SIMPSONIT
DUFF-AREENA ISTUU DINOSAURUSTEN KANSSA
Matkamme alkaa 65 miljoonaa vuotta sitten,
jolloin uskomattomat olennot ottivat ensimmäiset askeleensa.
Söpöä. Lapset ovat innoissaan lempidinosauruksistaan.
Eivät nuo ole dinosauruksia! Dinosaurukset laulavat!
Tahdon takaisin äitiin!
Maksoin 800 taalaa viidestä minuutista!
Dinosaurukset hallitsivat Maata miljoonien vuosien ajan,
kunnes valtava asteroidi törmäsi Maahan lopettaen niiden valtakauden.
Sukupuutto!
Muistakaa pitää hyvä huoli Maasta,
tai meitä voi odottaa dinosaurusten kohtalo.
-Kuulitteko opetuksen, lapset? -Mikä opetus tuo muka on?
Dinosaurusten pointti on, että teimmepä mitä hyvänsä, asteroidi tuhoaa meidät,
joten meidän kannattaa bailata paikat remonttiin!
Miksi jättäisimme kaiken hauskuuden asteroidille?
Mitä? He puhuvat asiaa.
Matkamuistomyymälä!
Jokainen saa valita yhden.
Lisa otti ison lelun. Epistä. Minä saan siis kaksi pientä.
Ei tämä ole iso, vaan keskikokoinen.
Siinä tapauksessa minä saan neljä pientä ja Lisa lisäksi yhden pienen.
Mitä? Hän saa neljä, minä kaksi? Epistä!
Unohtakaa koko juttu! Kukaan ei saa lelua!
-Okei. Maggie saa yhden. -Epistä!
Tukehdu fossiilikakkaan!
Hei. Minä tunnen sinut.
Odota! Tule takaisin! Seuraa tuota dinoa, isä.
Olen odottanut noita sanoja koko ikäni.
Triceratopsin pää tulossa!
Stegosauruksen selkälaatat, puolustautumiseen -
tai ruumiinlämmön säätelyyn. Tehkää tietä!
Olen väsynyt. Jatkakaa ilman minua.
Olet TR Francis. Kirjoitit Angelica Button -kirjat.
Ne ovat lempifantasiakirjojani.
Kyllä, minä loin sinulle niin rakkaan taikamaailman,
joka on täynnä oikkuja ja lukuja. Kipitähän tiehesi.
Miksi olet töissä dinoshow'ssa? Miksi juoksit pakoon?
Ja miten Angelica sai uuden sauvan Mortdeathin poltettua Sauvametsän?
Vaikutat fiksulta, joten kerron totuuden.
-TR Francisia ei ole olemassa. -Tietenkin olet olemassa.
Kaikki tietävät, että sait idean,
kun räjähdys krumpettitehtaassa heitti sinut kaksikerroksisesta bussista.
Miten se voisi olla keksittyä?
Olen näyttelijätär, jonka kuvaa käytettiin kannessa.
Se inspiroiva elämäntarina on silkkaa fiktiota.
Ikävä sanoa, mutta kaikki lasten rakastamat kirjat -
luodaan johtokunnan huoneessa.
Juonet perustuvat markkinatutkimuksiin,
ja sivuja kirjoittavat pillereitä vetävät kirjallisuudenopiskelijat.
Julkaisivat rikastuvat,
ja lapset saavat lempikirjailijalta kymmenen kirjaa vuodessa.
Kaikki nuorten aikuisten kirjallisuudessa onkin valhetta!
Ei ole laitonta nukkua Tyrannosauruksen päässä.
-Olette Allosauruksessa, hyvä herra. -Tahdon puhua paleontologini kanssa!
Saisinko viikkorahani ennakkoon? Ostan hiilikrediittejä,
jotta voin polttaa Angelica Button -kirjani.
Ikävää, että kirjanaisesi osoittautui dinosaurukseksi,
mutta pidit tarinoista yhtä kaikki. Mitä väliä sillä on?
Eikö vaivaa, että Betty Crocker on 20-luvun mainosmiesten luomus?
Sinuun sattuu, mutta se ei ole mikään syy sivaltaa minua.
Uskomatonta. Kustantajat valehtelevat tienatakseen miljoonia.
Nuorten aikuisten kirjoja kirjoittavat idiootit,
-jotka käyttävät lapsia hyväkseen. -Minä tunnen idiootteja!
He vain lunastavat sekkinsä ja pääsevät kuin koira veräjästä.
Täydellinen rikos, mikäli nuorten luottamuksen pettäminen ei vaivaa.
Täydellinen rikos...
KIRJAKEIKKA
MÖKÄLÄN PELIHALLI
HEDELMÄRÄISKINTÄ
PELAAJA 2 LISÄTTY
Oli keikka mikä tahansa, en ole kiinnostunut.
Miljoona taalaa kääntää tyhmemmänkin pään.
-Kiva rytmi. Soita sävelmä. -Niittaamme lukevia lapsia.
Mehukas persikka, mutta missä kerma on?
Järkkään esiteinien kirjajengiä.
Tämä Babar tarvitsee Zefirin. Sinä olet Zefir.
-Toivottavasti ei käy kuin Kansas Cityssä. -Ei käy.
HUIPPUTULOS: SYÖTÄ NIMI OLEN MESSISSÄ
PORUKKA
Olet alan paras lapsimies, Skinner.
Pengot kaappeja. Tiedät, miten esiteinit ajattelevat.
Ei kiitos, herrat. Elän nykyään rauhallista elämää.
Kaverisi katselevat pöksyjäni! Pese ne uudestaan.
Voisit ostaa osuudellasi oman asunnon.
Jääkaapin ovessa voisi olla minun magneettejani. Olen mukana.
En pysty keikkaan ilman sinua. Mitä sanot?
Tarvitsemme sinua, Bouvier.
Jopa hipporahvi tukehtuisi lukemasi fantasian määrään.
Totta. Osaan sujuvasti kaikkia kuviteltuja kieliä
dothrakista parseltongueen. Olen mukana.
En ikinä lähtisi älyttömyyksiisi edes kaikista Kioton tyttöystävätyynyistä!
Tulimme pyytämään Lennyä.
Sori. Adoptoin juuri kapusiiniapinan,
enkä voi jättää sitä yksin bondausvaiheessa.
Tahdon mukaan! Mitä tarvitsette? Kassakaapinmurtaja? Kuskia?
-Kirjoitamme lasten fantasiaromaanin. -En leuhki mielelläni,
mutta olen julkaissut viisi kohtalaisen suosittua lastenkirjaa.
KELLARISSANI ON SATEENKAARI
Tarvitsemme enää tietokonehemmon.
-Onko sinulla tietokonetta? -Kyllä.
-Olet mukana. -Missä?
Käyn keikkaa läpi joka kulmasta,
mutta minusta tuntuu, että unohdamme jotain.
Relaa. Tiimimme takaa sen, että kirjat revitään käsistä,
ja me voimme maistella Mai Taita rannalla Shelbyvillessä.
Te siis kirjoitatte kirjaa kimpassa?
Ainoa syy siihen on... Voiton tekeminen.
Ihan kuin kukaan ei kirjoittaisi rahasta.
Poikaystäväsi William Shakespeare ei jättänyt ateriaa väliin.
Näytän teille. Kirjoitan oman kirjan.
Henkilökohtaisen tarinan, johon lukijat samaistuvat.
Aiotko olla kaikki hahmot? Miten ihmeessä?
Näin aidot kirjailijat tekevät sen. Naputan 2 000 sanaa -
ja lopetan, vaikka olisin tulessa. Minun on säästeltävä vauhtia.
Luku yksi. Hetkinen. En voi aloittaa ilman inspiroivaa musiikkia.
Miksi Bach on Muddy Watersin vieressä?
Juuri se on ongelmani. Nämä CD:t on järjesteltävä.
Valmista tuli. Jos voitan vielä kaksi Boggle-erää,
voin aloittaa kirjoittamisen.
Posti, osti, topsi, potsi, pisto, opisto.
VALMISTELU
Olemme käyneet läpi monta esiteinikirjaa. Mitä opimme?
Sankarit ovat aina orpoja.
Paikat ovat samaistuttavia. Esimerkiksi kouluja,
mutta niissä on taikaa.
Päähenkilö saa aina tietää, että hänellä on yliluonnollisia kykyjä.
Kirjamme kertoo orvosta, joka käy taikakoulua,
jossa hän saa tietää olevansa vampyyri.
Millainen vampyyri? Tuollainen vai tuollainen?
Niin paljon vampyyreja. Torahampaita, viittoja ja mitaleja.
Kukaan ei tiedä, miten he ansaitsivat ne.
Keikka kaatuu. Jokainen lentää eri kentältä.
Tapaamme vuoden kuluttua Riossa uusin kasvoin.
VILLIN LÄNNEN VILLITYS
Kukaan ei mene minnekään. Vampyyrigenre on imetty kuiviin.
Meidän on löydettävä sankariksi uusi hirviö.
-Trolli! -En ole trolli.
Vereni on punaista. Ihan kuten teilläkin.
Ensin se on vihreää, mutta se muuttuu punaiseksi.
Trolli! Kirjamme voisi kertoa orvosta trollista.
Trollit asuvat siltojen alla. Koulu sijaitsee siis sillan alla!
-Brooklyn Bridge! -Coolit nuoret ovat haltijoita.
Cheerleaderit ovat keijuja ja pilvenpolttajat gargoileja.
He pelaavat monimutkaista lajia,
jossa ei ole mitään järkeä. Sen nimi on huippaus!
-Tuo on hyvä. -Lyyti alkoi kirjoittaa.
Meistä tulee rikkaita.
Aiotteko kirjoittaa porukalla suositun lasten fantasiasarjan?
Okei, Stonehenge. Miten salakuuntelu sujuu kurkku viillettynä?
Älä tapa häntä! Hän on Neil Gaiman.
Ihan sama, vaikka hän olisi Sandmanin luoja. Meitä ei vakoilla!
Kokemuksestani voi olla teille hyötyä.
Fantasiakirjojen kuningas meidän tiimissämme.
Gaiman on mukana. Tehtäväsi on hakea lounasta.
-Feidaa brittiaksentti. -Juustopurilaisia ja ranuja.
Kelpaa meitsille, kamu.
Istun kahvilassa. En voisi tuntea itseäni enemmän kirjailijaksi.
Avaan wifi-yhteyden, jos tahdon vaikka etsiä tietoja.
Jos käytän kahvilan nettiä, minun on syytä ostaa jotain.
On ihanaa olla kirjailija.
ENSIMMÄINEN LUKU
"Lucinda asetti viidennen sirpaleen lasimaalaukseen,
jossa luki nyt selvästi 'vanhempasi ovat elossa'."
"Gregor kääntyi kaksoissiskonsa puoleen. Matka oli vasta alussa."
"Loppu."
Tuo on hyvä. "Weekly Reader suosittelee" -hyvä.
Toivottavasti siinä on tarpeeksi steampunkia, mitä se sitten onkaan.
Kuka tahtoo nähdä kansiehdotelman?
SILTALAN AKATEMIAN TROLLIKAKSOSET
"Siltalan akatemian trollikaksoset".
-Olen niin ylpeä meistä. -Sinä et kirjoittanut mitään.
Tonnikala ei muuttunut salaatiksi itsestään.
Nyt keksin! Merenneito rakastuu maalla elävään poikaan. Olen nero!
Kirjoittaminen on vaikeinta ikinä!
Printtaamme vain kirjaamme.
Vain sinun ammattitason paperitarjottimesi kestää käsikirjoituksemme painon.
Siis valmiin käsikirjoituksemme.
MAINOKSET
KAAPPAUS
SPRINGFIELDIN KIRJAMESSUT
TÄNÄÄN: ROCK BOTTOM REMAINDERS KAIKKI PAIKAT SAATAVILLA
Trolleja maagisessa koulussa Brooklyn Bridgen alla. Kiehtovaa.
-Tämä on todella hyvä kirja. -Tiedetään. Me kirjoitimme sen.
Minä laminoin ruokalistat ja laitoin ne kansioon.
-Entä feikkikirjailijanne? -Feikkikirjailija?
Ilman tekaistua inspiroivaa kirjailijaa,
teillä ei ole kirjaa. Missä on Franklin W. Dixon?
T.R. Francis? Stephen King?
Typerys! Unohdimme luoda feikkikirjailijan.
Se oli Gaimanin vastuulla. Sulatetaan hänet hapolla!
Rauhoitu. Meidän tarvitsee vain löytää joku höhlä,
joka voi esittää kirjailijaa. Etsikää joku toiveikas kirjailija.
JULKISIVU
Oli loistava idea tulla kirjamessuille.
Täytyyhän kirjailijan tietää, mitä kilpailijat tekevät.
Koiran kirjoittama bestseller. Ja minä vain jahkailin!
Ketä muka huijaan? En ikinä saa nimeäni kirjan kanteen.
Voit saada sen meidän kirjaamme.
-Onko minun kirjoitettava? -Ei.
Olen mukana.
LOPPUTULOS
Esiteini ihmelapsi. Kiva koukku. Entä tekaistu taustatarina?
Vartuin kiertävässä sirkuksessa.
Äitini oli naispuolinen tirehtööri. Isäni oli leijonaparturi.
Kirjoitin ekan tarinan pellejen huulipunalla popcorn-rasiaan.
Se esiteltiin New Yorkerin 40 nuorta lupausta -numerossa.
Onko R.L. Stine täällä? Menin juuri kananlihalle.
-Tuo oli hyvä, pomo. -Onneksi olkoon.
Myit juuri kirjasi miljoonalla dollarilla.
PALKKAPÄIVÄ
Hyvät herrat: Trollikaksosten malja!
-Kuittaako tämä Kansas Cityn? -Korkojen kera, isäukko.
Mitä minulle tapahtui? Yhtenä heikkona hetkenä -
minusta tuli se, mitä vihaan. Kirjallisuushuijari.
Kun kirja ilmestyy, kaikki rakastavat sinua.
Eivät vain Milhouset, vaan myös Jacksonit, Xanderit ja Aidenit.
-Olen aina tahtonut Aidenin. -Ennakkopainos saapui.
"Transilvanian vampyyrikaksoset". Mihin trollit jäivät?
Trollit ovat vampyyreja,
Brooklyn Bridge on linna ja huippaus on veripallo.
Heikkoa ja noloa!
Miten he saattoivat muuttaa kirjaamme?
Jos he olisivat vastanneet Sikstuksen kappelista,
sielläkin olisi vampyyreja Paavin nakujätkien sijasta.
Teimme markkinatutkimuksen. Trollit herättivät närää.
Teimme muutoksia. Älkää surko.
Twilight kertoi ensin tytöstä, joka rakastui golemiin.
Teinit eivät olisi tuhlanneet rahojaan Schmulin tarinaan.
Trollit olivat parasta koko kirjassa!
Sanovatko hahmot yhä "trollia" "coolin" sijasta?
-Ei. -Tosi epätrollia!
Jos ette tahdo muutoksia, kirjoittakaa käsikirjoitus!
Omistamme kirjanne. Itkekää siihen miljoonan sekkiin.
Miten he saattoivat tehdä näin?
Se oli seitsemän ihmisen henkilökohtainen visio.
Tunnette kirjoittajan ylpeyttä. Luulitte välittävänne vain rahasta,
mutta välitättekin enemmän yhteisestä luomuksestanne.
Brittiläinen Fonzie on oikeassa. Tarina on rahaa tärkeämpää.
Aioin ostaa naapuriasunnon -
ja täyttää sen nukeilla, mutta nyt se kuulostaa tyhmältä.
He eivät voi tehdä näin. Meidän on taisteltava!
Näytetään niille!
Kirjakeikan ensimmäinen sääntö: älä rakastu kirjaasi.
Jos valitamme, menetämme rahat.
Muistatko trollien ja jättien tuhatvuotisen sodan?
Nyt se on tanssikilpailu vampyyrien tanssiaisissa.
Varastetaan kirjamme takaisin.
ESITEINIKIRJOJEN PÄÄMAJA
VARSINAINEN KAAPPAUS
Jossain tuolla on tietokone, jolla on heidän versionsa kirjasta.
Painaminen alkaa keskiyöllä. Jos vaihdamme tekstit,
he painavat väärän kirjan. Meidän kirjamme.
Ennen kuin he huomaavat mitään,
Trollikaksoset on kaikissa Amerikan kirjakaupoissa!
Tänään pelataan huippausfinaali, ja me juomme Wazzle Cupista!
-Hei. Olen pitsalähetti. -Emme tilanneet pitsaa.
Ette tietenkään. Edustamani taho toimittaa pitsoja kaikille.
Asiakas voi hyväksyä tai hylätä tilauksen.
-Huono bisnesstrategia. -Ei, vaan varsin toimiva.
-Okei. Missä pitsa on? -Pitsa?
Keskustietokone on täällä. Ladataan teksti, ja...
-Iltaa, hyvät herrat. -Kansas City.
Päätitte siis epäpilata kirjanne.
Jos yhtään lohduttaa, niin toivonne oli koko ajan turha.
Joku jengistänne vinkkasi aikeistanne.
Petturi?
Lyön vetoa, että se oli Marmeladin jaarli.
Ei. Se olin minä.
-Ei voi olla totta! -Miksi?
Pieni tyttö tahtoo toteuttaa unelmansa.
Nimeni on vihdoinkin kirjan kannessa! Saan kirjoittaa jatko-osan.
Tiukka deadline vaatii keskittymään ja kirjoittamaan oikeasti.
Syötä tunnussana, niin kirja julkaistaan.
Lempiteemani seinäkalenteriin.
JENKKIFUTISLEGENDAT
Tahdotko suorittaa kunniatehtävän, Lisa?
Olen pahoillani.
JULKAISE
Äänikirja on sitten lyhennetty versio.
Lyhennetty!
Hävisimme, mutta pahis sai sentään nauraa. On sekin jotain.
-Kirjamme! Oikeana versiona. -Ihania sanoja.
Älkää minua kiittäkö, pojat.
Et sanoisi noin, ellei meillä olisi syytä kiittää sinua.
Ette olisi voineet painattaa versiotanne -
ilman julkaisijan salasanaa. Esitin pettäväni teidät.
Vaihdoin muistitikkuja kustantajan syötettyä salasanan.
Vaihdoitko tikkuja?
Sain idean kaikista ikinä tehdyistä elokuvista.
Parasta on, että naamani on yhä takaliepeessä.
Gaiman!
Lisa parka. Hän ei osannut epäillä, että tikkuja olisikin kolme.
Huijasin jälleen kerran tieni bestseller-listoille.
Nerokkainta on, että en osaa edes lukea.
LOPPU
Gaiman. Olen odottanut tätä kauan.
Onneksi olkoon, kumppani. Me teimme sen.
Katsoit, kun join omani. Miksi et juonut omaasi?
Yksinkertaista, Moe. En pidä myrkyn mausta.
Voi rähmä.
Tekstitys: Jukka Nissinen