LOS SIMPSON
UN NOBLE ESPÍRITU ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
NO ES DEMASIADO TEMPRANO PARA HABLAR SOBRE LAS ELECCIONES DE 2016
¡Cerveza!
Cielos, me encanta ver a esa mujer traer cerveza.
¡Pequeño demonio...!
PRIMARIA DE SPRINGFIELD RECAUDACIÓN DE FONDOS
TEMA DE ESTE AÑO: "AHOGÁNDOSE EN DEUDAS"
Siempre se les ocurren cosas ingeniosas de hacernos pagar
cosas que no necesitamos para niños que no queríamos.
PAGARÉ
AIUDA
Cielos... las cuerdas del gimnasio son de algas marinas,
las redes de baloncesto son redes para pescar...
Solo es plástico.
Que es más saludable que lo que hay en el océano.
¿Una camiseta de la primaria de Springfield?
No quiero que la gente sepa que mis hijos vienen a esta pésima escuela.
También tenemos camisetas de otras escuelas.
ANDOVER DE SPRINGFIELD ACADEMIA PHILLIPS SPRINGFIELD
Podemos usarlas en el lindo centro comercial.
SUBASTA ESCOLAR
¡Y ahora luces, cámara y subasta!
No hay cámaras.
Lo primero en subastar es siempre uno predilecto,
un almuerzo con el director Skinner.
Solo dejaré la comida frente a su puerta y tocaré el timbre.
Continuemos.
El artículo siguientes es esta maravillosa banca
hecha a mano por nuestros chicos de segundo grado.
No la compren.
Compré una el año pasado y estaba mal hecha.
¿Oigo 50 dólares?
Bajen sus paletas.
Es la única manera de cambiar el sistema.
¿Hola?
¿Llama desde Inglaterra?
Claro, la pondré en el altavoz.
Soy Edith Bragaestirada, una viuda excéntrica.
Por esa obra maestra, ofrezco
mil dólares.
Vendida. A la misteriosa y desconocida señora Bragaestirada.
Siguiente. La banda escolar tocará
en un evento de su elección.
Ofrezco 4000 dólares.
Bueno, parece que nuestro modelo de sistema solar
finalmente tendrá una Tierra.
UN CORTE DE CÉSPED SIN CAMISA
Y así concluye la subasta de esta noche,
la cual ha recaudado un récord de la escuela de 116 000 dólares.
Y nuestra suerte inesperada es gracias
a nuestra querida nueva amiga por teléfono.
¡Hola, amores!
Tenía un mal presentimiento sobre esto.
Soy Bragaestirada.
Y me he reído mucho gracias a ustedes.
¿Por qué creo todo lo que oigo con acento británico?
Nos ha hecho pasar el peor de los ridículos.
¿Usé esto toda la noche por nada?
Señor Simpson, sé que no es uno de nuestro padres más adinerados,
pero seguramente pagará la enorme deuda de su hijo.
Por supuesto.
Aunque no tengo la obligación legal de pagar,
es claro que es lo correcto.
Aquí tiene 1000 dólares, 2000 dólares, 3000 dólares...
Ay, necesito más efectivo.
Será mejor que vaya a mi cajero automático invisible.
¿Qué? ¿Un cargo de dos dólares por usar un banco fuera de la red?
¡Skinner!
¿Sí, señor?
Quedé muy complacido con tu trabajo anoche.
¿En serio?
No. Engañado de nuevo.
Diría que eres tonto como un poste,
pero en un poste al menos puedes poner un letrero
que diga: "Fresas frescas a un kilómetro".
Eres un tonto en un traje mal cortado.
Tengo hombros caídos, para que lo sepa.
Perdón, ¿qué dijiste?
He dicho que tengo hombros caídos.
Y ha sido así desde que me colgaron de las axilas
en una prisión en Vietnam del Norte.
Yo... yo no lo sabía.
La lista de cosas que no sabe
podría llenar una semana de anuncios matutinos,
con lo suficiente para enviar volantes.
No es necesario exagerar, Seymour.
Si cree que es tan fácil lidiar con Bart Simpson,
¿por qué no lo hace usted mismo?
Tú díselo, Seymour.
Como alguien le dijo a un tipo con barba:
"Muerte a los tiranos".
¿Hablas de Booth y Lincoln?
No soy el maestro de historia.
Ya no.
Bien. Yo me encargaré personalmente de la educación de Bart Simpson,
y, por primera vez, ese niño aprenderá algo.
Ahora, si me disculpan, espero una llamada importante
y la cobertura celular aquí es débil.
Bien hecho, Seymour.
Creo que te quedan piedras en el costal de hojas después de todo.
Ya que estoy en esto,
llamaré al servicio de lavado de alfombras
y les diré que nuestro corredor no cuenta como habitación.
Hola, ¿se encuentra André?
Ah, sí, yo espero.
Sé que soy un superintendente, uno como Dios manda,
¿pero, enseñar?
Han pasado años.
Y ambos sabemos cómo resultó eso, ¿no es así, Gary?
Así que son el Club del Desayuno.
Salón equivocado. Somos el Club de Pelea.
Gracias al cielo no han hecho nada desde entonces.
Así que, Simpson, estudiarás conmigo ahora.
Misma basura, diferente basurero.
Empezaremos con historia estadounidense.
Estoy seguro de que sabes quiénes son estos caballeros.
El sujeto de un dólar, el de cinco dólares,
el del sexo, Will Ferrell, el hombre negro.
Bart, ¿y si te dijera que hubo un presidente
que fue un vaquero de verdad?
Actuaría interesado, pero, por dentro, aburrido.
Sería un buen comienzo.
...la gran cuestión fundamental
ahora frente a nuestro pueblo...
...puede ser descrita brevemente.
Es, si el pueblo estadounidense es apto para gobernarse a sí mismo,
dirigirse a sí mismo, controlarse a sí mismo.
Yo creo que sí. Mis oponentes, que no.
Oiga, este sujeto Roosevelt era algo interesante.
¿Sabía que fue coronel en el ejército?
No, ¿en serio?
Y una vez, durante un discurso, le disparó un cantinero,
pero Teddy terminó su discurso antes de irse al hospital.
Estoy enojado con usted por alguna razón.
- Teddy. - Teddy.
Nunca había dicho esto, pero quiero aprender más.
BIBLIOTECA DE SPRINGFIELD
Vaya, Teddy Roosevelt mató más españoles en un día
que muchas personas en toda su vida.
Odio decir esto, Bart,
pero la biblioteca está por cerrar.
¿En serio?
Quería aprender más sobre antimonopolios.
Toma eso, Standard Oil.
Mañana, hijo. Mañana.
Bueno, hoy aprendí mucho.
Ahora, iré a casa y la televisión pudrirá todo lentamente.
No tan rápido.
Teddy Roosevelt creía que se podía aprender de los libros,
pero también creía que se puede aprender
igualmente de la vida al aire libre.
Pensé que los profesores solo iban afuera a fumar y llorar.
Sí.
Hijo, ¿alguna vez has visto un caballo que no sea de una apuesta de tu papá?
No, señor.
Ven conmigo.
Y, Bart, ¿qué has aprendido hasta ahora?
Bueno, cuando los caballos defecan, no se detienen.
- Tan solo siguen caminando. - Sí.
Bueno, aquí hay otro hecho divertido para ti.
Todo a tu alrededor es un parque nacional
creado por Teddy Roosevelt.
Y yo que creía que Dios había creado todo esto.
Gracias por aclararlo.
Bueno, espera, no quise decir eso.
Ha llenado mi cabeza de popó de caballo y ateísmo.
Y todos estos años, yo creía que no podía aprender.
Ya dejemos de hablar.
"Un hombre tan bueno que derramaría sangre por su país
es tan bueno como para recibir un trato justo después".
Tan solo cito a nuestro 26.° presidente, Lis.
No te caería mal un poco de T. R. en tu vida.
Por favor. Pasé por mi etapa T. R. en primer grado.
Ahora me he dado cuenta de que el mejor Roosevelt es Franklin.
¡Estupideces!
Teddy Roosevelt protegió la vida silvestre.
Sí, pero para poder cazarla él mismo.
Franklin Roosevelt dirigió este país
durante la Depresión y la Segunda Guerra Mundial.
¡Rostro en una moneda!
¡Rostro en una montaña!
Odiaba a los "Roosie-velts" y todas las dinastías familiares.
Los Kennedy, los Bush, Jon Voigt y Angelina Jolie,
Alcalde Daley y su hijo sabelotodo, The Daily Show.
Esa es mucha ira, abuelo.
Bueno, me agrada Stephen Colbert,
pero es porque no entiendo sus chistes.
Y el 1 de julio de 1898,
el coronel Theodore Roosevelt, junto con su banda los Jinetes Rudos,
atacaron la colina de San Juan y liberaron Cuba.
Amo a Teddy Roosevelt porque tuvo asma de pequeño.
Yo lo amo porque dijo: "Bravucón".
Ese sujeto sí que sabía lucir pantalones de montar.
Oigan, tal vez Chalmers los deje escuchar nuestras lecciones.
Después de mí, hombres.
- ¡Bravucón! - ¡Bravucón!
Me agradaría que se unieran
a nuestro experimento de educación masculina.
El hecho es que, las escuelas de hoy en día,
les han fallado completamente.
¿La escuela me falló a mí?
¿La escuela tiene que ir a Jimbo de verano?
Mírenlo.
Es el canario en la mina de carbón de un imperio decadente.
¡Ahora están en mi mina de carbón, idiotas!
Sí. Los chicos se retrasan en todos las materias
porque nuestros salones están enfocados totalmente en las chicas!
Todo sobre los sentimientos y celebrar las diferencias.
Pero me gustó leer ¡Es bueno llorar!
¡Bueno, pues no es bueno llorar!
¡Los niños necesitan explorar! ¡Construir cosas!
¡Destruir esas cosas! ¡Y luego volver a construirlas!
Nuestra primera lección empieza este sábado,
con un viaje de dos días al bosque de Springfield.
Dice la leyenda que Teddy Roosevelt visitó el bosque
y perdió un par de sus característicos anteojos.
¡Este fin de semana, nos dedicaremos a buscar esos anteojos!
Todo eso está bien,
pero debo saber, ¿qué son los anteojos?
Son lentes.
Una vez, encontré una vieja lavadora por ahí
que todavía tenía ropa adentro.
Este lugar es tan hermoso
como el costado de una lata de cerveza Coors.
De las que mi papá solía dejar en la bañera.
No hay malos padres en el bosque, muchacho.
Sabes, Bart,
extraño más a mi Rosemary en las mañanas.
Ella sí que lucía bien en pijamas.
¡Dingos!
¡Los encontré!
¡Los anteojos de Teddy Roosevelt!
¡Bien hecho, Muntz!
¿Podría ser este el momento que mi vida empieza a cambiar?
El momento que yo...
¡La gravedad apesta!
Gary, llevaste a esos niños a un viaje de campo no autorizado,
¡y mira lo que pasó!
Tiene golpes y moretones
y espinas en los muslos.
¿Por qué exageran tanto?
¡Porque lo voy a demandar!
Conseguí uno de esos abogados en los anuncios de autobús.
Dijo que solo cobrará el 20 por ciento,
sea lo que sea.
Usted vio mi foto en el costado de un autobús.
Y no estoy sonriendo porque perdí el caso.
Tomaré cada peso que tenga.
¿Cómo supo que nos pagan en pesos?
Me han quitado el empleo, muchachos.
¿A dónde, jefe?
Solo conduce.
Tal vez sea bueno llorar.
¿Quién puede nombrar los tres tipos de rocas?
¿Bart Simpson?
Chalmers nos habría llevado a ver las rocas.
Pueden ver las rocas en la página 32 de su libro de Ciencia.
Mi libro no tiene la página 32.
Pon tu cabeza sobre el escritorio y cierra los ojos.
Mi escritorio está pegajoso por la soda del niño que lo ocupó antes.
¡Haz lo que te digo!
¡Estúpido pez!
¿No quieres ser mi cena?
Hola, Gary.
Simpson, estás viendo a un hombre que no fue útil
en la peor escuela pública en Estados Unidos.
Bueno, ¿qué haría Teddy Roosevelt?
Hijo, no soy Teddy Roosevelt.
Ni siquiera soy Kermit Roosevelt.
Llamo a esta reunión de la Hermandad de los los Anteojos.
Nuestra misión es devolverle el empleo a Chalmers.
- ¡Así es! - ¡Así es!
Bart, quiero preguntarte sobre algo que leí en una revista.
¿Practican el acoso cibernético entre sí?
¿Cómo lo podríamos?
Estamos en el mismo lugar y no tenemos computadoras.
Marge, ¡hice de padre!
¡Genial, Homero!
¡Ven por un brownie con helado!
Adiós, perdedores.
Pensé en algo grande.
Tan grande que implica apoderarnos de toda la escuela
¡y no entregarla hasta que le devuelvan el empleo a Chalmers!
Bart, tu madre piensa que hay algo sospechoso
en que estén teniendo una junta en esta casa de árbol.
Bueno, papá, ya que te interesas en nosotros,
- tal vez debería decirte... - Marge,
¡mi helado se está derritiendo, y no me he terminado el brownie!
¡Ven por más!
Necesitan conseguirse una mujer.
Estoy considerando usar drogas.
¿La escuela estaría a favor o en contra?
¡Estamos en contra!
¿Te gustaría leer este folleto?
SOLO DI QUE "SÍ" A DECIR QUE "NO" A DECIR QUE "SÍ" A LAS DROGAS
Bueno, ¿quiere leerlo conmigo?
Mira, este muchacho usó drogas, y sus calificaciones bajaron.
Sí...
Hay un auto con las luces encendidas en el estacionamiento de profesores.
Modelo de finales de los 90, manchas de café en el asiento delantero,
montones de currículums en el asiento trasero.
Bart, ¿qué estás haciendo?
Apoderándome de la escuela
con todos los niños adentro.
¿Qué? Se lo diré a mamá.
Genial. Llámale desde el teléfono del armario.
¿Bueno, mamá?
No creerás lo que está haciendo Bart.
¿En serio hay un teléfono allí?
Tan inmadura.
¡Oigan, protontos!
¡La Hermandad de los Anteojos se ha apoderado de la escuela!
No, por favor.
No nos hagas empezar temprano nuestro fin de semana.
Los cheques de pagos están allí.
¿Por qué no me inscribí para el depósito directo?
Bart, abre la puerta ahora,
¡o moveré la manija indefinidamente!
Como quiera. La embarramos de mocos.
¡Maldición! Willie, derríbala.
¡No tan rápido!
¡Apártense o es el fin de la fotocopiadora!
¡Cielos!
¡Tenemos una hipoteca de 30 años por esa fotocopiadora!
Willie, ¡detén tu tractor!
¡No lo pueden apagar y prender así como así!
Creo que sí.
Bien, tenemos que concentrarnos.
Jimbo, reúne a todos en el gimnasio.
Milhouse, toma una siesta. Sabes lo irritable que te pones.
Eso no es cierto.
Vean Hannity esta noche a las 8.
¿Día caluroso después de la escuela?
Soy Kent Brockman afuera de la primaria de Springfield
con los padres del líder del secuestro, Bart Simpson.
No es un mal chico.
Tenía un maestro que por fin lo entendía,
y lo despidieron.
¿Me están cubriendo?
Sí, me temo que sí.
Lo menos que puedo sacar de esta pesadilla es
tiempo en las noticias locales.
Es mi forma de enviar una tarjeta de Navidad.
¡Felices fiestas a todos!
¡La familia está bien!
Oye, mira esto.
Atención, Hermandad de los Anteojos,
se les ordena evacuar la escuela inmediatamente,
y regresar a la escuela donde pertenecen.
¡Necesito saber que Chalmers será escuchado!
¡No negociamos con terroristas!
O con las personas que nos proporcionan armas y uniformes.
Solo pagamos lo que piden.
¡Déjenme hablar con el chico!
Es hora de rendirse, hijo.
Cuando te conocí, no eras
más que un simple expediente de infracciones.
Ahora veo un joven que me enorgullece llamarlo mi problema disciplinario.
Gracias. Pero estos Jinetes Rudos no desmontarán
hasta que recupere su empleo.
¿Qué dice, jefe?
¿Podemos tomar el edificio sin lesionar a nadie?
Bueno, si un grupo de Muppets puede tomar Manhattan...
¡Empleo restaurado!
¿Aumento de título?
Está bien. Ahora eres supermegaintendente.
Es todo lo que siempre quise.
¿Sin rencores?
Solamente rencores, Seymour.
¡Es hermoso, amigo!
¡Es hermoso!
Cielos.
Milhouse, ¿tomaste tu siesta?
¿Parece que tomé mi siesta?
Señor, de todos los libros y películas sobre Teddy Roosevelt,
¿cuál diría que es la más informativa?
- Sin duda: Una noche en el museo. - ¿La uno a la dos?
Tú elige, las dos son muy buenas.
Subtítulos: Jennifer Romero