Vi fikk en enorm fangst.
Skål for godteri!
Fe, fi, fo, fyggis, gi meg godteri og tyggis!
Hvem er du, og hvorfor vil du ha snop?
Hun er bytteheksa.
Det er en slags tannfegreie.
Jeg tar sukkerholdig snop og gir dere sunne ting.
Enkle tannbørster, tanntråd uten smakstilsetning
og miniatyrmunnskyllevann godkjent av transportdepartementet.
Derfor trenger barn en fagforening.
Husk at godteriet skal til...
Våre soldater i utlandet.
Slik forteller vi dem at vi morer oss her hjemme.
Ikke snik deg av gårde og spis godteriet selv.
Det ville jeg aldri gjort.
Jeg er altfor redd for bytteheksa.
Bytteheksa er meg!
Innerst inne har jeg alltid visst det.
INNLEVERINGSPUNKT FOR GODTERI TIL SOLDATENE
GODTERISPISETOPPEN
Jeg har godteri Hipp, hipp, hå
Jeg får insulinsjokk Slik vil det gå
Jeg skal kjøpe diabetessko
Hipp, hipp, hå...
Hva i...?
Nødsentralen?
Jeg trenger helikopterredning og kald melk.
Mottatt. Vi er der om 20 minutter.
Jeg kan ikke vente så lenge på godteri!
Den eneste fornuftige løsningen er å tygge av meg armen.
Jeg skal ikke svelge. Jeg må ha plass til godteri.
Jeg er god på dette.
Det var verdt det for godteriet.
KOS DEG MED GRØNNSAKENE
Nei!
SKREKKENS TREHYTTE XXII
DYKKERKLOKKEN OG SMØRKLUMPEN
Pappa?
Han åpnet øynene! Mamma!
Greit. Jeg ligger på gulvet.
Jeg kan ikke bevege meg.
Så langt er dette en normal søndag.
Homie! Du er lam!
Men vi elsker deg og vil aldri gi opp håpet.
Kan vi ha begravelsen på en skoledag?
Dette er grusomt!
Jeg kan ikke snakke!
Hvordan skjedde dette?
Det siste jeg husker,
er at jeg pyntet huset for halloween.
Halloween!
Den eneste tiden på året hvor det er bra å ha et forfallent hus.
HALLOWEENPYNT
Hvor er edderkoppen?
Klem, klem!
En ekte edderkopp hadde blitt rasende.
Har den batterier?
Den lever!
Jeg ser fortsatt godt ut.
Greit, kjekkas. Du har staset deg opp nok.
Du kan ta deg godt ut til tross for motgangen.
Å, Marge...
Dette er ekte kjærlighet. Tålmodig, støttende...
Pupper!
Pappa, jeg skal underholde deg med Brødrene Karamasov.
"Alexei Fjodorovitsj Karamasov var tredje sønn
av Fjodor Pavlovitsj Karamasov,
en velkjent landeier i distriktet på sin tid,
og fremdeles husket av"...
Herregud! Hun er fortsatt på første setning!
Jeg må få henne til å stoppe. Hvordan skal jeg uttrykke...?
Pappa!
Uansett. Jeg fortsetter.
"For øyeblikket holder det å si at denne landeieren"...
Pappa!
Vent nå litt.
Kan du prompe på kommando? Promp én gang for "nei" og to for "ja".
Herregud!
Innser du hva dette betyr?
Du er i stand til å kommunisere.
Nemlig!
Jeg leser opp alfabetet, og du sier når jeg skal stoppe.
A, B, C, D, E...
Greit. Første bokstav er E.
Neste bokstav. H, I, J, K, L...
E, L.
Fantastisk!
Men før vi fortsetter...
Greit. S.
E, L, S.
"Elskede Marge. Min kropp er urørlig,
men mitt hjerte banker, og min hjerne hjerner.
Jeg savner å holde deg mer enn min rumpe kan si.
Én dag finner man kanskje en kur.
Men hvis den krever flere måneder med fysioterapi, står jeg over.
Du er det skinnende lyset som hjelper meg gjennom mørket.
For å kommunisere mer vil jeg trenger flere bønner.
Jeg elsker deg."
Å, Homie!
Ikke si et ord.
Livet mitt er ikke så verst.
Familien har hjulpet meg med å utgi en bok.
20 SPASERTURER I MADRID
Jeg har endelig funnet sinnsro...
Enda en edderkopp!
Hva vil dette bittet gjøre?
Håndleddene mine klør.
Nye krefter strømmer gjennom meg!
SPRINGFIELD BANK
Han har proporsjonal styrke som en lam edderkopp!
Glem å betale for ungens operasjon. Jeg stikker.
Det sies at ingen rumpenett er like. Nydelig, på sin egen måte.
Vil du dra hjem og feire?
HVILEHJEM FOR SKUESPILLERNE FRA SPIDER-MAN
Gid jeg kunne bevege meg sånn.
RING D FOR DIDDLY
Springfield. Hjembyen min. Et fint, lite sted.
Men selv Edens hage trenger en rensende regnskur fra tid til annen.
PØLSEMASKIN
Hei, barten. Vil du feste?
Tilbring mindre tid på ryggen og mer på knærne!
Har jeg mistet bakgateskjønnheten min?
De som ikke kan, underviser.
PROSTITUSJONSSKOLE
Ingen flere distraksjoner. Jeg har en jobb å gjøre.
KVELDSBLUNDEN
GAMLE KLÆR TIL DE FATTIGE
NYE KLÆR TIL DE FATTIGE
INGEN DUMPING $ 10 000 I BOT
Jeg trodde lenge at drap var en synd.
Så fikk jeg nye instrukser fra Herren på hans yndlingsspråk, engelsk.
Drep Montgomery Burns og tiss på hans aske!
Er du sikker, Herre?
Hvis du sliter med den siste delen, må du drikke mye vann!
Nå må jeg gå.
En hip-hop-stjerne takker meg på VMA-utdelingen.
Slik ble gode, gamle Ned Herrens hevnende sverd.
Peter, Andreas, Jakob den eldre og yngre,
Johannes, Filip, Taddeus.
Himmelske far...
Stille!
Ditt neste himmelske drap er et dobbeltdrap.
Jeg befaler deg å drepe Patty og Selma Bouvier.
Patty og Selma?
De røyker, og de barberer seg ikke, men fortjener de å dø?
Ikke betvil meg, Bibelens stjerne!
Over til noe som ikke er drapsrelatert.
Jeg vil at du skal finne ut av
hva som lager den rare lyden i Homer Simpsons bil.
Det høres sånn ut: "Chigga-chigga-chigga-chigga."
Men bare når man kjører i over 50, og aldri når man er på bilverkstedet.
Da høres den perfekt ut.
Ja, Herre!
Har du merket at mange av fiendene dine
har dødd i det siste?
Mr. Burns, Sideshow Bob...
Du glemte Patty og Selma. Nei, det har ikke skjedd ennå.
Patty og Selma?
Hvem blir den neste? Ned Flanders?
Hvordan skulle det ha funket?
GRATIS SIGARETTER
Greit, dumme Flanders.
Først vil jeg at du skal drepe fyren i iskremkiosken
som ga Homer Simpson en vaffel med litt luft i.
-Virkelig? -Gud er gæren. Les Det gamle testamentet.
-Hei, pappa. -Hei, Bart. Jeg mener Jesus.
Vil du at Flanders skal drepe noen? Jeg har ham i min makt.
En høy gutt sperrer for tavla i klasserommet.
Jeg befaler Eder å drepe alle høye gutter i byen!
Homer Simpson!
Du har gjort meg til en morder!
Hva skal du gjøre med det?
Jeg skal drepe deg!
-På grunn av deg havner jeg i helvete! -Pass språket!
Helvete! Pokker! Stump!
Ingenting betyr noe!
Jeg vil havne i helvete, og jeg skal dra deg med meg!
Våkne, Flanders.
Helvete og Gud finnes ikke.
Hadde Gud latt meg gjøre dette?
Du, din lille...
Hva skjedde?
-Flanders drepte Homer. -Men...
Du er jo Gud! Kan du ikke få alt til å bli slik det var?
Jeg kan det.
Men sjefen nedenunder vil ikke like det.
Hent en kaffe til meg!
Ja, sir.
Kan dette bli verre?
Kom og legg deg, kjære.
Det var da som bare!
Dere er på galaksens mest ugjestmilde planet.
Ekstreme temperaturer.
Ville innfødte livsformer.
Har dere noen spørsmål? Ja?
-Er vi i Kansas lenger? -Nei.
Er vi i Nebraska?
Nei! Vi er ikke i noen delstat.
Er det Michigan?
Slutt å snakke.
Rett deres oppmerksomhet mot vår adm. dir.,
Klovnen Krusty.
Vi er på denne fordømte planeten av én grunn:
Hysterium.
Hvis man sprayer det på et publikum, vil de le av alt.
Jeg trenger det nå!
Jeg må opptre for nazistpartiet.
Ja, de er tilbake.
Spionene våre skal utforske planeten, finne hysteriumet
og kontakte oss, så vi kan hente det.
Dette er et ømfintlig oppdrag som krever total lojalitet.
Det fins ingen bedre kandidat
enn den gretne fyren i rullestol som nettopp kom hit.
Ja, jeg tror dette vil gå finfint.
-Er du på plass? -Jepp.
Forbered deg på en utrolig reise til motsatt side av rommet.
Sjekk denne lekre kroppen!
Hvis jeg bare kunne få fem minutter alene med mobberne mine...
Hei, ava-tøffel.
Skal dere banke meg?
Vi kan ikke.
Avatarene koster 80 milliarder dollar.
Men menneskekroppen din koster ingenting.
Kom igjen! La oss forene oss, din tufs!
Det er en japansk kontakt. Du trenger en adapter.
Jeg tror jeg tar en taxi.
Hvor du skal? Ingen taksameter. Det er billigere.
Nei takk.
Som du vil, din enøyde jævel.
Det eneste som ser godt ut her, er bananene.
Ay, caramba!
Takk, kompis.
Jeg er en kvinne!
Du må ikke rope!
Jeg roper ikke!
Dette er min forføreriske stemme!
Jeg heter Kamala!
Han drar damene selv når vi er monstre.
Fjols! Alt på denne planeten lever! Be søster stein om unnskyldning!
Unnskyld, søster stein.
Nå har du myrdet våre brødre, blomstene!
Idiot! Idiot!
Nå har du sex med onkel tre!
Den allmektige soppen være lovet for at du er visere
og søtere enn vennen din.
Hva er greia, mann?
La oss berøre testikler og pare oss for livet!
-Mener du ikke "tentakler"? -Jeg vet hva jeg sa!
Ay, caramba!
I dag blir du en mann. Mazel tov!
Var det greit?
Det var brukbart!
Å, jøss. På Jorda har vi ikke så mange måner.
Hva mener du med "på Jorda"?
Det er et sted på motsatt side av denne planeten
hvor det regner mye, så man ser bare én måne.
-Som Portland. -Jeg har aldri hørt om Portland!
Men på Rigel 7 er mangel på øyekontakt og overdrevne detaljer
et tegn på at man snakker sant.
Jeg elsker deg, slimnosen min.
Du er full av overraskelser.
Jeg kan ikke tro at jeg får soldatlønn for dette.
Godt jobbet, unge mann! Vår datter er med barn!
Kjenn på en million vidunderlige fostre.
Du sa du brukte prevensjon!
Det forhindrer bare at jeg føder mens vi har sex.
Hvordan kan fjellene sveve?
Det gjør de ikke. De faller.
Nå som Kamala har en snegle i ovnen,
må vi sørge for at hun får sitt daglige hysterium.
Uten det vil hun bli uutholdelig gretten.
Omgivelsene er dessverre for ugjestmilde til å dyrke pickles.
Og den eneste iskremsmaken vi har, er Butter Brickle.
For å gjenta: ingen pickles, Butter Brickle.
Slik er det på Rigel.
Hvor kan jeg få tak i hysterium?
Hør nøye etter.
Hysteriumet finnes i dronningens hellige sekreter.
Vi har funnet hysteriumet. Spor signalet mitt.
Hvordan våger du å forråde planeten jeg fikk meg et ligg på?
Alle er på ett sted.
La oss grille disse blekksprutene og dyppe dem i en saus av deres eget blod!
Med vin av deres egne druer.
Det er ikke så ondt.
Det er litt ondt.
Kamala, hvor har vi tankser og fly og sånt?
Vi har ingen tankser.
Planeten vår vil beskytte oss.
Du høres ut som kunstlæreren min. Du ligner litt også.
Jeg bør si at jeg har vært en dobbeltagent hele tiden.
Men nå er jeg på deres side.
Jeg bør si at jeg har romvorter, og jeg fikk dem fra Milhouse.
På tide med en god, gammeldags servodrakt-mot-bulldosersaurus-kamp!
Pokker!
Oberst! Du har skitt på kinnet.
Hvor? Her?
Skinner!
Hvis de ba oss om hysteriumet, hadde vi gitt det til dem.
Rigelianere har ikke noe ord for "ditt" eller "mitt".
Derfor likte vi ikke filmen Dine, mine og våre.
Halloween er over, og det vil si at dere bør begynne med julehandelen.
Gi vår stagnerte økonomi penger dere egentlig ikke har.
Og hva dere enn gjør, motstå fristelsen til å lage hjemmelagde gaver.
Hvis du strikker én genser til noen, mister 27 amerikanere jobben.
Og ikke glem at julen er en perfekt tid for å begynne med alkoholisme.
Du ser familien din hele året.
Julen er for bartenderen din.
Når skal vi fremføre Black Swan?
Tekst: Aleksander Kerr