SIMPSONIT
ON 6. MARRASKUUTA... MIKSEI TÄMÄ OLE HALLOWEEN-JAKSO?
SIMPSONIEN SOHVA
SMITHSONIAN-MUSEO
DOROTHYN RUBIINIKENGÄT
FONZIEN TAKKI
HOPE-TIMANTTI
TALONMIES
Tikku ja Takku Show!
Se elää!
Ystävä?
LOPPU
Tahdotko nähdä jotain siistiä?
-Revitkö sen ison arven polvestasi? -En.
Älä koske arpeen!
Tiedeprojektini todistaa,
että asteroidi törmää Maahan 15. heinäkuuta 9789.
Ketä kiinnostaa? Olen silloin helvetin presidenttinä.
Onnea vaan omaan projektiisi. Et ole varmaan aloittanutkaan.
Projektini on fisteroidi, joka törmää Nörttiplaneettaan.
Säälittävää.
Satsasin tähän paljon aikaa. Takaisin piirustuspöydän ääreen.
PÖPÖROKOTE BART SIMPSON
-Hei. Onko pöpörokote valmis? -Ei.
-Tiedemessut ovat ensi viikolla. -Tarvitsen rokotteen!
Kosketin kielelläni vahingossa koirani kieltä.
Miten viides kerta voi olla vahinko?
Tuo muistuttaa todella paljon viimevuotista pöpölaastaria.
Se oli ehkäisevä. Tämä on seuraavaa aamua varten.
Olet oikeassa.
Mitä minä teen? Hyvät ideat eivät kasva puissa.
Vai kasvavatko?
-Hyvä osuma. -Ei oikeastaan.
-Tähtäsin vasempaan kiveen. -Kivekseen, ystäväni.
Tarvitsen apua tiedeprojektissa.
Vastapalveluksi valitsen sinut ekaksi koripallojoukkueeseen.
Minusta tulee matleetti. Ilman M:ää.
Lennä, pallo. Löydä korisi.
Kiinni veti.
YDINTURVALLISUUS
"Pääytimen sulaessa teillä on 15 sekuntia aikaa välttää..."
HUIPPUSALAINEN
ROKKISTARA
-Tervehdys. -Pitkä nainen!
-Roz Davis, uusi avustajasi. -Avustaja?
Olen ollut kyllä ylityöllistetty.
Kerro ensin hieman itsestäsi.
Olen tyttö Ohiosta. Tyttö, joka ei tahdo soittaa isälleen -
-ja lainata rahaa. -Isällä on siis rahaa lainata asti?
Täältä me saamme kahvia.
Jätä vähän pohjalle, niin joku toinen joutuu keittämään lisää.
-Palaneen tuoksu ilmoittaa siitä. -Nerokasta.
Voi ei. Vanha ukko Burns. Hei, nuori ukko Burns!
Simpson... Sinä se osaat kannustaa.
Tuo höhlä imee imarteluja kuin Twinkie kastiketta.
Ainakin silloin, kun kehuja on tuollainen komistus.
Kikatuksesi on kuin mansikkaviiniä.
Ja röhkäyksesi ovat kuin kesäinen tuuli.
Tuo ei ole kovin viehättävää.
-Oletko kunnossa? -Olen.
En ymmärrä, mitä tieteellistä -
suunnittelemassasi homerinnöyryyttäjässä on.
Meidän on keksittävä jotain.
Miten olisi joku robolemmikki?
Mistä sinä sen keksit?
Tahtosi tapahtuu, Lordi Vader. Älä satuta minua, ole kiltti.
Robolemmikki. Ei hullumpi idea.
-Bully, Bart! Bully! -Missä? Onko se Nelson?
Ei, Bart. Se on vain sanonta.
Kuka kutsui?
ROBOTIIKAN MAAILMA
KOIRAFANI ROBOFANI
-Kuutti. -Tutkimuksen mukaan -
on mahdotonta katsoa kuuttia ja sanoa mitään muuta kuin...
Aivan.
Tiedemessuilla se takaa kiitettävän.
Taivaan Asimovit!
Täytyy varmistaa, että johdot eivät ole ristissä.
-Marge! Tuo iso hyljenuijani. -Ne kaikki ovat aika isoja.
SPRINGFIELDIN TIEDEMESSUT KOULUJÄRJESTELMÄ OMII HYVÄT IDEAT
MIKSI LYÖT ITSEÄSI? TUTKIJA NELSON
HÄPYKARVAT: KENELLÄ ON? TEKIJÄ JIMBO
ASIAT, JOILLE OLEN ALLERGINEN MILHOUSE VAN HOUTEN
ONKO TÄMÄ UTER? KEARNEY
Minä olen koe.
NÄMÄ VEDETTIIN ULOS MINUSTA
PERUUKKITUTKA TEKIJÄ DOLPH
Hyvä on.
Katsokaa.
Pehmeä turkki, isot silmät ja lempeät liikkeet
tekevät tästä upean lemmikin, joka on täysin kakaton.
Tämä on suloisin otus, jota olen ikinä nähnyt.
Upeat tiedemessut, mutta budjettileikkausten vuoksi -
meillä ei ollut varaa kolmannen sijan ruusukkeeseen.
Toiseksi sijoittuu Lisa Simpsonin synkkä kuvaus -
fossiilisten polttoaineiden käyttämisen lyhytnäköisyydestä.
-Se käsittelee asteroidia. -Sama asia, synkistelijä.
Ensimmäisen palkinnon saavat Bart Simpson ja Martin Prince.
He loivat pörröisen robottiystävän, joka lohduttaa,
kun ihmisistä ei ole siihen. Minä kyllä tiedän.
Kannoin sinua vatsassani 4,5 kuukautta.
Kun tipahdit ulos bussissa, minun työni loppui.
ONNITTELUT, BART
Onnittelut ruusukkeesta, Lisa. Taisit leipoa maittavan piirakan.
Se ei ollut piirakka, vaan tiedettä. Tämä on epäreilua.
Minun projektini oli parempi kuin Bartin, eikä minua autettu.
-Olen oma nörttini. -Voi, kulta...
Toiseksi tuleminen ei ole pahinta, mitä voi tapahtua.
Katso vaikka Jasperia.
Hän menetti vaimonsa. Lapset eivät soita.
Kohta hän on vain luita ja partaa.
Vau. Kun minä istuin tässä säälimässä itseäni,
Bartin keksintö mullisti jonkun elämän.
Mikä parasta, sain rahoituksen homerinnöyryyttäjää varten.
HOMERINNÖYRYYTTÄJÄ
Miksi homerinnöyryyttäjä tekisi minulle näin?
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
HÄTÄTILANNE
Haloo? Hei, Barney. Ilmainen elokuvanäytös?
Tietenkin pääsen! Tarvitsen vain jonkun tuuraamaan minua.
Roz? Joudun poistumaan tunniksi ja 43 minuutiksi.
-Voitko tuurata minua? -Siitä vaan.
Jos hälytin alkaa soida, ylälaatikossa on korvatulpat.
ILMAINEN ENNAKKONÄYTÖS: PAUL FLART: VESIPUISTOKYTTÄ
KOIRA KADOKSISSA
-Elämä imitoi Flartia. -Julisteessa lukee niin.
Minä ajattelin sitä ensin.
Näin juuri parhaan elokuvan ikinä.
Arvaa, mitä tapahtuu, kun mopin tilalle laitetaan mustekala.
-Annan vihjeen: se on hauskaa! -Ota 3D-lasit pois.
Simpson. Pitkä pikkulintu lauloi, että olet hurvitellut elävissä kuvissa.
Vasikoiko joku? Mitä aiotte tehdä?
-Sinut alennetaan. -Alas vai ylös?
Alas!
Älä kerro vaimolleni.
Mitä teemme seuraavaksi, kumppani?
-Tuota noin... -Häivy, hemmo!
Etkö näe, että nolaat Bartin?
Koska otit tuon kuvan?
Viimeksi, kun olit yökylässä.
Rakastan sitä, kun nukut rauhassa.
Hei, ipana. Tarvitsemme lisää suloisia otuksia vanhainkodin porukalle.
-Ellei teillä ole heroiinia. -Onko teillä heroiinia?
Siis otuksia.
Roz kertoi Burnsin ukolle, että livistin töistä,
-ja nyt olen hänen avustajansa. -En tiedä, Homer.
Väitätkö, että hän on päällisin puolin mukava, mutta oikeasti paha?
-Kukaan ei pysty sellaiseen. -Nauti.
Älä sure, Homer. Tämä on Moen baari. Naiseton vuodesta -83.
Mitä? Tämä on herrakerho!
Niin!
Mitä te pojat juotte? Minä tarjoan.
Saisimmeko vain juoman hinnan rahana?
Ostan rahoillani mieluummin Moen matkamuistopaidan.
SAIN KOLIN MOEN BAARISTA
Tuota saa myös lasten koossa.
Kamalaa. Mitä minä teen?
-Etkö aio tulla sänkyyn, Homie? -En voi.
Taistelen ammattini puolesta. Tiedätkö, mitä opin juuri?
Saan palkkasekkejä siksi, että käyn töissä.
Alennuksen myötä sekit ovat muuttuneet pienemmiksi.
-Ei fyysisesti, vaan... -Tiedän.
ISTU TÄHÄN, KULTA
Edustan Eternal Valleyn hautaustoimistoa,
ja tulin puhumaan äärimmäisen epämiellyttävästä asiasta.
Ihmiset jatkavat elämistä.
Jos emme kohta hautaa jotakuta,
Howardin kukkakauppa pistää lapun luukulle.
Rauhoitu, Howard Jr. Homman nimi on seuraava.
Ohjelmoimme Raimo Rakastettavan suurimmaksi uhaksi -
vanhusten hengelle sitten vanhainkotien.
Vaihts.
Vaikuttavaa. Vaikea uskoa, että tuo on lasten luomus.
Kuulin, että toinen heistä teki kaiken työn.
-Olenko etuajassa? -Olet myöhässä.
Alennuksen myötä joudun näyttämään paperini.
Kuva otettiin kauan sitten, ja olen lihonut,
joten joudun venyttämään naamaani ja sanomaan "olin tällainen".
-Myöhässä. -Olet häijy.
Listaa sata asiaa, jotka tekevät työstäsi kurjempaa.
-Lasketaanko listaaminen yhdeksi? -Ei.
-Voiko jotkut muistuttaa aiempia? -Ei.
Suora lähetys Springfieldin vanhainkodista.
Pitkäaikainen asukas Alice Glick kuoli viime yönä -
tämä suloisen tappajan tassuissa.
Asiantuntijamme tohtori Nick Riviera kommentoi.
Mestarille annettiin ottelulupa.
Tämä asia koskee kuolemaa vanhainkodissa.
Springfieldin poliisi on ottamassa robotteja huostaan.
Vanhukset voivat jatkaa entistä onnetonta elämäänsä.
Sammuta tuo rakkine.
-Tarkoitin telkkaria! -Anteeksi.
Robottimme on ohjelmoitava murtautumaan ulos vankilasta.
Tilaisuus ohjelmoida robotteja uusiksi.
Perun treffit kauneuskuningattaren kanssa.
Haloo, Miss Wyoming?
Kiipeän Grand Tetoneillesi joku toinen ilta.
Rintavitsi! Heitin sen tiskiin.
Miksi hän ei rakasta minua?
Tee sitä, tee tätä... Roz luulee olevansa iso kiho.
Kappas. Jälleen kerran päätämme kävelymme juttutuokioon.
Illan aihe: illan mukavuus.
Höpöttelyt sikseen. Oletko kunnossaliini?
Minulla on ongelmia uuden pomoni Rozin kanssa.
Hän on häijyin ohiolainen sitten LeBronin,
mutta LeBron sentään harkitsi ennen toisten kusettamista.
Tunsin raamattuleirillä selkäänpuukottajan nimeltä Roz.
-Puolet pidempi kuin pitäisi. -Oliko se hän?
Älä! Omena turmelee Twinkien!
Kyllä. Jos sinulla piisaa perhekalleuksia, voin neuvoa, miten surmaat koljatin.
Tiesitkö, että "perhekalleudet" tarkoittaa miehen välineitä?
Mitä? Olen käyttänyt tuota poikien kuullen.
Kiitos. Se oli suuren juhlan aikaa.
19. sunnuntai pääsiäisen jälkeen.
Tahdoin onnitella Rozia huvittomuushölkän jälkeen.
Rauha olkoon kanssasi.
Hän tuli hulluksi. Hullummaksi kuin sunnuntainen aamutorkku.
En kestä koskettamista! Älä kerro kenellekään.
Enkä ole kertonut. Ennen kuin nyt.
Se on siinä! Painajaiseni on ohi.
Olet henkilökohtainen pelastajani, Flanders.
Kiitos, mutta en hyväksy...
Flanders on Jeesustakin mahtavampi!
Kutsun koolle Pohjois-Amerikan mies-botti-rakkauden järjestön.
Sanon tämän vielä kerran: nimi pitäisi muuttaa.
Muutetaan sitten, kunhan mies-botti-rakkaus saa jäädä.
Katsotaan piirustuksia.
Kunpa olisin keksinyt tuon.
Ensin kaukosäädämme ne olemaan jatkossa kilttejä.
Noin, noin ja noin. Kas niin. Nouskaa, pikkuiset!
Mitä täällä tapahtuu? Taidan soittaa hätänumeroon.
Se tuuttaa aina varattua, kun soitan. Idiootit.
En voi olla vihainen teille.
Häipykää täältä.
-Päällikkö? -Niin?
Sinä myös.
Tämä vuosituhat on vasta alussa,
mutta on aika luovuttaa tämä jättimäinen palkinto,
joka on maksettu terveysetuleikkauksilla...
Rakastetulle Rozille.
Mitä hittoa? Sarkastiset aplodit.
Onneksi olkoon, Roz.
Mitä sinä täällä teet, Simpson?
Jos vaatteeni eivät ole pestyt, rystyseni ovat kohta veriset.
Tulin vain sanomaan, että olet täydellinen.
Niin täydellinen, että herra Burnsin pitäisi halata sinua.
Kuka kertoi?
Hänen nimikirjaimensa ovat T.F.
Typerä Flanders!
-Hali! -Hali!
Saat potkut.
-Minä aliarvioin sinut. -Mitä keskimmäinen sana tarkoittaa?
Sitä, että pidin sinua hölmönä,
-mutta oletkin aika fiksu. -Mitä tarkoittaa "pidin"?
Sitä, millaisena näin sinut. Ymmärrätkö?
-En. -Pidin sinua idioottina.
Et olekaan pelkkä idiootti. Saatat olla jopa fiksu.
Auta vähän.
Hierotaan siihen voita.
-Lisää voita! Ei suolatonta. -Tahdotko ulos sieltä vai et?
ALE
Jos en saa green cardia, minut muutetaan takaisin pesukoneeksi.
Ei lonnita. Eteenpäin.
Mekaaniset ystäväiseni! Kuinka kaipasinkaan teitä.
Siunatut pojat.
Nyt kun saimme nämä takaisin, emme ikinä luovu näistä.
Mikään ei ole vahvempi kuin ikäihminen, joka pitää kiinni jostain ilmaisesta.
Tekstitys: Jukka Nissinen