Bottino da paura quest'anno!
Alle caramelle!
Simsalabin, datemi le caramelle e i cioccolatin!
Chi sei e perché vuoi le nostre caramelle?
Vostra madre è la strega anti carie...
una specie di fatina dei denti.
Mi prendo i vostri dolci e in cambio vi do cose sane.
Spazzolini marroni, filo interdentale insapore
e mini-collutori approvati dal Ministero.
Ecco perché ci vorrebbe un sindacato dei bambini.
Ricorda, Papino, che quei dolcetti sono per...
I nostri bravi soldati oltreoceano.
Così sapranno che noi qui ci divertiamo.
Non mangiare quei dolcetti di nascosto.
Marge, lo sai che non lo farei mai.
Ho troppa paura della strega anti carie.
La strega anti carie sono io.
Sotto sotto credo di averlo sempre saputo...
QUARTIER GENERALE "USO" RITIRO DEI DOLCI PER I SOLDATI
VETTA DEI MANGIATORI DI CARAMELLE
Ho i dolcetti Trallallà
L'insulina schizzerà ma non m'importerà
Mi comprerò scarpe per il diabete, ah ah!
Trallallà...
Ma cosa...
Pronto, 118?
Vorrei un elicottero e del latte freddo.
Ricevuto, signore.
Arriviamo tra 20 minuti.
Cosa? Non posso aspettare così tanto per i dolcetti!
Non mi resta che strapparmi il braccio a morsi.
Non lo ingoio perché mi serve spazio per i dolcetti.
Ce la sto facendo!
Per i dolcetti questo e altro!
GODITI LE TUE VERDURINE, RAGAZZO.
No!
LA PAURA FA NOVANTA XXII
Papà? Papà?
Ha aperto gli occhi!
Mamma!
Okay, sono sul pavimento.
Non riesco a muovermi.
Una normale domenica mattina.
Papino, sei paralizzato.
Ma ti vogliamo bene e non perderemo mai la speranza.
Possiamo fare il funerale in un giorno di scuola?
Che cosa orribile.
Non riesco a parlare!
Cos'è successo?
L'ultima cosa che mi ricordo
è che stavo decorando la casa per Halloween.
Ah, Halloween.
L'unico momento dell'anno in cui lo squallore di casa nostra
gioca a nostro vantaggio.
DECORAZIONI PER HALLOWEEN
Dov'è quel ragno?
Un ragno vero diventerebbe furioso.
Chissà se ci sono le pile.
È vivo!
Beh, almeno sono ancora bello!
Bene, papino, così va molto meglio!
Solo perché hai avuto un problemino
non devi lasciarti andare.
Oh, Marge.
Questo è l'amore più puro: paziente, solidale...
Scollatura.
Papi, ti intratterrò con l'aiuto dei Fratelli Karamazov.
"Aleksej Fëdoroviè Karamazov era il terzo figlio
di Fëdor Pavloviè Karamazov,
un proprietario del nostro distretto, assai noto ai suoi tempi
e ancor ricordato fra noi..."
O santo cielo,
è ancora alla prima frase!
Devo fermarla.
Come esprimere il mio...
Papi!
Comunque, andiamo avanti:
"Adesso dirò solo
che questo 'proprietario terriero'..."
Papà!
Un momento. Riesci a fare puzzette a comando?
Una per no, due per sì.
Oh, mio Dio!
Sai cosa significa?
Significa che puoi comunicare.
Esatto.
Ti dico l'alfabeto, tu dimmi quando fermarmi.
A, B, C...
Bene, prima lettera: C.
Prossima lettera.
Ricominciamo... A.
"C, A."
Fantastico!
Oh, ma prima di continuare...
Okay.
R...
"C, A, R"
"Carissima Marge, anche se il mio corpo
non può muoversi, il mio cuore ancora batte
e il mio cervello ancora cervella.
Mi manca abbracciarti
più di quanto possano dirlo le mie puzzette.
Forse un giorno scopriranno una cura.
Ma se ci vorranno tanti mesi di dura fisioterapia, passo.
Sei la luce
che mi illumina nei miei momenti più bui.
Per poter comunicare ancora mi serviranno altri fagioli.
- Ti amo." - Oh, papino.
Non dire niente.
La mia vita non è poi così male.
Con l'aiuto della mia famiglia
ho anche pubblicato il mio primo libro.
20 PASSEGGIATE A MADRID IMMAGINATE DA HOMER SIMPSON
E ho finalmente raggiunto uno stato di serenità e...
Un altro ragno!
Questo morso cosa mi farà?
Mi formicolano i polsi.
Sento nuovi poteri impossessarsi di me!
BANCA DI SPRINGFIELD
In proporzione ha la stessa forza di un ragno paralizzato!
Non pagherò mai l'operazione a mio figlio, me ne tiro fuori!
Dicono che non esistano due ragnatele-chiappose identiche.
Bellissima, a modo suo.
Vuoi andare a casa a festeggiare?
CASA DI RIPOSO PER IL CAST DI
"SPIDER-MAN: TURN OFF THE DARK"
Magari mi muovessi come lui!
IL DDDLINO PERFETTO
Springfield, la mia città.
LA SANTA BIBBIA
Un posticino niente male.
SINDACO
Anche se persino nel Giardino dell'Eden
ci starebbe una pioggia purificante ogni tanto.
MACCHINA PER HOT DOG
Ehi, baffetto. Vuoi festeggiare?
Passa meno tempo sulla schiena e più tempo in ginocchio.
Ho perso tutta la mia bellezza da marciapiede?
Chi non sa fare, insegna.
YALE - FACOLTÀ DI PROSTITUZIONE
Basta distrazioni.
Ho del lavoro da fare.
IL PISOLINO SERALE
ABITI VECCHI PER I POVERI
ABITI NUOVI PER I POVERI
DIVIETO DI DISCARICA MULTA DI $10.000
Ho sempre pensato che l'omicidio fosse peccato.
Poi il Signore mi ha dato nuove istruzioni nella sua lingua preferita, la mia.
Ammazza Montgomery Burns e fai pipì sulle sue ceneri!
Sei sicuro, Signore?
Se hai problemi con la seconda parte,
bevi molta acqua.
Ora devo andare.
Una star dell''hip hop mi porta ai VMA.
E così il puritano Ned diventò la spada vendicatrice di Dio.
Pietro, Andrea, Giacomo Il Maggiore, Giacomo Il Minore,
Giovanni, Filippo, Taddeo...
Padre nostro che sei nei cieli...
Silenzio!
Il tuo prossimo servizietto divino è un colpo doppio.
Ti ordino di uccidere Patty e Selma Bouvier.
Patty e Selma?
Certo, fumano, e non si depilano affatto,
ma meritano la morte?
Non dubitare di me, la star della Bibbia!
E ora, in un appunto slegato dall'omicidio,
voglio che tu scopra
cosa causa quello strano rumore nella macchina di Homer Simpson.
FILTRO VOCALE
Fa... Ehm... Cic-cic-cic.
Ma si sente solo quando superi i 50.
E smette sempre quando la porti dal meccanico.
In quel caso, è perfetta.
Sì, Signore.
Homer, hai notato che un sacco di tuoi nemici
sono morti, recentemente?
ULTIME VITTIME
Il signor Burns, Telespalla Bob...
Dimentichi Patty e Selma.
Oh, aspetta. Non sono ancora morte.
Patty e Selma?
Chi è il prossimo, Ned Flanders?
Ma dai, e come farebbe?
SIGARETTE GRATIS
SALVE SALVINO
Bene, stupido Flanders,
prima devi uccidere il tizio dei gelati
che ha dato a Homer Simpson un cono con un po' d'aria.
Davvero?
Forza! Dio fa cose assurde.
- Controlla sul Vecchio Testamento. - Ciao, papà.
Ciao Bart... Ehm, Gesù.
Ehi... vuoi che Flanders uccida qualcuno?
È in balia di me.
Beh, c'è un tizio alto
davanti a me a scuola che copre la lavagna.
E in verità ti dico,
uccidi tutti i ragazzi alti della città!
- Sì! - Sì!
Homer Simpson!
Mi hai trasformato in un assassino!
Già, e ora cosa pensi di fare?
Ti ucciderò!
- Per colpa tua andrò all'inferno! - Attento a ciò che dici.
Che diamine! Maledizione! Deretano!
Nulla ha più senso!
Andrò all'inferno, ma tu verrai con me!
Sveglia, Flanders!
Non c'è nessun inferno, e non c'è nessun Dio.
Se esistesse, mi lascerebbe fare questo?
Brutto bacarospo...
Che cosa è successo?
Flanders ha ucciso Homer.
Ma... Ma...
Ma tu sei Dio!
Non puoi far tornare tutto come prima?
Certo, potrei.
Ma il grande capo di sotto non approverebbe.
Fammi un caffè!
Sì, signore.
Potrebbe andare peggio di così?
Tesoro, torna a letto.
Ma acciderbolina!
FRA I NA'VI
Signori, siete sul pianeta più inospitale della galassia.
Temperature estreme...
Crudeli forme di vita indigene...
Ci sono domande? Sì?
- Siamo ancora in Kansas? - No.
Beh, allora in Nebraska?
No! Nessuno stato!
Mhh... Michigan?
Silenzio!
Prestate tutti attenzione al nostro Direttore Generale,
Krusty il Clown.
Siamo su questo pianeta del cavolo per un solo motivo:
l'ilario.
Spruzzatelo sul pubblico e rideranno di tutto.
Ne ho bisogno subito.
Devo andare a un raduno nazista.
Sì, sono tornati.
Le nostre spie andranno sul pianeta, localizzeranno l'Ilario,
e ci contatteranno, così cominceremo l'estrazione.
Questa missione delicata richiede la massima fedeltà.
Non c'è candidato migliore
di quel ragazzo in carrozzella pieno di risentimento, appena arrivato.
Sì, credo funzionerà magnificamente.
Sei pronto?
Sì.
Preparati ad affrontare un viaggio incredibile attraverso la stanza!
Uellà!
Ma che figata di corpo!
Se solo potessi passare
cinque minuti coi bulli che mi tormentavano...
Ehi, avatardo.
Volete picchiarmi?
No, non possiamo.
Questi avatar valgono 80 miliardi di dollari.
Ma il tuo corpo umano non vale niente.
Andiamo, colleghiamoci, idiota.
Ha la presa giapponese, Bart. Ti serve un adattatore.
Mah, magari prendo un taxi.
Dove vai?
Niente tassametro, conviene, no?
No, grazie.
Arrangiati allora, bastardo monocolo!
Mhh, l'unica cosa invitante su questo stupido pianeta
sono le banane.
E che cacchio!
Grazie, bello!
Sono una femmina!
E non urlare!
Non sto urlando! Questa è la mia voce seducente!
Mi chiamo Kamala!
Persino da mostri la ragazza se la becca lui.
Sciocco! Ogni cosa su questo pianeta è viva!
Chiedi scusa a sorella pietra.
Scusa, sorella pietra.
E ora hai ucciso i nostri fratelli fiori!
Stupido! Stupido!
Adesso stai facendo sesso con Zio Albero!
Fungo Onnipotente, tu sei più saggio
e più carino del tuo amico.
Ehi, che ti prende?
E ora tocchiamoci i testicoli e saremo uniti per sempre.
Volevi dire tentacoli, vero?
So bene ciò che ho detto!
E che cacchio!
Oggi sei un uomo! Mazel Tov!
Allora, ti è piaciuto?
È stato funzionale.
Cavoli, sulla terra non abbiamo così tante lune.
Sulla terra? Che vuoi dire?
È un posto dall'altra parte di questo pianeta
che è molto piovoso così vedi solo una luna.
Sai, tipo Portland.
Non conosco la Porta Landa.
Ma su Rigel VII se eviti il contatto visivo e usi troppi dettagli
vuol dire che dici la verità.
Ti amo, mio putridume.
Tu sì che sei piena di sorprese.
Incredibile che mi paghino per fare questo.
Ottimo lavoro, giovanotto! Nostra figlia è incinta.
Ecco.
Senti la meraviglia di un milione di feti!
Mi avevi detto che prendevi la pillola!
Sì, per non partorire mentre faccio sesso!
Come fanno quelle montagne a rimanere sospese?
Macché. Stanno cadendo.
Ora che Kamala sta per sfornare un lumacone,
dobbiamo assicurarsi che assuma la sua dose quotidiana di ilario.
Senza, sarebbe troppo irritabile.
Sfortunatamente il nostro pianeta è troppo ostile per coltivare cetriolini.
E l'unico gusto di gelato che abbiamo è il mou.
Ripeto: no cetriolini, gelato mou.
Su Rigel va così.
Ma allora dove posso fare il pieno di ilario?
Ascolta attentamente.
L'ilario si trova nelle sacre secrezioni della regina!
Abbiamo localizzato l'Ilario.
Seguite il segnale.
Come osi tradire il pianeta dove sono diventato uomo?
Sono tutti lì. Friggiamo questi calamari
e intingiamoli di salsa fatta col loro sangue!
E nel vino delle loro uve!
Non è molto crudele.
Un pochino, dai.
Kamala, dove sono i nostri carri armati e gli aerei?
Non abbiamo carri armati. Il nostro pianeta ci proteggerà.
Oh, cacchio, sembri la mia insegnante di arte.
Le somigli pure un po'.
Credo sia arrivato il momento
per dirti che ho fatto il doppio gioco fino ad ora.
Ma ora sono dalla tua parte.
E questo è il momento giusto per dirti che ho le verruche spaziali.
Me le ha attaccate Milhouse.
È l'ora di un buon vecchio combattimento
robot servocomandato contro bulldozer sauro!
Maledizione!
Colonnello! Ha dello sporco su una guancia.
Dove? Qui?
Skinner...!
Se ci avessero chiesto l'Ilario,
gliel'avremmo dato senza problemi.
In rigeliano non esiste "mio" o "tuo".
Per questo non ci è piaciuto il film I Tuoi, i Miei, e i Nostri.
Halloween è finito: questo significa, America,
che è ora di dare inizio allo shopping natalizio!
Rimpinguate la nostra economia stagnante con i dollari che non avete.
E in ogni caso, non fate regali fai-da-te.
Se fate a maglia un maglione, 27 americani perderanno il lavoro.
E non dimenticate che il Natale
è il momento ideale per darsi all'alcolismo.
E dai, vedete la famiglia tutto l'anno.
Le vacanze passatele col barista.
Quando facciamo Il Cigno Nero?
Tradotto da: Eugenia Durante