SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
30 FÖRSVUNNA KATTER - RING MIG.
VARFÖR HAR VI INGET HALLOWEENAVSNITT?
SIMPSONS SOFFA
DOROTHYS RUBINSKOR
FONZIES VÄST
HOPE-DIAMANTEN
VAKTMÄSTARE
Itchy och Scratchy
Den lever!
Kompis?
SLUT
Vill du se nåt coolt?
-Tog du bort din sårskorpa? -Nej.
Rör inte skorpan!
Mitt forskningsprojekt
bevisar att en asteroid träffar jorden den 15 juli år 9789.
Vem bryr sig? Jag är helvetets president då.
Okej, då.
Lycka till med ditt projekt som du säkert inte har börjat med.
Mitt projekt är en nävasteroid som träffar planeten Nörd.
Patetiskt.
Jag la mycket tid på det här.
Då får jag börja om.
BACILLVACCIN
Bart, är ditt bacillvaccin klart?
Nej, mässan är nästa vecka.
Jag behöver vaccinet.
Min hund och jag råkade röra varandras tungor.
Råkade? Det här är femte gången.
Bart, är det inte väldigt likt ditt bacillplåster från förra året?
Det var preventivt.
Det här är dagen efter.
Du har rätt...
Vad ska jag göra? Bra idéer växer inte på träd.
Eller gör de det?
-Snyggt skott! -Inte riktigt.
Jag siktade på din "testi".
Testikel, min vän.
Jag behöver hjälp med mitt forskningsprojekt.
Jag kommer att välja dig först när vi spelar basket.
Att vara en matte-atlet... Utan ordet "matte".
Flyg, klot. Hitta din ring!
Jag är med.
KÄRNKRAFTSÄKERHET
"Om härden blottas har du 15 sekunder på dig att förhindra ett totalt..."
TOPPHEMLIGT
ROCKSTJÄRNA
Tjena!
-En lång kvinna! -Roz Davis, er assistent.
Assistent? Jag har fått jobba lite väl mycket på sistone...
Jag borde ta reda på lite om er.
Jag är bara en tjej från Ohio som inte vill ringa sin pappa
-och låna pengar. -Har er pappa pengar?
Här hämtar vi kaffe.
Lämna kvar lite så att nån annan måste brygga nästa kanna.
-Den brända lukten avslöjar det. -Genialiskt.
Det är gamle Burns.
Hej, unge Burns.
Simpson, du vet hur man smickrar.
Han suger åt sig smicker som en kaka suger åt sig sås.
När det är en snygging som dig som talar...
Ditt fniss är som jordgubbsvin.
Du grymtar som en sommarbris.
Det där är inte så attraktivt.
-Mår du bra? -Ja.
Bart, jag ser inte den vetenskapliga funktionen
hos din Homer-förödmjukare.
Vi måste komma på nåt.
-Vi kan göra ett robotdjur! -Hur kom du på det?
Jag gör som ni vill, Lord Vader.
-Skada mig inte! -Ett robotdjur!
Vilken bra idé! Brutalt bra, till och med!
-Var? Är Nelson här? -Nej, det är ett uttryck.
Vem kallade mig hit?
-En säl? -Enligt forskning
är det omöjligt att titta på en sälunge utan att säga...
Exakt. Och på mässor
får de ljuden högsta betyg.
Vid Asimov!
Jag måste se till att sladdarna inte har korsats.
Marge, hämta min sälklubba! Den stora!
Alla är stora.
SPRINGFIELD VETENSKAPSMÄSSA
VETENSKAPEN BAKOM ATT SLÅ SIG SJÄLV
PUBESHÅR: VEM HAR DEM?
SAKER JAG ÄR ALLERGISK MOT
ÄR DET HÄR UTER?
Jag är ett experiment.
TUPÉRADAR
Okej, då.
Titta!
Den mjuka pälsen och lugnet
gör att den är ett perfekt husdjur
-utan bajset! -Det är det sötaste
jag nånsin har sett i hela mitt liv.
Vilken mässa! Tyvärr, på grund av budgetnedskärningar,
hade vi inte råd med tre priser.
På andra plats, Lisa Simpsons nedslående beskrivning av vårt kortsiktiga beroende
av fossila bränslen.
-Det handlar om en asteroid. -Det är lika nedslående.
På första plats, Bart Simpson och Martin Prince...
Ja!
...för sin bepälsade robotvän
som kan ge en förtröstan som människor misslyckas med.
-Det gör de. Lita på mig. -Jag bar dig i 4,5 månader.
När du föll ut på bussen slutade mitt jobb.
SPRINGFIELD ÅLDERDOMSHEM GRATTIS, BART
Grattis till ditt pris, Lisa.
Du måste ha bakat en god paj!
Det var inte paj. Det var vetenskap!
Det är orättvist. Mitt projekt var bättre än Barts,
och jag fick inte hjälp av en nörd. Jag är min egen nörd!
Det är inte så hemskt att komma tvåa.
Titta på stackars Jasper.
Han förlorade sin fru. Hans barn ringer inte.
Snart är han bara ben och skägg.
Medan jag satt och tyckte synd om mig själv
förändrade Barts uppfinning nåns liv.
Bäst av allt: Jag fick bidrag till min Homer-förödmjukare.
Varför skulle en Homer-förödmjukare göra så här mot mig?
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
NÖDSITUATION
Hallå? Hej, Barney.
Gratis filmvisning? Självklart kan jag komma!
Jag behöver bara nån som tar över ett tag.
Roz, jag måste vara borta i en timme och 43 minuter.
-Täcker du för mig? -Okej.
Om det går ett larm
finns det öronproppar i den översta lådan.
PAUL FLART: VATTENLANDSPOLIS
FÖRSVUNNEN HUND
-Livet imiterar konsten. -Det står på affischen.
Jag kom på det först.
Jag såg en grym film!
Gissa vad som händer när en mopp ersätts
med en bläckfisk!
Du får en ledtråd: det är roligt!
Ta av dig 3D-glasögonen.
Simpson, en lång fågel sa till mig
att ni har slappat på biografen.
Skvallrade nån? Vad tänker ni göra?
-Du degraderas. -Uppåt eller neråt?
Neråt!
Säg inget till min fru.
Partner, vad är vårt nästa projekt?
Backa! Ser du inte att du gör Bart generad?
När tog du den bilden?
Sist du sov över hos mig.
Jag älskar när du sover fridfullt.
Grabben, vi behöver fler älskvärda djur på hemmet.
-Om du inte har heroin. -Har du heroin?
Då blir det djur.
Roz sa till gamle Burns att jag drog tidigt från jobbet.
-Nu är jag hennes assistent. -Jag vet inte, Homer.
Är hon snäll utanpå och elak inuti?
-Ingen kan klara av det. -Varsågod.
Oroa dig inte, Homer.
Du är hos Moe. Inga damer sen 1983.
Va? Det här är en gentlemannaklubb!
Vad dricker ni? Jag bjuder.
Kan vi få drinkarnas värde i pengar?
Varsågod.
Jag vill använda mina pengar på en souvenir-tröja.
JAG FICK E. COLI HOS MOE
Den finns i barnstorlek också.
Det här är hemskt. Vad ska jag göra?
-Ska du inte gå och lägga dig? -Kan inte.
Jag kämpar för mitt professionella liv.
Vet du vad jag just fick veta?
Mitt jobb är anledningen till att jag får checkar varje vecka.
Nu när jag blev degraderad blev checkarna mindre.
-Inte fysiskt, men... -Jag vet.
SITT KVAR DÄR
Jag representerar Den eviga dalens begravningar,
och jag vill prata om ett oroväckande ämne.
Folk som fortsätter att leva.
Om vi inte har en begravning snart kan ni säga tack och adjö till Howards blommor.
Lugna er, Howard junior.
Så här ligger det till.
Vi ska koppla om det älskvärda djuret till det största hotet mot pensionärers liv
sen ålderdomshemmen själva.
Då byter vi.
Imponerande.
Att två 10-åringar byggde det här...
Jag hörde att den ena gjorde allt arbete.
-Är jag tidig? -Du är sen.
Jag måste visa mitt id-kort,
men bilden togs för så länge sen att jag har gått upp.
Jag måste sträcka ut mitt ansikte och säga: "Jag såg ut så här förut."
Sen.
Ni är elak.
Jag vill ha en lista över 100 sätt att göra ditt jobb värre
innan vi slutar i dag.
-Kan ett vara att göra listan? -Nej.
Kan några referera till tidigare sätt?
Nej.
Vi är på Springfield ålderdomshem
där långtidsboende Alice Glick dog i går
på grund av den här mysiga lilla mördaren.
Vår medicinska expert, dr Nick Riviera, sa så här:
Mästaren var redo att slåss!
Det handlar om ett dödsfall på ett ålderdomshem.
Polisen håller på att anhålla alla robotarna,
så att de boende kan återgå till sina hopplösa, meningslösa liv.
Stäng av den där.
-Jag menade tv:n! -Förlåt.
Nån behöver omprogrammera våra robotar till att fly från fängelset.
En chans att omprogrammera robotar?
Jag hade en dejt med en skönhetsdrottning i kväll, men glöm det.
Hallå, miss Wyoming?
Jag får klättra på er bergskedja en annan gång.
Mitt brösta skämt... Jag sabbade det.
Varför älskar han mig inte?!
"Gör si, gör så." Roz tror att hon är en höjdare...
Det är visst dags för ännu ett avsnitt
av "Homer och Ned pratar på trottoaren".
Kvällens ämne: hur fin kvällen är.
-Hej. -Nonsens åsido,
mår du bra-da-kadabra?
Jag har problem med min nya chef, Roz.
Hon är Ohios ondaste person sen LeBron.
Han tänkte i alla fall länge innan han lurade alla.
Bland folk. Utan anledning.
Jag kände en förrädisk Roz i Bibelskolan.
Dubbelt så lång som hon borde vara.
-Är det här hon? -Äpplet och chokladen blandas!
Ja!
Om du har kulor nog kan jag lära dig hur man dräper den där jätten.
Vet du att "kulor" betyder "mansdelar"?
Vad i...? Jag har sagt det till pojkarna.
Tack.
Det var en av våra stora fester.
Den 19:e söndagen efter påsk hade vi sprungit ett "Inget kul"-lopp,
och i stundens hetta ville jag önska henne all lycka.
-Frid vare med er. -Hon blev som galen.
Galnare än att sova ut på en söndag.
Jag hatar att folk rör vid mig! Säg inte det till nån.
Och det gjorde jag inte. Förrän nu.
Där har vi det! Min mardröm är över!
Flanders, du är min personliga frälsare.
-Vad fint, men jag vill inte... -Prisa Flanders!
Mäktigare än Jesus!
Jag ber om ordning
hos den nordamerikanska föreningen för kärlek mellan människa och robot.
Vi borde verkligen ändra namnet.
Det ändras till vad du vill
så länge "människa", "robot" och "kärlek" finns med.
Då tittar vi på ritningarna.
Jag önskar att jag hade tänkt på det!
Först justerar vi dem till att aldrig vara onda igen.
Där, där och där.
Vakna, mina små!
Vad är det som händer här?
Jag borde ringa larmcentralen.
Det är alltid upptaget när jag ringer!
Vilka idioter...
Jag kan inte fortsätta att vara arg på er.
Iväg med er.
-Chefen? -Ja?
Okej, du med.
Trots att millenniet än är ungt
är det dags att dela ut den här enorma trofén
som betalats med era sjukvårdspengar
till vår älskade Roz.
Vad i all världen? Sarkastiska applåder?
Gratulerar, Roz.
Vad gör du här, Simpson?
Om jag inte har tvätten i bilen
hamnar det blod på mina nävar.
Jag kom för att säga att ni är perfekt.
Så perfekt att mr Burns borde ge er en kram.
Vem sa nåt?
Jag säger inget, men hans initialer är D.F.
Dumma Flanders!
Kram, kram, kram!
Ni får sparken.
-Jag underskattade er. -Jag vet inte vad mittenordet betyder.
Min uppfattning var att ni var lite av en idiot,
-men jag ser att ni är smart. -Vad betyder "uppfattning"?
-Det är hur jag ser er. Förstår ni? -Nej.
Jag trodde att ni var en idiot, men det visar sig att ni inte är det.
Ni kanske till och med är...smart.
Kan ni hjälpa mig?
Gnugga in smöret runt er.
Jag behöver mer smör! Och inte det osaltade.
Vill ni ut eller inte?
Mr J. Om jag inte får mitt Green card,
kommer de att göra mig till en tvättmaskin igen.
Stanna inte. Fortsätt.
Min mekaniska Mensch!
Vad jag har saknat dig!
Tack, pojkar.
Nu kommer vi aldrig att släppa iväg dem igen.
Det finns ingen starkare kraft
än en pensionär som håller i nåt som är gratis.
Undertexter: Heidi Schmidt