg vrenger dem hvis jeg må!
Hvis du flytter flosshatten til Grensen, blir vi sprengt til himmels!
Gi meg alle fiskene i akvariet! Én av dem lyver!
Beklager alle marerittene.
Jeg har gjort grusomme ting, fra Buenos Aires til Ukraina.
Hvorfor kom du til Springfield? Var det potetgulldistribusjonssenteret?
Jeg må ligge lavt. Byen deres finnes ikke på noen kart.
De fant ikke et Google Maps-bilde hvor jeg ikke er naken eller urinerer.
Da de holdt en kartografkonferanse her, fikk alle ALS.
Ikke den du tenker på. En annen.
Lisa, hvis du klemmer Barts albue,
her, vil han si alt du vil høre.
Greit! Jeg lot Milhouse ligge i sengen din!
Kan jeg få snakke med Wayne et øyeblikk?
Husk alt de sier, og si det senere med raslekoder.
"Nei"?
Jeg vet ikke om du bør lære barna avanserte avhørsteknikker.
Beklager, Marge. Jeg kan glemme hvor jeg er.
Du er tilgitt.
Kan du lære meg noen bilkjøringsknep?
Vi får se hvem som får de beste pizzapirogene!
Gi oss lunsjpengene dine.
Hva er greia? Hvor lærte du deg det der?
Hvis jeg sier det, må jeg drepe deg. Kan jeg si det?
Nei! Jeg vil ikke høre!
Vi kan ikke servere det samme hver dag.
Det tyter potetmos ut av ørene på dem.
Godt poeng.
Herregud! Den sangen!
Jeg kan ikke leve i virkeligheten lenger.
Er dette virkeligheten?
Halleluja! Jeg lever ennå!
Jeg skal nyte hvert øyeblikk,
bortsett fra de som ikke er like bra som før.
Det vil si alle.
Kan noen drepe meg?
KIEV I UKRANIA
KIEV I URKIANA
SERIØST, HVOR MANGE KIEVER FINNES DET?
Søppel, søppel...
Beyoncé bekrefter at hun vil opptre på min datters 16-årsdag.
Humoristisk YouTube-video fra broren min.
Bare mildt underholdende.
De kan gi en god latter.
"Autotune-katastrofeoffer".
Gjemmer meg i kjeller'n Gjemmer meg i kjeller'n
Jeg sa: "Hvor er katta?"
"Hvor er katta?"
"Gærning angriper sjef".
Det er ham.
Den amerikanske agenten som drepte alle jeg er glad i!
Vil du gi den null stjerner?
Nei! Vi skal dra
til Springfield i USA
og drepe denne mannen. Men først...
Her, pus, pus, pus Her, pus, pus, pus
Du er en engel nå
Å vaske bort hundebæsj Er bedre enn å plukke den opp
Flanders' oppkjørsel er mitt mål
Jeg ser etter en mann ved navn Wayne.
Jeg vet ikke hvor han dro.
Er du en venn av ham?
Han har ingen venner.
Bortsett fra meg!
Så dere er nære som borstjsjbeter.
Si meg, hvis vi kidnapper en venn av Wayne,
vil han prøve å redde vedkommende?
Sikkert, hvis vennen blir torturert.
Nei! Ikke midtsetet!
Siste nytt:
En innfødt er blitt kidnappet av ukrainske gangstere.
Vi har fått denne videoen.
Død over Amerika!
-Følg manuset. -Greit.
"Jeg blir holdt fanget et sted i Springfield-området." Snu kortet.
Hold opp dagens avis.
Hva skal dere bruke når det ikke fins aviser?
Kanskje vi vil leve i en verden hvor man ikke trenger å kidnappe.
Nå får du meg til å føle meg avleggs.
Se her!
En rabattkupong for sakser som man må klippe ut!
-Genialt! -Hold munn!
TEKNISKE PROBLEMER
Hva gjør dere?
-Respekter skuespilleren! -Hold kjeft!
Herregud. Jeg gjenkjenner den stemmen.
Viktor?
Kjære, jeg ba deg bli på rommet ditt.
Jeg sa jo at sengeteppet lukter rart!
Neeeeei!
Marge, jeg skal redde mannen din.
Hvordan skal du finne ham?
Homer har fått implantert flere sporingsbrikker.
Hvordan skjedde det?
Jeg la dem i en skål. Han spiste dem.
VELKOMMEN TIL LILLE UKRAINA
Jeg har ikke tid til å more meg over butikknavnene.
JEVNT OG TROTSKY SKØYTEBANE
UTSTYRSLAGER
Kom dere ut!
Jeg vant sølv i Nagano!
Og nå dette!
Kaldt. Fryktelig kaldt.
Jaså, Wayne.
Nok en gang spolerer du festen min.
Kaldt. Varm meg opp.
Stopp!
Bare la meg holde hendene i armhulene dine.
Det er så mye vold på overflaten.
Jeg drar tilbake.
Kaldt. Fryktelig kaldt.
Jeg kan ikke bli på ett sted. Hverken her eller noe annet sted.
Hva med et tog som alltid er i bevegelse?
Har du spist på et tog? Biffene er knapt hamburgere.
Homer, jeg må gjøre én siste ting før jeg går.
Det kaller jeg en avslutning.
Adjø.
Ja, Maggie, vi vil få bruk for deg snart.
Hold deg nær lekeradioen.
Vent! Jeg vet hvor du kan dra!
Et sted hvor en sadistisk mann med myndighetserfaring
vil føle seg som hjemme.
BILTILSYNET
Dette er feil skjema.
Kan du holde av plassen min mens jeg henter det riktige?
Ingen gjorde det for meg da jeg var fengslet i Nord-Korea
og måtte skrive en musikal om Kim Jong Il med et bilbatteri festet til brystvortene.
KORTVOKSTHET ER INTET HINDER FOR STORHET
Unnskyld meg. Kan du fortelle meg hvor palasset er?
Hva skal du i palasset?
En vakker dag skal jeg bli "kjære leder".
Du? Du er for godlynt til å bli vår kjære leder.
La oss se hva de synes
"K" står for Korea Bare norddelen
"I" står for Internett, som er forbudt
"M" står for millionene som er savnet
"J" står for joikakaker med menneskesmak
"O" står for "O, vi elsker lederen"
"N" står for det beste Korea: Nord
"G" står for geniet som er vår leder
Vi vil bare si tusen takk fra Team Nedna.
Det er fint at folk tror på kjærligheten.
Vent nå litt. Hvorfor var ikke jeg en kandidat?
Typisk Seymour.
Han venter til valglokalene er stengt før han melder sin interesse.
Jeg er enig med Amerika: Du vil aldri gi meg et barnebarn.
DET VÅRE FANS HAR SAMMENFØYD, SKAL INGEN FORFATTER SKILLE
Hysj på meg igjen, så river jeg hodet av deg.
Tekst: Aleksander Kerr