God kväll.
I kväll får ni veta vad som hände Nedna.
Jag har ägnat sommaren åt nåt viktigare:
Att häckla Poppers pingviner på nätet.
Svaret på Ned och Edna
finns gömt i kvällens avsnitt,
som en brödsmula mellan mina magvalkar.
Njut av showen.
TISDAG, KL. 11.55
Vad i...
Jag smyger fram utan hast
Kommer mitt på dan
Precis i tid för min lunchrast
Med bestick i kardan
Tajma in kamerorna
Smyg in på toan
Hej, Homer!
Fyllan i går hänger kvar
Jag fick skjuts hem Jag vet inte av vem
Enligt dej
Borde jag skärpa mej
Men hej
Jag kom på vår 60-talsgrej
I maj
När jag ändå är här kan jag passa på att stämpla ut.
Vi har många räkningar.
Jag jobbar övertid.
Larry, mannen!
Du är ju inte Larry, hur kommer det sig?
Ingen aning, sir.
Kan du göra mig en tjänst?
Larry och jag ger varandra en knogkrock varje morgon.
Mänsklig kontakt med inslag av manligt våld.
-Inte intresserad. -Va?! Alltså...
Vad är det med den nya vakten? Han verkar dryg.
Det är förresten dagens ord - verkar.
Jag var kanske lite hård.
Han kan ju inte vara som Larry direkt.
Var är Larry?
Dårhuset.
Typiskt Larry.
Jo, Wayne,
jag råkade märka att du inte luktar alkohol.
Ska vi ta en öl efter jobbet?
Jag umgås helst inte med mina kollegor.
Jag har dåliga erfarenheter.
Han gillar kanske inte knogkrockar bara.
Hej, Wayne.
Gud är mitt vittne,
den här knogen ska krockas!
Sluta med de där dumheterna!
Nu tillbaka till Master Chef: extrema snacks.
Marge, perfekt mängd jordnötssmör.
Och jag älskar äppelskivan.
En fantastisk rätt!
Tack. Det här är mitt tredje favoritmatlagningsprogram.
Du har vunnit ett nytt kök. Det förvandlar jag mig till.
Jag saknar mitt skägg!
Barn, här har ni ert extrema snacks.
Det smakar annorlunda.
De har en äppelskiva.
-Blä! -Jag hatar ju överraskningar.
-Du lurade oss! -Jag tycker om rutiner!
Var din dag också jobbig?
En på jobbet verkar ogilla mig.
Jämfört med riktiga problem är det inget,
som att domare inte visar repriser.
Men det är det för dig.
Vill du ha en tröstkotlett?
Jag älskar dig så!
Glöm inte potatis och sås.
Charlie, ska vi ta en öl?
Nej, jag var full i går under en telefonundersökning.
Jag bad dem att ringa i kväll för bättre svar.
Jaha. Okej.
Wayne!
Vill du ha skjuts?
Jag kan gå.
TROTTOAREN AVSTÄNGD
Okej, Homer, du vinner.
Jag rös när du sa mitt namn.
Var än jag är råkar jag ut för såna här typer.
Jag är inte konstig eller så,
men jag vill vara allas vän.
Homer, du är schyst. Vi kan ta en öl.
Sen har vi en professionell relation.
Inga julklappar, inga lunchbyten.
Och ring inte och be mig att slå på tv:n.
-Men om vädertje... -Jag bryr mig inte!
Tänk att Homer lyckades tämja tigern.
-Ursäkta, jag måste gå på... -Toa!
Herregud, vi avslutar varandras...
Avslutar varandras
men-ing-ar.
Där blev ni överraskade.
Ge mig era pengar och smycken. Fort.
Okej, jag vill inte ha problem.
Jag ska bara ta pengarna ur kassaapparaten.
Jag lägger bara presidenterna i ordning...
Jag ska inte spela hjälte.
-Här. -Tack för uppgraderingen.
-Wayne? -Akta dig, Homer!
Jag vet vad jag gör.
Det vet väl alla.
Frågan är om det är en lämplig reaktion.
Fyllon är så tråkiga.
Min fresk!
Jag drar av det från ditt byte!
Wayne, kanske beror det på att jag överlevde,
men jag tycker att du är fantastisk.
Jag är bara nån som gjorde det jag måste.
På tal om det, nu lägger vi tillbaka äggen i burken.
Så långt ner i halsen har aldrig nåt av mina ägg kommit.
Inget är som hemlagad mat.
Om nån har räddat livet på min Homer
bjuder jag på mat.
Vilket brukar hända en gång i veckan.
Wayne, var har du lärt dig självförsvar?
Jag har fått specialträning.
Sån som är förbjuden numera.
SKRI - PIP
Ursäkta.
Jag måste gå.
Stanna på dessert!
Vill du höra om min stora förändring?
Varför inte.
Jag dricker apelsinsaft med fruktbitar.
Pastorn sa att det gick bra.
Sen la han på.
Han är sur tre på morgonen.
Och här har vi veckans anonyma hjälte.
-Vad i ---? -Den blygsamma säkerhetsvakten
som stoppade ett rån på en lokal krog.
Vilket illustreras i denna animation.
Medan fyllbultarna ser på
tar vakten Wayne hand om den onda kåkfararen.
Onde Moe tänker servera sina ägg vid senare tillfälle.
Sen drack fyllbultarna för mycket.
Pojken kom och hämtade sin pappa.
Och de körde hem.
Jag vill bara jobba.
Struntprat!
Wayne, för att belöna din handgriplighet,
belönar jag dig med kärnkraftverkets silverhjälm.
Tack vare dig
förlorade vi inte månens framsida.
Det är mitt jobb.
Tyvärr kräver reglerna
att jag raderar ditt minne.
Dö, fascistjävel!
Mamma, är det du?
Wayne, sluta! Det är mr Burns!
Oförskämdheter från underhuggare?
Ta hans jobb!
Fan också.
Bo hos oss tills du har kommit på fötter igen.
Menar du verkligen det?
Självklart! Hur länge kan det vara?
Vet inte. Jag saknar jobb och referenser.
Har inte råd med hyran.
Man ska koncentrera sig på det man har.
Jag återupplever mitt hemska förflutna.
Så lustigt, jag framupplever min hemska framtid.
Orättvist!
Roboten tog våra jobb!
Det var han.
Eller han.
Den där roboten förstår mig.
Mina mardrömmar är verkliga.
Din röst är så skrovlig, som Lauren Bacalls.
Lyssna på mig, senatorn. Annars blir inte den 4 juli av!
Förstår ni inte? Han tog guvernörens öga
till ögonskannern!
Tio i elektorskollegiet har dött på en dag!
Ge mig avfyrningskoderna om du vill behålla fingrarna!
Du har kartan bakom ögonlocken!
Jag vänder på dem om jag måste!
Flyttar du hatten till St. James's Place,
är vi dödsdömda!
Ge mig alla fiskar i akvariet!
En av dem ljuger!
Förlåt, jag har många mardrömmar.
Jag har begått illdåd från Buenos Aires till Ukraina.
Varför kom du hit?
På grund av Frito-Lays lager?
Jag behövde ligga lågt.
Er stad finns inte på nån karta.
Det fanns inget Google Maps-foto
där jag inte var naken.
Under kartografernas konvent här
fick alla ALS.
Inte den du tänker på. Det finns en till.
Lisa, om du trycker på Barts armbåge
här... Då berättar han allt du vill.
Jag lät Milhouse ligga i din säng!
Barn, jag vill prata med Wayne.
Memorera allt och berätta sen med skallerkod.
Vad då nej?
Jag vet inte om du borde lära barnen
avancerade förhörstekniker.
Förlåt. Ibland glömmer jag var jag är.
Jag godtar din ursäkt.
Kan du lära mig några förartrick?
Vi ska minsann se vem som hinner först till fryspizzorna.
Ge hit lunchpengarna!
Vad nu? Var har du lärt dig det där?
Berättar jag det måste jag döda dig. Vill du veta?
Nej! Jag lyssnar inte!
Vi kan inte ha samma mat varje dag.
Det sprutar potatismos ur elevernas öron.
Jag förstår.
Herregud! Den låten!
Jag kan inte leva i verkligheten!
Är det verkligt?
Halleluja, jag lever fortfarande!
Jag ska njuta av varje stund.
Förutom de som inte är lika bra längre.
Alltså alla.
Snälla, skjut mig.
HUR MÅNGA KIEV FINNS DET?
Skräp, skräp...
Beyoncé bekräftar att hon sjunger när min dotter fyller 16.
Rolig video som min bror har skickat.
Knappast rolig.
Ibland fnittrar man.
"Autotunat katastrofoffer."
"Galen man attackerar chef."
Det är han.
Agenten som orsakade mina näras och käras död!
Vill du ge den ett dåligt betyg?
Nej! Vi ska åka till...
Springfield i USA
och döda honom. Men först...
Det är bättre att spola bort hundbajs än att plocka upp det
Flanders infart är mitt mål
Jag letar efter en man som heter Wayne.
Jag vet inte var han är.
Är du hans vän?
Han har inga vänner.
Förutom mig!
Ni är lika oskiljaktiga som borsjtj och rödbetor.
Säg mig, om vi kidnappade en av Waynes vänner,
skulle han försöka rädda denna vän?
Kanske om vännen utsattes för hemsk tortyr...
Nej! Inte mittsätet!
Senaste nytt:
En lokalbo har kidnappats av ukrainska gangstrar.
Vi har fått den här videon.
Död åt USA!
-Läs texten! -Ja, ja.
"Jag finns nånstans i Springfield." Vänd på skylten.
Visa dagens tidning.
Vad ska ni använda när de inte finns?
Kanske man inte behöver kidnappa då.
Nu fick du mig att känna mig gammal.
Kolla!
En kupong för saxar som man måste klippa ut.
-Tack, smartskallar! -Truten!
Hallå där! Vad gör du?
-Behandla inte geniet så! -Truten!
Gud, jag känner igen den rösten.
Viktor?
Älskling, du skulle ju stanna på rummet.
Överkastet luktar ju konstigt!
"NEJ"
Marge, jag ska befria din man.
Hur ska du hitta honom?
Homer har flera spårsändare.
Hur kommer det sig?
De låg i en skål, han åt upp dem.
VÄLKOMNA TILL LILLA UKRAINA
Jag skulle läsa butiksnamnen,
om jag inte var upptagen.
SKRIDSKORINK
FÖRRÅD
Försvinn härifrån!
Jag vann en silvermedalj i Nagano!
Och nu det här!
Kallt... Jättekallt...
Nå, Wayne,
våldgästar du min fest igen?
Jag fryser. Värm mig!
Sluta!
Låt mig hålla händerna i dina armhålor.
Så mycket våld på ytan.
Jag återvänder.
Kallt... Jättekallt...
Därför kan jag inte stanna nånstans.
Inte här eller nånstans.
Vad sägs om att bo på ett tåg i rörelse?
Har du ätit på ett tåg? Biffarna är knappt hamburgare.
Homer, en sista sak innan jag ger mig av.
Så ska ett avslut se ut.
Hej då.
Ja, Maggie, snart får vi användning av dig.
Håll dig nära leksakslådan.
Vänta! Jag vet en plats.
Där en sadist som har jobbat för regeringen
känner sig hemma.
TRANSPORTSTYRELSEN
Sir, det är fel blankett.
Håller du min plats medan jag hämtar den rätta?
Ingen höll min plats i Nordkorea
när jag skrev Kim Jong Ils musikal
ansluten till ett batteri.
Minsann...
Ursäkta, kan ni berätta var palatset ligger?
Vad ska du där och göra?
En dag kommer jag att bli deras ledare.
Du? Du är för snäll för det!
Vi hör vad de tycker.
"K" står för Korea Bara norra
"I" står för förbjudna internet
"M" står för de försvunna miljonerna
"J" står för juice med människosmak
"O" står för oh, vi älskar vår ledare
"N" står för det bästa Korea Norra
"G" står för givetvis älskar vi vår ledare
Vi i team Nedna vill bara tacka er.
Trevligt att folk tror på kärlek.
Vänta nu, varför var inte jag ett alternativ?
Typiskt Seymour.
Han väntar till efter omröstningen med att kandidera.
Jag håller med USA. - Du kommer aldrig ge mig ett barnbarn.
Tack!
VAD NU VÅRA FANS HAR SAMMANFOGAT DET MÅ ICKE FÖRFATTAREN ÅTSKILJA
Hyssja igen och jag sliter skallen av dig.
Undertexter: Cecilia Lindmark